1 00:01:32,880 --> 00:01:34,050 BADALWADI, A 108 KMS DE PUNE 2 00:01:34,050 --> 00:01:34,510 BADALWADI, A 108 KMS DE PUNE 3 00:01:34,630 --> 00:01:35,130 Alguien viene. 4 00:01:39,680 --> 00:01:40,060 Hermano, por favor llévanos. 5 00:01:40,050 --> 00:01:41,090 Hermano, por favor llévanos. 6 00:01:50,340 --> 00:01:52,050 Se ha ido. Cambia tu expresión. 7 00:01:52,050 --> 00:01:53,010 Se ha ido. Cambia tu expresión. 8 00:01:54,300 --> 00:01:55,670 ¿Por qué miras como si te estuvieras muriendo de hambre? 9 00:01:56,010 --> 00:01:56,050 Incluso los hombres huyen de ti. 10 00:01:56,050 --> 00:01:57,340 Incluso los hombres huyen de ti. 11 00:02:00,630 --> 00:02:02,050 Escucha, si te ves así, nadie detendrá su vehículo. 12 00:02:02,050 --> 00:02:03,130 Escucha, si te ves así, nadie detendrá su vehículo. 13 00:02:03,470 --> 00:02:03,970 Aléjate un poco de mí. 14 00:02:11,930 --> 00:02:12,060 Un poco más lejos… 15 00:02:12,050 --> 00:02:12,470 Un poco más lejos… 16 00:02:15,840 --> 00:02:16,050 Haz una cosa, simplemente desaparece por un tiempo. 17 00:02:16,050 --> 00:02:17,170 Haz una cosa, simplemente desaparece por un tiempo. 18 00:02:19,680 --> 00:02:20,060 Y mira su bufanda, como si estuviera algún gángster de Dandupalyam. 19 00:02:20,050 --> 00:02:21,800 Y mira su bufanda, como si estuviera algún gángster de Dandupalyam. 20 00:02:23,720 --> 00:02:24,050 Oye, ¿cuánto vamos a esperar? 21 00:02:24,050 --> 00:02:25,170 Oye, ¿cuánto vamos a esperar? 22 00:02:26,630 --> 00:02:28,050 ¿Crees que esto es Uber? ¿Llamar al conductor y devolverle la llamada? 23 00:02:28,050 --> 00:02:28,840 ¿Crees que esto es Uber? ¿Llamar al conductor y devolverle la llamada? 24 00:02:29,130 --> 00:02:30,050 Estamos buscando un ascensor. Ciérralo y siéntate. 25 00:02:30,050 --> 00:02:30,630 Estamos buscando un ascensor. Ciérralo y siéntate. 26 00:02:36,050 --> 00:02:36,470 ¿Tienes cerillas? 27 00:02:41,340 --> 00:02:42,050 En lugar de pedir un aventón, 28 00:02:42,050 --> 00:02:42,550 En lugar de pedir un aventón, 29 00:02:42,720 --> 00:02:43,630 empecemos a pedir cerillas de ahora en adelante. 30 00:02:43,800 --> 00:02:44,050 Oye, no te estoy hablando. 31 00:02:44,050 --> 00:02:45,260 Oye, no te estoy hablando. 32 00:02:45,510 --> 00:02:46,050 ¿Cuál es tu problema ahora? 33 00:02:46,050 --> 00:02:46,670 ¿Cuál es tu problema ahora? 34 00:02:47,220 --> 00:02:48,050 Simplemente estamos pidiendo que nos lleven. 35 00:02:48,050 --> 00:02:48,090 Simplemente estamos pidiendo que nos lleven. 36 00:02:48,300 --> 00:02:50,050 Si le pedimos una cerilla, 37 00:02:50,050 --> 00:02:50,170 Si le pedimos una cerilla, 38 00:02:50,180 --> 00:02:51,810 incluso al azar Un extraño nos escupirá. 39 00:02:52,930 --> 00:02:54,060 me muero por escapar de este lugar y.. 40 00:02:54,050 --> 00:02:54,920 me muero por escapar de este lugar y.. 41 00:02:55,090 --> 00:02:56,050 me estás molestando con incienso palos y cerillas tonterías. 42 00:02:56,050 --> 00:02:57,340 me estás molestando con incienso palos y cerillas tonterías. 43 00:02:58,630 --> 00:03:00,050 Les advierto a ambos... 44 00:03:00,050 --> 00:03:01,300 Les advierto a ambos... 45 00:03:01,840 --> 00:03:02,050 comportarse decentemente, sólo por un tiempo. 46 00:03:02,050 --> 00:03:03,840 comportarse decentemente, sólo por un tiempo. 47 00:03:04,430 --> 00:03:06,020 Una vez que nos lleven, usted puedes hacer lo que quieras. 48 00:03:17,760 --> 00:03:18,050 Ni siquiera los humanos primitivos Trabaja tan duro solo para conseguir fuego. 49 00:03:18,050 --> 00:03:19,920 Ni siquiera los humanos primitivos Trabaja tan duro solo para conseguir fuego. 50 00:03:20,430 --> 00:03:21,140 Inclínate ante él, amigo. 51 00:03:22,550 --> 00:03:24,050 Oye, pídele que no se moleste. yo. Ya estoy enojado. 52 00:03:24,050 --> 00:03:24,590 Oye, pídele que no se moleste. yo. Ya estoy enojado. 53 00:03:24,930 --> 00:03:25,930 ¿Estás planeando ¿me golpeas o qué? 54 00:03:27,840 --> 00:03:28,050 suri, 55 00:03:28,050 --> 00:03:28,470 suri, 56 00:03:28,720 --> 00:03:30,050 dijiste su historia de amor Sonó genial cuando lo escuchamos. 57 00:03:30,050 --> 00:03:31,010 dijiste su historia de amor Sonó genial cuando lo escuchamos. 58 00:03:31,430 --> 00:03:32,060 Y míranos ahora... 59 00:03:32,050 --> 00:03:32,170 Y míranos ahora... 60 00:03:32,550 --> 00:03:34,050 en el momento en que nos enteramos de su novia, terminamos en el camino. 61 00:03:34,050 --> 00:03:34,970 en el momento en que nos enteramos de su novia, terminamos en el camino. 62 00:03:35,050 --> 00:03:36,050 Ahora nuestro chico es planeando conocerla. 63 00:03:36,050 --> 00:03:37,170 Ahora nuestro chico es planeando conocerla. 64 00:03:37,300 --> 00:03:38,050 Locura inútil.. 65 00:03:38,050 --> 00:03:38,420 Locura inútil.. 66 00:03:38,880 --> 00:03:40,050 no tengo suficiente fuerza para presenciar este trágico acontecimiento. 67 00:03:40,050 --> 00:03:41,630 no tengo suficiente fuerza para presenciar este trágico acontecimiento. 68 00:03:42,260 --> 00:03:43,630 Si lo haces, ve con él. 69 00:04:32,180 --> 00:04:34,060 Dame dos minutos. ¿Por qué tu ¿Me necesitas para este pequeño mosaico, idiota? 70 00:04:34,050 --> 00:04:35,130 Dame dos minutos. ¿Por qué tu ¿Me necesitas para este pequeño mosaico, idiota? 71 00:04:36,470 --> 00:04:37,170 Hola amigo. -Hola hombre. 72 00:04:37,510 --> 00:04:38,050 ¿Cómo estás? -Bien. 73 00:04:38,050 --> 00:04:38,510 ¿Cómo estás? -Bien. 74 00:04:38,760 --> 00:04:39,510 ¿Cómo va el rodaje? 75 00:04:39,800 --> 00:04:40,050 Bastante bien. 76 00:04:40,050 --> 00:04:41,220 Bastante bien. 77 00:04:41,550 --> 00:04:42,050 ¿Está el director aquí? 78 00:04:42,050 --> 00:04:42,130 ¿Está el director aquí? 79 00:04:42,630 --> 00:04:44,050 ¿Por qué el director vienes por patchwork? 80 00:04:44,050 --> 00:04:44,760 ¿Por qué el director vienes por patchwork? 81 00:04:44,800 --> 00:04:45,220 ¿Qué pasa con el héroe? 82 00:04:47,090 --> 00:04:48,050 ¿Por qué estás aquí? 83 00:04:48,050 --> 00:04:48,550 ¿Por qué estás aquí? 84 00:04:49,090 --> 00:04:50,050 Bueno, tengo un guión. 85 00:04:50,050 --> 00:04:50,840 Bueno, tengo un guión. 86 00:04:51,720 --> 00:04:52,050 ¿Es una característica? -Sí, lo es. 87 00:04:52,050 --> 00:04:53,010 ¿Es una característica? -Sí, lo es. 88 00:04:53,300 --> 00:04:54,050 Oh, ¿quién es el productor? 89 00:04:54,050 --> 00:04:54,920 Oh, ¿quién es el productor? 90 00:04:56,090 --> 00:04:58,050 Bueno... ¿puedes arreglar una cita con su productor por favor? 91 00:04:58,050 --> 00:04:58,840 Bueno... ¿puedes arreglar una cita con su productor por favor? 92 00:04:59,720 --> 00:05:00,050 Buen señor. Bien entonces , ¿cuál es el género? 93 00:05:00,050 --> 00:05:01,670 Buen señor. Bien entonces , ¿cuál es el género? 94 00:05:02,380 --> 00:05:03,920 Suspenso. -¿Suspenso? 95 00:05:04,220 --> 00:05:05,760 Él piensa que incluso el La palabra en sí es un título. 96 00:05:05,970 --> 00:05:06,050 Oye, el guión es realmente bien, amigo. Puedes lograrlo. 97 00:05:06,050 --> 00:05:07,800 Oye, el guión es realmente bien, amigo. Puedes lograrlo. 98 00:05:07,970 --> 00:05:08,050 No funcionará, amigo. -Por favor, amigo. 99 00:05:08,050 --> 00:05:09,220 No funcionará, amigo. -Por favor, amigo. 100 00:05:09,380 --> 00:05:10,050 Oye, un minuto, yo dije que iré, ¿verdad? 101 00:05:10,050 --> 00:05:11,550 Oye, un minuto, yo dije que iré, ¿verdad? 102 00:05:12,510 --> 00:05:14,050 Amigo, los thrillers no funcionarán aquí. 103 00:05:14,050 --> 00:05:14,590 Amigo, los thrillers no funcionarán aquí. 104 00:05:15,380 --> 00:05:16,050 Tengo un productor. 105 00:05:16,050 --> 00:05:16,590 Tengo un productor. 106 00:05:17,630 --> 00:05:18,050 Escribe una historia de amor, Concertaré una llamada con él. 107 00:05:18,050 --> 00:05:19,130 Escribe una historia de amor, Concertaré una llamada con él. 108 00:05:23,090 --> 00:05:24,050 Oye, me tomó dos meses terminar esto... 109 00:05:24,050 --> 00:05:24,840 Oye, me tomó dos meses terminar esto... 110 00:05:25,380 --> 00:05:26,050 Y ahora me quieres para escribir uno nuevo otra vez, 111 00:05:26,050 --> 00:05:27,470 Y ahora me quieres para escribir uno nuevo otra vez, 112 00:05:27,550 --> 00:05:28,050 Oye, escribimos guiones en una noche. 113 00:05:28,050 --> 00:05:29,130 Oye, escribimos guiones en una noche. 114 00:05:29,300 --> 00:05:30,050 Empiezas a trabajar en ello. 115 00:05:30,050 --> 00:05:31,630 Empiezas a trabajar en ello. 116 00:05:31,800 --> 00:05:32,050 Llámame una vez que estés hecho, no lo olvides. 117 00:05:32,050 --> 00:05:32,880 Llámame una vez que estés hecho, no lo olvides. 118 00:05:33,550 --> 00:05:34,050 ¡Oye, vamos! 119 00:05:34,050 --> 00:05:35,300 ¡Oye, vamos! 120 00:05:47,800 --> 00:05:48,050 ¿Qué me pasa? ¿Por qué me he vuelto así? ♪ 121 00:05:48,050 --> 00:05:50,050 ¿Qué me pasa? ¿Por qué me he vuelto así? ♪ 122 00:05:50,050 --> 00:05:52,050 ¿Qué me pasa? ¿Por qué me he vuelto así? ♪ 123 00:05:52,050 --> 00:05:52,130 ¿Qué me pasa? ¿Por qué me he vuelto así? ♪ 124 00:05:53,050 --> 00:05:54,050 ¿Volverá alguna vez mi vida? a la forma en que alguna vez fue? ♪ 125 00:05:54,050 --> 00:05:56,050 ¿Volverá alguna vez mi vida? a la forma en que alguna vez fue? ♪ 126 00:05:56,050 --> 00:05:56,510 ¿Volverá alguna vez mi vida? a la forma en que alguna vez fue? ♪ 127 00:05:59,090 --> 00:06:00,050 ¿La historia que he escrito? ¿No tienes ninguna pasión? ♪ 128 00:06:00,050 --> 00:06:02,050 ¿La historia que he escrito? ¿No tienes ninguna pasión? ♪ 129 00:06:02,050 --> 00:06:04,050 ¿La historia que he escrito? ¿No tienes ninguna pasión? ♪ 130 00:06:04,050 --> 00:06:06,050 ¿La historia que he escrito? ¿No tienes ninguna pasión? ♪ 131 00:06:06,050 --> 00:06:07,760 ¿La historia que he escrito? ¿No tienes ninguna pasión? ♪ 132 00:06:10,220 --> 00:06:12,050 Cada día se siente como dando una nueva mentira ♪ 133 00:06:12,050 --> 00:06:12,590 Cada día se siente como dando una nueva mentira ♪ 134 00:06:12,840 --> 00:06:14,050 Sin embargo, sigo viviendo detrás la misma vieja mentira ♪ 135 00:06:14,050 --> 00:06:15,510 Sin embargo, sigo viviendo detrás la misma vieja mentira ♪ 136 00:06:15,630 --> 00:06:16,050 Quería convertirme en una cosa, pero soy convirtiéndose en algo completamente distinto ♪ 137 00:06:16,050 --> 00:06:18,050 Quería convertirme en una cosa, pero soy convirtiéndose en algo completamente distinto ♪ 138 00:06:18,050 --> 00:06:19,420 Quería convertirme en una cosa, pero soy convirtiéndose en algo completamente distinto ♪ 139 00:06:21,680 --> 00:06:22,060 Se siente como si la felicidad me ha dejado atrás ♪ 140 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 Se siente como si la felicidad me ha dejado atrás ♪ 141 00:06:24,050 --> 00:06:26,050 Se siente como si la felicidad me ha dejado atrás ♪ 142 00:06:26,050 --> 00:06:26,720 Se siente como si la felicidad me ha dejado atrás ♪ 143 00:06:26,760 --> 00:06:28,050 Y el dolor que dejó atrás es destrozándome en lo más profundo ♪ 144 00:06:28,050 --> 00:06:30,050 Y el dolor que dejó atrás es destrozándome en lo más profundo ♪ 145 00:06:30,050 --> 00:06:32,050 Y el dolor que dejó atrás es destrozándome en lo más profundo ♪ 146 00:06:32,050 --> 00:06:32,300 Y el dolor que dejó atrás es destrozándome en lo más profundo ♪ 147 00:06:33,470 --> 00:06:34,050 [vocalizando] 148 00:06:34,050 --> 00:06:34,470 [vocalizando] 149 00:06:54,510 --> 00:06:56,050 si, dime 150 00:06:56,260 --> 00:06:57,670 Hola, te envié un mensaje por WhatsApp. ¿Lo comprobaste? 151 00:06:58,010 --> 00:06:58,050 ¿No es tu mensaje de buenos días? 152 00:06:58,050 --> 00:06:59,920 ¿No es tu mensaje de buenos días? 153 00:06:59,930 --> 00:07:00,060 No, mi invitación de boda. 154 00:07:00,050 --> 00:07:01,260 No, mi invitación de boda. 155 00:07:01,930 --> 00:07:02,060 ¿Boda? -Sí, mi boda. 156 00:07:02,050 --> 00:07:02,840 ¿Boda? -Sí, mi boda. 157 00:07:03,880 --> 00:07:04,050 Espera, déjame revisar el mensaje. 158 00:07:04,050 --> 00:07:05,880 Espera, déjame revisar el mensaje. 159 00:07:06,760 --> 00:07:07,720 ¿Quién es la novia? 160 00:07:08,220 --> 00:07:10,050 ¿Por qué preguntas como si no lo supieras? 161 00:07:10,050 --> 00:07:10,420 ¿Por qué preguntas como si no lo supieras? 162 00:07:10,510 --> 00:07:12,050 Sabes que Appu y yo hemos estado Enamorado desde la época universitaria. 163 00:07:12,050 --> 00:07:12,590 Sabes que Appu y yo hemos estado Enamorado desde la época universitaria. 164 00:07:12,630 --> 00:07:13,880 ¿Apu? 165 00:07:14,220 --> 00:07:14,970 Sí. 166 00:07:15,760 --> 00:07:16,050 Felicidades. Finalmente lo hiciste. 167 00:07:16,050 --> 00:07:18,050 Felicidades. Finalmente lo hiciste. 168 00:07:18,050 --> 00:07:18,090 Felicidades. Finalmente lo hiciste. 169 00:07:18,180 --> 00:07:20,020 Oye, TIENES que venir a la boda. 170 00:07:20,180 --> 00:07:21,680 ¿Por qué tienes tanta prisa? 171 00:07:21,840 --> 00:07:22,050 Terminaste tu MTech recientemente, ¿verdad? 172 00:07:22,050 --> 00:07:22,800 Terminaste tu MTech recientemente, ¿verdad? 173 00:07:23,630 --> 00:07:24,050 Así es como funciona Conseguí el trabajo 174 00:07:24,050 --> 00:07:25,920 Así es como funciona Conseguí el trabajo 175 00:07:26,260 --> 00:07:27,300 su familia estuvo de acuerdo... 176 00:07:28,180 --> 00:07:29,020 ¿Qué más necesita alguien en la vida? 177 00:07:32,010 --> 00:07:32,050 ¿Qué dices? -Tienes razón. 178 00:07:32,050 --> 00:07:33,760 ¿Qué dices? -Tienes razón. 179 00:07:34,930 --> 00:07:35,850 Por cierto, ¿cómo le va a Shruti? 180 00:07:38,220 --> 00:07:40,050 Shruti… sí, ella está bien. 181 00:07:40,050 --> 00:07:42,050 Shruti… sí, ella está bien. 182 00:07:42,050 --> 00:07:42,090 Shruti… sí, ella está bien. 183 00:07:42,590 --> 00:07:44,050 Rompimos. Pero ella está bien. 184 00:07:44,050 --> 00:07:45,630 Rompimos. Pero ella está bien. 185 00:07:46,720 --> 00:07:48,050 Lo siento, amigo. -Oye, olvídalo. 186 00:07:48,050 --> 00:07:50,050 Lo siento, amigo. -Oye, olvídalo. 187 00:07:50,050 --> 00:07:50,260 Lo siento, amigo. -Oye, olvídalo. 188 00:07:51,010 --> 00:07:52,010 Estoy tan feliz ahora. 189 00:07:52,880 --> 00:07:54,050 Siento que tengo nueva energía en el momento en que ella salió de mi vida. 190 00:07:54,050 --> 00:07:56,010 Siento que tengo nueva energía en el momento en que ella salió de mi vida. 191 00:07:57,630 --> 00:07:58,050 Sabes lo práctico que soy, ¿verdad? 192 00:07:58,050 --> 00:08:00,050 Sabes lo práctico que soy, ¿verdad? 193 00:08:00,050 --> 00:08:00,760 Sabes lo práctico que soy, ¿verdad? 194 00:08:01,470 --> 00:08:02,050 Sinceramente, estoy feliz. Es bueno que se haya ido. 195 00:08:02,050 --> 00:08:04,050 Sinceramente, estoy feliz. Es bueno que se haya ido. 196 00:08:04,050 --> 00:08:04,300 Sinceramente, estoy feliz. Es bueno que se haya ido. 197 00:08:09,720 --> 00:08:10,050 Derecha -Vienes a la boda, ¿sí? 198 00:08:10,050 --> 00:08:11,010 Derecha -Vienes a la boda, ¿sí? 199 00:08:12,300 --> 00:08:12,970 Te lo pregunto. 200 00:08:14,340 --> 00:08:15,340 Sí, iré. 201 00:08:16,840 --> 00:08:17,920 Cuídate compañero, adiós. 202 00:08:35,630 --> 00:08:36,050 No estoy contento contigo, Kiran. 203 00:08:36,050 --> 00:08:37,010 No estoy contento contigo, Kiran. 204 00:08:37,300 --> 00:08:38,050 ¿Entiendes siquiera eso? 205 00:08:38,050 --> 00:08:38,670 ¿Entiendes siquiera eso? 206 00:08:39,590 --> 00:08:40,050 Crecer. 207 00:08:40,050 --> 00:08:40,340 Crecer. 208 00:08:41,510 --> 00:08:42,050 El amor alguna vez se sintió como el cielo mismo ♪ 209 00:08:42,050 --> 00:08:44,050 El amor alguna vez se sintió como el cielo mismo ♪ 210 00:08:44,050 --> 00:08:46,050 El amor alguna vez se sintió como el cielo mismo ♪ 211 00:08:46,050 --> 00:08:46,340 El amor alguna vez se sintió como el cielo mismo ♪ 212 00:08:46,840 --> 00:08:48,050 Pero en tu ausencia, Todo parece una ilusión ♪ 213 00:08:48,050 --> 00:08:50,050 Pero en tu ausencia, Todo parece una ilusión ♪ 214 00:08:50,050 --> 00:08:51,840 Pero en tu ausencia, Todo parece una ilusión ♪ 215 00:08:52,800 --> 00:08:54,050 ¿Está todo este mundo hecho? de amor, ¿o no lo es? ♪ 216 00:08:54,050 --> 00:08:56,050 ¿Está todo este mundo hecho? de amor, ¿o no lo es? ♪ 217 00:08:56,050 --> 00:08:57,550 ¿Está todo este mundo hecho? de amor, ¿o no lo es? ♪ 218 00:08:58,090 --> 00:09:00,050 supongo que ya no puedo libérate de esta burbuja ♪ 219 00:09:00,050 --> 00:09:02,050 supongo que ya no puedo libérate de esta burbuja ♪ 220 00:09:02,050 --> 00:09:03,220 supongo que ya no puedo libérate de esta burbuja ♪ 221 00:09:03,380 --> 00:09:04,050 quería ser como todos los demás ♪ 222 00:09:04,050 --> 00:09:06,050 quería ser como todos los demás ♪ 223 00:09:06,050 --> 00:09:08,050 quería ser como todos los demás ♪ 224 00:09:08,050 --> 00:09:08,590 quería ser como todos los demás ♪ 225 00:09:08,680 --> 00:09:10,060 Esperé, esperé, anhelé, Sin embargo, nada cambió nunca ♪ 226 00:09:10,050 --> 00:09:12,050 Esperé, esperé, anhelé, Sin embargo, nada cambió nunca ♪ 227 00:09:12,050 --> 00:09:14,050 Esperé, esperé, anhelé, Sin embargo, nada cambió nunca ♪ 228 00:09:14,050 --> 00:09:15,050 Esperé, esperé, anhelé, Sin embargo, nada cambió nunca ♪ 229 00:09:15,090 --> 00:09:16,050 Quizás eso sea normal, ¿no? ♪ 230 00:09:16,050 --> 00:09:17,050 Quizás eso sea normal, ¿no? ♪ 231 00:09:17,930 --> 00:09:18,060 simplemente crecemos acostumbrado a ello ♪ 232 00:09:18,050 --> 00:09:20,050 simplemente crecemos acostumbrado a ello ♪ 233 00:09:20,050 --> 00:09:20,590 simplemente crecemos acostumbrado a ello ♪ 234 00:09:21,340 --> 00:09:22,050 Y seguir con la vida como aunque eso es suficiente ♪ 235 00:09:22,050 --> 00:09:24,050 Y seguir con la vida como aunque eso es suficiente ♪ 236 00:09:24,050 --> 00:09:26,050 Y seguir con la vida como aunque eso es suficiente ♪ 237 00:09:26,050 --> 00:09:26,420 Y seguir con la vida como aunque eso es suficiente ♪ 238 00:09:27,840 --> 00:09:28,050 -Todavía te amo, Shruti. 239 00:09:28,050 --> 00:09:28,840 -Todavía te amo, Shruti. 240 00:09:29,260 --> 00:09:30,050 Por mucho que nos reímos, El dolor nunca desaparece realmente ♪ 241 00:09:30,050 --> 00:09:32,010 Por mucho que nos reímos, El dolor nunca desaparece realmente ♪ 242 00:09:32,130 --> 00:09:34,050 el tiempo no se detendrá y guíanos de regreso ♪ 243 00:09:34,050 --> 00:09:34,760 el tiempo no se detendrá y guíanos de regreso ♪ 244 00:09:34,970 --> 00:09:36,050 El dolor nacido de esta ilusión permanece ♪ 245 00:09:36,050 --> 00:09:37,590 El dolor nacido de esta ilusión permanece ♪ 246 00:09:37,800 --> 00:09:38,050 Y todo lo que puedo hacer ahora es usa un nuevo disfraz ♪ 247 00:09:38,050 --> 00:09:40,050 Y todo lo que puedo hacer ahora es usa un nuevo disfraz ♪ 248 00:09:40,050 --> 00:09:40,260 Y todo lo que puedo hacer ahora es usa un nuevo disfraz ♪ 249 00:09:41,300 --> 00:09:42,050 Hijo, ¿comiste? 250 00:09:42,050 --> 00:09:42,920 Hijo, ¿comiste? 251 00:09:43,430 --> 00:09:44,060 Estoy estudiando ahora, mamá. 252 00:09:44,050 --> 00:09:45,380 Estoy estudiando ahora, mamá. 253 00:09:45,760 --> 00:09:46,050 Comeré a las 3. -Dijiste que escribiste un examen bancario, ¿verdad? 254 00:09:46,050 --> 00:09:47,720 Comeré a las 3. -Dijiste que escribiste un examen bancario, ¿verdad? 255 00:09:47,880 --> 00:09:48,050 ¿Qué pasó? 256 00:09:48,050 --> 00:09:49,380 ¿Qué pasó? 257 00:09:49,550 --> 00:09:50,050 Esta vez lo resolveré, mamá. 258 00:09:50,050 --> 00:09:50,550 Esta vez lo resolveré, mamá. 259 00:09:50,720 --> 00:09:51,880 Incluso intenté el preguntas de elección también. 260 00:09:52,050 --> 00:09:53,470 Dices esto cada vez. 261 00:09:53,590 --> 00:09:54,050 Y tu papá sigue preguntándome sobre eso. 262 00:09:54,050 --> 00:09:54,720 Y tu papá sigue preguntándome sobre eso. 263 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 No me molestes con estas llamadas. 264 00:09:56,050 --> 00:09:56,970 No me molestes con estas llamadas. 265 00:09:57,130 --> 00:09:58,050 Estoy trabajando en un proyecto aquí. 266 00:09:58,050 --> 00:09:58,300 Estoy trabajando en un proyecto aquí. 267 00:09:58,470 --> 00:10:00,050 Me queda un montón de temario. -No, hijo... 268 00:10:00,050 --> 00:10:00,840 Me queda un montón de temario. -No, hijo... 269 00:10:01,220 --> 00:10:02,050 Me queda un montón de temario. 270 00:10:02,050 --> 00:10:03,340 Me queda un montón de temario. 271 00:10:08,130 --> 00:10:09,670 Hola gente cariñosa, ¡buenos días! 272 00:11:23,130 --> 00:11:24,050 Hay que verle la cara... 273 00:11:24,050 --> 00:11:25,550 Hay que verle la cara... 274 00:11:26,340 --> 00:11:27,260 ¿Qué pasa con él? 275 00:11:28,340 --> 00:11:29,470 ¿Por qué estás sentado aquí? 276 00:11:31,680 --> 00:11:32,060 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué entraste? 277 00:11:32,050 --> 00:11:32,510 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué entraste? 278 00:11:33,380 --> 00:11:34,050 ¿Por qué diablos necesitamos conocerlo? 279 00:11:34,050 --> 00:11:34,220 ¿Por qué diablos necesitamos conocerlo? 280 00:11:35,010 --> 00:11:36,050 Literalmente les dijo a todos que él 281 00:11:36,050 --> 00:11:37,090 Literalmente les dijo a todos que él 282 00:11:37,510 --> 00:11:38,050 Me prestó 2.000 rupias durante universidad para mi cortometraje. 283 00:11:38,050 --> 00:11:39,550 Me prestó 2.000 rupias durante universidad para mi cortometraje. 284 00:11:41,050 --> 00:11:42,050 Si lo encuentro ahora, se volverá loco. 285 00:11:42,050 --> 00:11:43,420 Si lo encuentro ahora, se volverá loco. 286 00:11:45,010 --> 00:11:46,050 Deja de despotricar, cuéntame qué pasó. 287 00:11:46,050 --> 00:11:47,590 Deja de despotricar, cuéntame qué pasó. 288 00:11:48,430 --> 00:11:49,060 Nada. 289 00:11:50,680 --> 00:11:51,390 Cuéntame qué pasó. 290 00:11:52,680 --> 00:11:54,060 [reproducción de película] 291 00:11:54,050 --> 00:11:55,420 [reproducción de película] 292 00:12:00,050 --> 00:12:00,720 Es bueno… 293 00:12:01,430 --> 00:12:02,060 Oye, ¿por qué olvidaste el chutney? 294 00:12:02,050 --> 00:12:03,420 Oye, ¿por qué olvidaste el chutney? 295 00:12:05,340 --> 00:12:06,050 Mira amigo, 296 00:12:06,050 --> 00:12:06,090 Mira amigo, 297 00:12:06,590 --> 00:12:08,050 déjame ir directo al grano. 298 00:12:08,050 --> 00:12:08,920 déjame ir directo al grano. 299 00:12:09,300 --> 00:12:10,050 La cinematografía es realmente buena, 300 00:12:10,050 --> 00:12:10,630 La cinematografía es realmente buena, 301 00:12:11,300 --> 00:12:12,050 pero la historia es débil. 302 00:12:12,050 --> 00:12:13,010 pero la historia es débil. 303 00:12:14,340 --> 00:12:15,670 Tengo un género de guión de suspenso. 304 00:12:16,470 --> 00:12:18,050 Espera, escúchame primero 305 00:12:18,050 --> 00:12:18,130 Espera, escúchame primero 306 00:12:18,930 --> 00:12:19,890 Una filosofía sencilla.. 307 00:12:20,550 --> 00:12:22,050 ¿Por qué la gente viene a ¿El teatro para ver una película? Esperanza. 308 00:12:22,050 --> 00:12:23,300 ¿Por qué la gente viene a ¿El teatro para ver una película? Esperanza. 309 00:12:25,180 --> 00:12:26,060 ¿Por qué ves una película? 310 00:12:26,050 --> 00:12:26,380 ¿Por qué ves una película? 311 00:12:27,340 --> 00:12:28,050 Por la esperanza. -¿eh? -Para la esperanza, señor 312 00:12:28,050 --> 00:12:29,470 Por la esperanza. -¿eh? -Para la esperanza, señor 313 00:12:29,840 --> 00:12:30,050 Mira, ahora estás hablando. 314 00:12:30,050 --> 00:12:31,130 Mira, ahora estás hablando. 315 00:12:32,340 --> 00:12:33,760 Hay películas de Hollywood, 316 00:12:33,840 --> 00:12:34,050 El lobo de Wall Street, Racing Bull, etc. 317 00:12:34,050 --> 00:12:36,050 El lobo de Wall Street, Racing Bull, etc. 318 00:12:36,050 --> 00:12:37,260 El lobo de Wall Street, Racing Bull, etc. 319 00:12:37,550 --> 00:12:38,050 Quiero hacer películas como esas. 320 00:12:38,050 --> 00:12:38,840 Quiero hacer películas como esas. 321 00:12:39,800 --> 00:12:40,050 Señor, pero todas esas son películas biográficas. 322 00:12:40,050 --> 00:12:41,550 Señor, pero todas esas son películas biográficas. 323 00:12:42,050 --> 00:12:44,050 Sí, por eso digo que nosotros también Necesito hacer una historia inspiradora como esa. 324 00:12:44,050 --> 00:12:45,380 Sí, por eso digo que nosotros también Necesito hacer una historia inspiradora como esa. 325 00:12:48,090 --> 00:12:50,050 Lo haremos, señor. ¿Tienes a alguien en mente? 326 00:12:50,050 --> 00:12:50,090 Lo haremos, señor. ¿Tienes a alguien en mente? 327 00:12:50,590 --> 00:12:52,050 Si nadie más nos cuenta su historia.. 328 00:12:52,050 --> 00:12:53,260 Si nadie más nos cuenta su historia.. 329 00:12:54,180 --> 00:12:55,770 , sigamos con el mío. 330 00:13:01,970 --> 00:13:02,050 ¿Qué opinas? 331 00:13:02,050 --> 00:13:03,170 ¿Qué opinas? 332 00:13:07,590 --> 00:13:08,050 ¿Pero qué pasa con el héroe, señor? 333 00:13:08,050 --> 00:13:08,720 ¿Pero qué pasa con el héroe, señor? 334 00:13:09,930 --> 00:13:10,060 Esta historia se adapta a todos los grandes héroes. 335 00:13:10,050 --> 00:13:12,050 Esta historia se adapta a todos los grandes héroes. 336 00:13:12,050 --> 00:13:13,260 Esta historia se adapta a todos los grandes héroes. 337 00:13:13,800 --> 00:13:14,050 Pero la pregunta es si quieren hacerlo o no. 338 00:13:14,050 --> 00:13:16,050 Pero la pregunta es si quieren hacerlo o no. 339 00:13:16,050 --> 00:13:16,840 Pero la pregunta es si quieren hacerlo o no. 340 00:13:17,380 --> 00:13:18,050 Así que yo mismo actuaré como el héroe. 341 00:13:18,050 --> 00:13:19,670 Así que yo mismo actuaré como el héroe. 342 00:13:23,180 --> 00:13:24,020 ¿Qué dices? 343 00:13:24,720 --> 00:13:26,050 No te preocupes por el dinero, Estoy listo para financiar la película. 344 00:13:26,050 --> 00:13:27,800 No te preocupes por el dinero, Estoy listo para financiar la película. 345 00:13:28,340 --> 00:13:29,010 ¿Entiendo? 346 00:13:30,050 --> 00:13:31,300 Elige la actriz que quieras. 347 00:13:31,720 --> 00:13:32,050 Tollywood, Bollywood, pagaré. 348 00:13:32,050 --> 00:13:34,050 Tollywood, Bollywood, pagaré. 349 00:13:34,050 --> 00:13:34,880 Tollywood, Bollywood, pagaré. 350 00:13:35,260 --> 00:13:36,050 Pero no quiero un título masivo. 351 00:13:36,050 --> 00:13:37,590 Pero no quiero un título masivo. 352 00:13:38,970 --> 00:13:40,050 porque vamos a 353 00:13:40,050 --> 00:13:40,510 porque vamos a 354 00:13:40,680 --> 00:13:42,060 estrenar la película en multicines… 355 00:13:42,050 --> 00:13:42,720 estrenar la película en multicines… 356 00:13:43,550 --> 00:13:44,050 En toda la India. Así que estoy planeando un título con clase: 357 00:13:44,050 --> 00:13:46,050 En toda la India. Así que estoy planeando un título con clase: 358 00:13:46,050 --> 00:13:47,340 En toda la India. Así que estoy planeando un título con clase: 359 00:13:47,930 --> 00:13:48,060 ¡Kameswarao! 360 00:13:48,050 --> 00:13:49,130 ¡Kameswarao! 361 00:13:49,720 --> 00:13:50,050 [estallido de risa divertida] 362 00:13:50,050 --> 00:13:51,420 [estallido de risa divertida] 363 00:14:01,050 --> 00:14:02,050 ¿Qué tiene de interesante ese teléfono? 364 00:14:02,050 --> 00:14:02,220 ¿Qué tiene de interesante ese teléfono? 365 00:14:02,510 --> 00:14:04,050 Estas pegado a eso incluso mientras habla. 366 00:14:04,050 --> 00:14:04,300 Estas pegado a eso incluso mientras habla. 367 00:14:05,220 --> 00:14:05,510 Nada. 368 00:14:12,130 --> 00:14:12,800 Estoy tenso, amigo. 369 00:14:14,260 --> 00:14:16,050 ¿Acerca de? Ten un pan. 370 00:14:16,050 --> 00:14:16,510 ¿Acerca de? Ten un pan. 371 00:14:16,840 --> 00:14:18,050 Cállate, no estoy hablando de eso. 372 00:14:18,050 --> 00:14:18,420 Cállate, no estoy hablando de eso. 373 00:14:19,300 --> 00:14:20,010 Estoy preocupado por mi carrera. 374 00:14:21,050 --> 00:14:22,050 ¿Por qué estás preocupado ahora? 375 00:14:22,050 --> 00:14:22,470 ¿Por qué estás preocupado ahora? 376 00:14:22,880 --> 00:14:23,840 Es sólo un discurso, cálmate. 377 00:14:24,590 --> 00:14:26,050 Ya hiciste tantos cortometrajes, 378 00:14:26,050 --> 00:14:27,010 Ya hiciste tantos cortometrajes, 379 00:14:27,430 --> 00:14:28,060 Incluso el reciente obtuvo 1 millón de visitas. 380 00:14:28,050 --> 00:14:29,840 Incluso el reciente obtuvo 1 millón de visitas. 381 00:14:30,630 --> 00:14:32,050 Hoy en día cualquier corto al azar La película obtiene un millón de visitas. 382 00:14:32,050 --> 00:14:32,800 Hoy en día cualquier corto al azar La película obtiene un millón de visitas. 383 00:14:33,970 --> 00:14:34,050 Verdadero. 384 00:14:34,050 --> 00:14:34,420 Verdadero. 385 00:14:35,260 --> 00:14:36,050 Nuestro joven Rakesh 386 00:14:36,050 --> 00:14:36,920 Nuestro joven Rakesh 387 00:14:38,090 --> 00:14:40,050 hizo un cortometraje llamado Ardharatri Gandu Pilli 388 00:14:40,050 --> 00:14:40,090 hizo un cortometraje llamado Ardharatri Gandu Pilli 389 00:14:40,630 --> 00:14:41,340 ¡5 millones de visitas! 390 00:14:42,090 --> 00:14:42,880 ¡Digno! 391 00:14:44,800 --> 00:14:46,050 Trabajé en esta historia durante dos semanas, sudando por ello… 392 00:14:46,050 --> 00:14:46,670 Trabajé en esta historia durante dos semanas, sudando por ello… 393 00:14:47,880 --> 00:14:48,050 Y es una pérdida de tiempo. 394 00:14:48,050 --> 00:14:48,470 Y es una pérdida de tiempo. 395 00:14:49,880 --> 00:14:50,050 Ha pasado un año y medio... 396 00:14:50,050 --> 00:14:50,840 Ha pasado un año y medio... 397 00:14:52,880 --> 00:14:54,050 Sobrevivo culpando a los retrasos. 398 00:14:54,050 --> 00:14:54,720 Sobrevivo culpando a los retrasos. 399 00:14:57,840 --> 00:14:58,050 Cada vez es más difícil lidiar con mi papá en casa. 400 00:14:58,050 --> 00:14:59,590 Cada vez es más difícil lidiar con mi papá en casa. 401 00:15:04,130 --> 00:15:05,840 Y el mayor problema no es el tono. 402 00:15:06,010 --> 00:15:06,050 es que no tengo una historia fuerte en mí. 403 00:15:06,050 --> 00:15:07,590 es que no tengo una historia fuerte en mí. 404 00:15:10,010 --> 00:15:10,050 Un escritor necesita una fuerte inspiración para escribir. 405 00:15:10,050 --> 00:15:12,050 Un escritor necesita una fuerte inspiración para escribir. 406 00:15:12,050 --> 00:15:13,260 Un escritor necesita una fuerte inspiración para escribir. 407 00:15:14,800 --> 00:15:16,050 ¿Qué hay para escribir? 408 00:15:16,050 --> 00:15:16,340 ¿Qué hay para escribir? 409 00:15:16,510 --> 00:15:18,050 Ni un solo pensamiento Me está llamando la atención. 410 00:15:18,050 --> 00:15:19,300 Ni un solo pensamiento Me está llamando la atención. 411 00:15:20,430 --> 00:15:22,060 ¿Qué hacemos ahora? Quieres inspiración, ¿verdad? 412 00:15:22,050 --> 00:15:22,840 ¿Qué hacemos ahora? Quieres inspiración, ¿verdad? 413 00:15:23,720 --> 00:15:24,050 Hace poco hice un vídeo 414 00:15:24,050 --> 00:15:24,880 Hace poco hice un vídeo 415 00:15:25,050 --> 00:15:26,050 Amigo, está pasando por una mala racha. ¿Por qué te estás metiendo con él? 416 00:15:26,050 --> 00:15:26,670 Amigo, está pasando por una mala racha. ¿Por qué te estás metiendo con él? 417 00:15:26,840 --> 00:15:28,050 Callarse la boca. Piérdase. 418 00:15:28,050 --> 00:15:29,920 Callarse la boca. Piérdase. 419 00:15:31,970 --> 00:15:32,050 me siento asfixiada cuando Veo las paredes en casa. 420 00:15:32,050 --> 00:15:33,720 me siento asfixiada cuando Veo las paredes en casa. 421 00:15:34,760 --> 00:15:36,050 Quiero ir a alguna parte. -Entonces vámonos. 422 00:15:36,050 --> 00:15:37,800 Quiero ir a alguna parte. -Entonces vámonos. 423 00:15:43,380 --> 00:15:43,840 ¿Viaje por carretera? 424 00:15:47,300 --> 00:15:47,970 Ah si, 425 00:15:48,430 --> 00:15:50,060 como los actores en las películas 426 00:15:50,050 --> 00:15:50,090 como los actores en las películas 427 00:15:50,470 --> 00:15:51,800 ir cuando están de mal humor, ¿verdad? 428 00:15:52,050 --> 00:15:53,510 vamos a alguna parte 429 00:15:54,090 --> 00:15:55,920 y dejar todo a un lado. 430 00:15:56,970 --> 00:15:58,050 En serio, olvídate de todo. vayamos a alguna parte. 431 00:15:58,050 --> 00:16:00,050 En serio, olvídate de todo. vayamos a alguna parte. 432 00:16:00,050 --> 00:16:01,840 En serio, olvídate de todo. vayamos a alguna parte. 433 00:16:02,470 --> 00:16:04,050 Quizás a él también se le ocurran nuevas ideas. cuando hay un cambio de lugar. 434 00:16:04,050 --> 00:16:05,010 Quizás a él también se le ocurran nuevas ideas. cuando hay un cambio de lugar. 435 00:16:09,840 --> 00:16:10,050 [Geetanjali, proyección de película en telugu] 436 00:16:10,050 --> 00:16:12,050 [Geetanjali, proyección de película en telugu] 437 00:16:12,050 --> 00:16:13,130 [Geetanjali, proyección de película en telugu] 438 00:16:13,300 --> 00:16:13,970 Sírvele. 439 00:16:14,630 --> 00:16:16,050 No tengo hambre, mamá, comeré más tarde. 440 00:16:16,050 --> 00:16:16,170 No tengo hambre, mamá, comeré más tarde. 441 00:16:16,510 --> 00:16:18,050 ¿Por qué? ¿Tenías comida afuera? 442 00:16:18,050 --> 00:16:18,090 ¿Por qué? ¿Tenías comida afuera? 443 00:16:18,800 --> 00:16:19,130 No. 444 00:16:19,880 --> 00:16:20,050 Sí, te fuiste tan temprano la mañana. ¿A dónde fuiste? 445 00:16:20,050 --> 00:16:22,050 Sí, te fuiste tan temprano la mañana. ¿A dónde fuiste? 446 00:16:22,050 --> 00:16:22,630 Sí, te fuiste tan temprano la mañana. ¿A dónde fuiste? 447 00:16:22,930 --> 00:16:24,060 Nada de eso, me desperté a las 10. 448 00:16:24,050 --> 00:16:24,970 Nada de eso, me desperté a las 10. 449 00:16:26,090 --> 00:16:27,760 Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 450 00:16:27,930 --> 00:16:28,060 no te despiertas hasta la hora del espectáculo matinal. 451 00:16:28,050 --> 00:16:29,800 no te despiertas hasta la hora del espectáculo matinal. 452 00:16:29,970 --> 00:16:30,050 Por eso pregunté. 453 00:16:30,050 --> 00:16:30,630 Por eso pregunté. 454 00:16:30,930 --> 00:16:31,850 Fui a narrar el discurso, papá. 455 00:16:32,470 --> 00:16:33,920 ¿Les gustó? -No. 456 00:16:35,970 --> 00:16:36,050 ¿Por qué diablos sigues persiguiendo esto? 457 00:16:36,050 --> 00:16:37,170 ¿Por qué diablos sigues persiguiendo esto? 458 00:16:38,220 --> 00:16:39,670 Nadie en nuestra familia tiene esta locura cinematográfica. 459 00:16:40,470 --> 00:16:42,050 Y eres tú quien lo arruina. 460 00:16:42,050 --> 00:16:42,220 Y eres tú quien lo arruina. 461 00:16:42,680 --> 00:16:44,060 Primero apaga ese televisor. Apágalo. 462 00:16:44,050 --> 00:16:44,340 Primero apaga ese televisor. Apágalo. 463 00:16:48,220 --> 00:16:50,050 ¿Qué? mirando seriamente no convertirá las mentiras en verdad. 464 00:16:50,050 --> 00:16:51,340 ¿Qué? mirando seriamente no convertirá las mentiras en verdad. 465 00:16:52,300 --> 00:16:53,670 Me da vergüenza hablar de ti. 466 00:16:54,050 --> 00:16:55,170 Terminaste B.Tech hace dos años. 467 00:16:55,880 --> 00:16:56,050 Tus amigos ya están comprando 468 00:16:56,050 --> 00:16:57,760 Tus amigos ya están comprando 469 00:16:57,930 --> 00:16:58,060 casas después de comprar autos... 470 00:16:58,050 --> 00:17:00,050 casas después de comprar autos... 471 00:17:00,050 --> 00:17:00,130 casas después de comprar autos... 472 00:17:00,550 --> 00:17:02,050 Míralo, él depende de Yo incluso para entradas de cine. 473 00:17:02,050 --> 00:17:02,880 Míralo, él depende de Yo incluso para entradas de cine. 474 00:17:05,050 --> 00:17:06,050 Sólo porque tiene que aceptar un trabajo, está reprobando deliberadamente los exámenes. 475 00:17:06,050 --> 00:17:07,840 Sólo porque tiene que aceptar un trabajo, está reprobando deliberadamente los exámenes. 476 00:17:08,550 --> 00:17:10,050 Eso también en orden, cada materia del primer semestre. 477 00:17:10,050 --> 00:17:11,050 Eso también en orden, cada materia del primer semestre. 478 00:17:12,590 --> 00:17:14,050 Oye, borraste M1 donde los niños suelen fracasar, 479 00:17:14,050 --> 00:17:15,590 Oye, borraste M1 donde los niños suelen fracasar, 480 00:17:15,630 --> 00:17:16,050 y luego fallaste ¿Ciencias ambientales? 481 00:17:16,050 --> 00:17:17,800 y luego fallaste ¿Ciencias ambientales? 482 00:17:18,220 --> 00:17:19,050 Qué drama tan ridículo. 483 00:17:20,220 --> 00:17:22,050 ya hable con mi amigo sobre ti. Ve a verlo mañana. 484 00:17:22,050 --> 00:17:22,880 ya hable con mi amigo sobre ti. Ve a verlo mañana. 485 00:17:23,260 --> 00:17:24,050 Él te conseguirá un trabajo. 486 00:17:24,050 --> 00:17:24,300 Él te conseguirá un trabajo. 487 00:17:25,550 --> 00:17:26,050 Lo digo por tu futuro. 488 00:17:26,050 --> 00:17:26,630 Lo digo por tu futuro. 489 00:17:27,430 --> 00:17:28,060 Primero acomódate en tu carrera, Puedes hacer películas más tarde. 490 00:17:28,050 --> 00:17:29,630 Primero acomódate en tu carrera, Puedes hacer películas más tarde. 491 00:17:30,680 --> 00:17:30,890 Varun… 492 00:17:35,470 --> 00:17:36,050 Háblame de él. -Es de Bangalore. 493 00:17:36,050 --> 00:17:37,550 Háblame de él. -Es de Bangalore. 494 00:17:38,050 --> 00:17:39,090 Lo conocí en la boda de mi prima. 495 00:17:39,630 --> 00:17:40,050 Luego llama... mensajes... 496 00:17:40,050 --> 00:17:41,380 Luego llama... mensajes... 497 00:17:42,010 --> 00:17:42,050 y un día me propuso matrimonio. 498 00:17:42,050 --> 00:17:43,720 y un día me propuso matrimonio. 499 00:17:44,050 --> 00:17:44,630 ¿Qué dijiste? 500 00:17:45,680 --> 00:17:46,060 No estaba seguro. 501 00:17:46,050 --> 00:17:46,840 No estaba seguro. 502 00:17:46,970 --> 00:17:48,050 Kiran… nada ha cambiado entre nosotros. 503 00:17:48,050 --> 00:17:49,380 Kiran… nada ha cambiado entre nosotros. 504 00:17:49,880 --> 00:17:50,050 Seguirá siendo sólo un amigo. 505 00:17:50,050 --> 00:17:50,970 Seguirá siendo sólo un amigo. 506 00:17:51,800 --> 00:17:52,050 Sí… nada ha cambiado. 507 00:17:52,050 --> 00:17:54,050 Sí… nada ha cambiado. 508 00:17:54,050 --> 00:17:55,050 Sí… nada ha cambiado. 509 00:17:56,130 --> 00:17:58,050 uno necesita fuerte inspiración para escribir una historia. 510 00:17:58,050 --> 00:17:58,510 uno necesita fuerte inspiración para escribir una historia. 511 00:17:59,180 --> 00:18:00,060 -¿Cómo puede inspirarnos la historia de otra persona? 512 00:18:00,050 --> 00:18:01,760 -¿Cómo puede inspirarnos la historia de otra persona? 513 00:18:02,220 --> 00:18:04,050 -Oh vamos, escribimos historias de la noche a la mañana. 514 00:18:04,050 --> 00:18:04,920 -Oh vamos, escribimos historias de la noche a la mañana. 515 00:18:05,470 --> 00:18:06,050 Olvídalo, amigo, estoy feliz. 516 00:18:06,050 --> 00:18:07,380 Olvídalo, amigo, estoy feliz. 517 00:18:08,970 --> 00:18:10,050 -¿Por qué nos preocupamos por esto? 518 00:18:10,050 --> 00:18:10,260 -¿Por qué nos preocupamos por esto? 519 00:18:10,680 --> 00:18:12,060 Dijiste "cine", luego ve y haz uno. 520 00:18:12,050 --> 00:18:12,130 Dijiste "cine", luego ve y haz uno. 521 00:18:13,130 --> 00:18:14,050 dejemos todo detrás y ve a alguna parte. 522 00:18:14,050 --> 00:18:16,050 dejemos todo detrás y ve a alguna parte. 523 00:18:16,970 --> 00:18:18,050 No puedo soportar más esto, Kiran. 524 00:18:18,050 --> 00:18:18,550 No puedo soportar más esto, Kiran. 525 00:18:18,720 --> 00:18:20,050 ¿Cuántas formas necesito? decirlo para que lo entiendas? 526 00:18:20,050 --> 00:18:21,170 ¿Cuántas formas necesito? decirlo para que lo entiendas? 527 00:18:21,340 --> 00:18:22,050 -Quizás tenga nuevas ideas. con cambio de lugar. 528 00:18:22,050 --> 00:18:23,800 -Quizás tenga nuevas ideas. con cambio de lugar. 529 00:18:45,550 --> 00:18:46,050 Oye, lo he decidido. Vámonos de viaje. 530 00:18:46,050 --> 00:18:47,630 Oye, lo he decidido. Vámonos de viaje. 531 00:18:48,300 --> 00:18:50,050 Lo sé, por eso estoy Aquí con un plan adecuado. 532 00:18:50,050 --> 00:18:50,220 Lo sé, por eso estoy Aquí con un plan adecuado. 533 00:18:50,800 --> 00:18:51,550 Tráeme un cigarro. 534 00:18:51,720 --> 00:18:52,050 -Si pudiera tener uno, ¿Crees que estaría sentado en silencio? 535 00:18:52,050 --> 00:18:53,300 -Si pudiera tener uno, ¿Crees que estaría sentado en silencio? 536 00:18:54,220 --> 00:18:55,050 Bien. 537 00:18:55,260 --> 00:18:56,050 Hermano, dame 3 cigarros Satish... Y dos tercios de té. 538 00:18:56,050 --> 00:18:58,050 Hermano, dame 3 cigarros Satish... Y dos tercios de té. 539 00:18:58,050 --> 00:18:58,090 Hermano, dame 3 cigarros Satish... Y dos tercios de té. 540 00:18:58,930 --> 00:19:00,060 ¿Qué es el “cigarro Satish”? Nunca he oído hablar de eso. 541 00:19:00,050 --> 00:19:00,470 ¿Qué es el “cigarro Satish”? Nunca he oído hablar de eso. 542 00:19:00,800 --> 00:19:02,050 Un cigarro y lo puso en la cuenta de Satish. Y té, en la cuenta de Ganesh. 543 00:19:02,050 --> 00:19:03,220 Un cigarro y lo puso en la cuenta de Satish. Y té, en la cuenta de Ganesh. 544 00:19:03,300 --> 00:19:04,050 Oye, concéntrate. 545 00:19:04,050 --> 00:19:04,800 Oye, concéntrate. 546 00:19:06,090 --> 00:19:07,970 Ya que vamos un viaje, vamos en bicicleta. 547 00:19:08,380 --> 00:19:09,130 Quedará bien en las fotos. 548 00:19:10,720 --> 00:19:12,050 Imagínese, los tres de nosotros andando en tres bicicletas.. 549 00:19:12,050 --> 00:19:13,550 Imagínese, los tres de nosotros andando en tres bicicletas.. 550 00:19:14,760 --> 00:19:15,670 con chaquetas negras. 551 00:19:15,930 --> 00:19:16,060 ¿Qué le pasa? el es Hablando como si tuviera algún licor barato. 552 00:19:16,050 --> 00:19:17,920 ¿Qué le pasa? el es Hablando como si tuviera algún licor barato. 553 00:19:18,090 --> 00:19:20,050 ¿Qué hay de malo en este plan? -Suri, si empiezas a dar ideas basura, 554 00:19:20,050 --> 00:19:20,840 ¿Qué hay de malo en este plan? -Suri, si empiezas a dar ideas basura, 555 00:19:23,220 --> 00:19:24,050 Entonces ahora estás sugiriendo ¿Las bicicletas serán buenas? 556 00:19:24,050 --> 00:19:24,840 Entonces ahora estás sugiriendo ¿Las bicicletas serán buenas? 557 00:19:25,180 --> 00:19:26,060 Sí, amigo, imagínate. 558 00:19:26,050 --> 00:19:26,920 Sí, amigo, imagínate. 559 00:19:27,220 --> 00:19:28,050 Nosotros tres… en tres bicicletas… 560 00:19:28,050 --> 00:19:28,970 Nosotros tres… en tres bicicletas… 561 00:19:29,300 --> 00:19:30,050 Espera, ¿adónde vamos? 562 00:19:30,050 --> 00:19:31,090 Espera, ¿adónde vamos? 563 00:19:38,760 --> 00:19:40,050 Ladakh, amigo. Se verá brillante en las fotos. 564 00:19:40,050 --> 00:19:40,550 Ladakh, amigo. Se verá brillante en las fotos. 565 00:19:41,970 --> 00:19:42,050 Muy bien, enciende la bicicleta. 566 00:19:42,050 --> 00:19:43,220 Muy bien, enciende la bicicleta. 567 00:19:43,800 --> 00:19:44,050 Ahora es difícil hacer un viaje en bicicleta. 568 00:19:44,050 --> 00:19:45,420 Ahora es difícil hacer un viaje en bicicleta. 569 00:19:45,930 --> 00:19:46,060 Oye, di algo práctico. 570 00:19:46,050 --> 00:19:48,050 Oye, di algo práctico. 571 00:19:48,050 --> 00:19:49,880 Oye, di algo práctico. 572 00:19:52,510 --> 00:19:53,050 Autostop. 573 00:19:54,680 --> 00:19:56,060 -Como pedirle a extraños que lo lleven. 574 00:19:56,050 --> 00:19:56,800 -Como pedirle a extraños que lo lleven. 575 00:19:58,130 --> 00:20:00,050 Entonces quieres que paremos ¿Camiones en la carretera? 576 00:20:00,050 --> 00:20:00,220 Entonces quieres que paremos ¿Camiones en la carretera? 577 00:20:00,930 --> 00:20:02,060 Si un chico bisexual te recoge, te comerá vivo. 578 00:20:02,050 --> 00:20:03,800 Si un chico bisexual te recoge, te comerá vivo. 579 00:20:04,090 --> 00:20:06,050 Podemos buscarlo en sitios para adultos, con tu cara hermosa. 580 00:20:06,050 --> 00:20:06,130 Podemos buscarlo en sitios para adultos, con tu cara hermosa. 581 00:20:06,510 --> 00:20:08,050 Callarse la boca. Olvídate de los viajes Entonces, juguemos a PUBG. 582 00:20:08,050 --> 00:20:09,880 Callarse la boca. Olvídate de los viajes Entonces, juguemos a PUBG. 583 00:20:28,050 --> 00:20:30,050 ¿Y si vamos en bicicleta? 584 00:20:30,050 --> 00:20:30,380 ¿Y si vamos en bicicleta? 585 00:20:33,720 --> 00:20:34,050 Será diferente y económico. 586 00:20:34,050 --> 00:20:35,970 Será diferente y económico. 587 00:20:36,840 --> 00:20:38,050 No para Ladakh, como él dijo. 588 00:20:38,050 --> 00:20:38,720 No para Ladakh, como él dijo. 589 00:20:39,340 --> 00:20:40,050 sino a Matheran, Maharashtra. 590 00:20:40,050 --> 00:20:40,760 sino a Matheran, Maharashtra. 591 00:20:41,050 --> 00:20:42,050 Y el clima allí es increíble. 592 00:20:42,050 --> 00:20:42,840 Y el clima allí es increíble. 593 00:20:43,300 --> 00:20:44,050 Oye, ¿qué pasa con esa expresión? 594 00:20:44,050 --> 00:20:44,510 Oye, ¿qué pasa con esa expresión? 595 00:20:44,880 --> 00:20:45,470 Suena bien, amigo. 596 00:20:45,720 --> 00:20:46,050 Amigo, andar en bicicleta 800 km no es una broma. 597 00:20:46,050 --> 00:20:47,670 Amigo, andar en bicicleta 800 km no es una broma. 598 00:20:47,970 --> 00:20:48,050 ¿Sabes por qué la gente mezcla un motor con una bicicleta y llamarlo bicicleta? 599 00:20:48,050 --> 00:20:50,050 ¿Sabes por qué la gente mezcla un motor con una bicicleta y llamarlo bicicleta? 600 00:20:50,050 --> 00:20:50,340 ¿Sabes por qué la gente mezcla un motor con una bicicleta y llamarlo bicicleta? 601 00:20:50,680 --> 00:20:51,680 Porque no podemos llegar muy lejos en un ciclo. 602 00:20:52,050 --> 00:20:53,550 Sí, no es fácil. 603 00:20:54,010 --> 00:20:54,050 La experiencia será memorable. 604 00:20:54,050 --> 00:20:56,050 La experiencia será memorable. 605 00:20:56,050 --> 00:20:56,220 La experiencia será memorable. 606 00:20:56,340 --> 00:20:57,720 dependiendo de la dificultad del recorrido. 607 00:20:58,840 --> 00:21:00,050 Por ejemplo, ¿por qué subimos la colina? 608 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Por ejemplo, ¿por qué subimos la colina? 609 00:21:01,180 --> 00:21:02,060 ¿A través de escalones para llegar al templo? 610 00:21:02,050 --> 00:21:02,630 ¿A través de escalones para llegar al templo? 611 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 Porque nos sentimos satisfechos viendo Dios durante todo el esfuerzo. 612 00:21:04,050 --> 00:21:05,590 Porque nos sentimos satisfechos viendo Dios durante todo el esfuerzo. 613 00:21:06,550 --> 00:21:07,840 Que ejemplo tan estúpido. 614 00:21:08,340 --> 00:21:09,970 Si andas en bicicleta escuchándolo, 615 00:21:10,220 --> 00:21:12,050 encontrarás a Dios en cada centímetro del camino. 616 00:21:12,050 --> 00:21:12,090 encontrarás a Dios en cada centímetro del camino. 617 00:21:12,680 --> 00:21:13,730 Oye, dime honestamente, ¿es esto posible? 618 00:21:14,090 --> 00:21:15,090 Sí, lo es. 619 00:21:15,430 --> 00:21:16,060 Un francés recorrió 18.000 kilómetros en bicicleta. 620 00:21:16,050 --> 00:21:17,510 Un francés recorrió 18.000 kilómetros en bicicleta. 621 00:21:17,930 --> 00:21:18,060 ¡¿18.000 kilómetros?! ¿¿Por qué?? 622 00:21:18,050 --> 00:21:20,050 ¡¿18.000 kilómetros?! ¿¿Por qué?? 623 00:21:20,050 --> 00:21:20,380 ¡¿18.000 kilómetros?! ¿¿Por qué?? 624 00:21:20,680 --> 00:21:22,060 ¿También le narró un discurso a Kameswarao? 625 00:21:22,050 --> 00:21:22,170 ¿También le narró un discurso a Kameswarao? 626 00:21:25,550 --> 00:21:26,050 Hola, nuestro objetivo es 800 km. 627 00:21:26,050 --> 00:21:27,420 Hola, nuestro objetivo es 800 km. 628 00:21:27,510 --> 00:21:28,050 Podemos hacerlo fácilmente. 629 00:21:28,050 --> 00:21:28,760 Podemos hacerlo fácilmente. 630 00:21:30,090 --> 00:21:31,840 Suri, las fotos serán increíbles. 631 00:21:32,090 --> 00:21:33,260 Incluso si estamos jadeando. 632 00:21:33,760 --> 00:21:34,050 Todo está bien, podemos gestionarlo. 633 00:21:34,050 --> 00:21:36,050 Todo está bien, podemos gestionarlo. 634 00:21:36,050 --> 00:21:36,840 Todo está bien, podemos gestionarlo. 635 00:21:37,220 --> 00:21:38,050 pero la comida y la estancia costarán mucho. 636 00:21:38,050 --> 00:21:39,170 pero la comida y la estancia costarán mucho. 637 00:21:39,510 --> 00:21:40,050 No mucho, tal vez 20.000. 638 00:21:40,050 --> 00:21:41,340 No mucho, tal vez 20.000. 639 00:21:42,590 --> 00:21:43,220 ¡¿Poco?! 640 00:21:44,220 --> 00:21:45,050 Pregunta en tu casa. 641 00:21:46,180 --> 00:21:47,230 ¿Nos vamos de viaje escolar? 642 00:21:47,470 --> 00:21:48,050 que nuestros padres apadrinarán? 643 00:21:48,050 --> 00:21:48,420 que nuestros padres apadrinarán? 644 00:21:49,180 --> 00:21:50,020 Bien, entonces pregunta en tu casa. 645 00:21:50,180 --> 00:21:51,350 Sí, crees que mi padre es Amrish Puri... 646 00:21:51,510 --> 00:21:52,050 ¿entregar dinero en efectivo como un padre de Bollywood? 647 00:21:52,050 --> 00:21:53,630 ¿entregar dinero en efectivo como un padre de Bollywood? 648 00:21:54,510 --> 00:21:56,050 Está bien, está bien. Finalmente, sólo nos queda una idea. 649 00:21:56,050 --> 00:21:57,630 Está bien, está bien. Finalmente, sólo nos queda una idea. 650 00:21:58,340 --> 00:21:59,630 Saca todo el dinero que tengas. 651 00:21:59,880 --> 00:22:00,050 ¿Para qué, jugar en un casino? 652 00:22:00,050 --> 00:22:01,050 ¿Para qué, jugar en un casino? 653 00:22:01,380 --> 00:22:02,050 Amigo, sácalo. 654 00:22:02,050 --> 00:22:02,590 Amigo, sácalo. 655 00:22:10,630 --> 00:22:11,880 Aparte de esto, tengo 3k en mi mano. 656 00:22:12,510 --> 00:22:14,050 Puedo arreglar 4k más. 657 00:22:14,050 --> 00:22:14,090 Puedo arreglar 4k más. 658 00:22:15,090 --> 00:22:16,050 Tengo que pagar la factura de la luz. 659 00:22:16,050 --> 00:22:16,130 Tengo que pagar la factura de la luz. 660 00:22:19,220 --> 00:22:20,050 Sumando todo eso ni siquiera son 10k. 661 00:22:20,050 --> 00:22:20,920 Sumando todo eso ni siquiera son 10k. 662 00:22:22,220 --> 00:22:23,050 Olvídate de ir. 663 00:22:25,340 --> 00:22:26,050 Hagamos una cosa, reunámonos dinero de nuestro círculo, juntemoslo. 664 00:22:26,050 --> 00:22:28,050 Hagamos una cosa, reunámonos dinero de nuestro círculo, juntemoslo. 665 00:22:28,050 --> 00:22:28,380 Hagamos una cosa, reunámonos dinero de nuestro círculo, juntemoslo. 666 00:22:30,130 --> 00:22:31,420 Bien, llama a tus contactos. 667 00:22:31,680 --> 00:22:32,060 Gracias, amigo. 668 00:22:32,050 --> 00:22:32,130 Gracias, amigo. 669 00:22:34,590 --> 00:22:36,050 Sí, está bien, adiós. 670 00:22:36,050 --> 00:22:36,130 Sí, está bien, adiós. 671 00:22:36,430 --> 00:22:38,060 Envíamelo a mi número. -Compañero, ¿algo salió bien? 672 00:22:38,050 --> 00:22:38,380 Envíamelo a mi número. -Compañero, ¿algo salió bien? 673 00:22:38,760 --> 00:22:40,050 180 rupias. Y dijo que lo enviará mañana. 674 00:22:40,050 --> 00:22:40,760 180 rupias. Y dijo que lo enviará mañana. 675 00:22:40,840 --> 00:22:42,050 ¿Estás pidiendo por el bien? ¿de una película o para un viaje? 676 00:22:42,050 --> 00:22:42,590 ¿Estás pidiendo por el bien? ¿de una película o para un viaje? 677 00:22:43,180 --> 00:22:44,060 ¿Cuánto lograste? 678 00:22:47,970 --> 00:22:48,050 Adiós 679 00:22:48,050 --> 00:22:48,260 Adiós 680 00:22:48,630 --> 00:22:49,880 Te enviaré la primera copia. 681 00:22:50,340 --> 00:22:51,470 Te lo juro. 682 00:22:52,880 --> 00:22:54,050 ¿Nos vamos? ¿Dónde? 683 00:22:54,050 --> 00:22:54,220 ¿Nos vamos? ¿Dónde? 684 00:22:54,840 --> 00:22:56,050 Anvesh dijo que se transferirá. Listo. 685 00:22:56,050 --> 00:22:56,630 Anvesh dijo que se transferirá. Listo. 686 00:22:56,760 --> 00:22:57,880 ¿Anvesh? ¿Cómo estuvo de acuerdo? 687 00:22:58,590 --> 00:23:00,050 Le conté sobre el viaje, 688 00:23:00,050 --> 00:23:00,300 Le conté sobre el viaje, 689 00:23:00,590 --> 00:23:02,050 y dije: escribiré un libro y dedícaselo después del viaje. 690 00:23:02,050 --> 00:23:03,550 y dije: escribiré un libro y dedícaselo después del viaje. 691 00:23:03,630 --> 00:23:04,050 Y él lo creyó. 692 00:23:04,050 --> 00:23:04,380 Y él lo creyó. 693 00:23:10,300 --> 00:23:12,050 Viajes no planificados ¡Es la mejor aventura, amigo! ♪ 694 00:23:12,050 --> 00:23:12,880 Viajes no planificados ¡Es la mejor aventura, amigo! ♪ 695 00:23:13,010 --> 00:23:14,050 ¡Nos espera un momento increíble! ♪ 696 00:23:14,050 --> 00:23:15,420 ¡Nos espera un momento increíble! ♪ 697 00:23:15,680 --> 00:23:16,060 Incluso si la vida se ha convertido en un desierto ♪ 698 00:23:16,050 --> 00:23:18,050 Incluso si la vida se ha convertido en un desierto ♪ 699 00:23:18,050 --> 00:23:18,170 Incluso si la vida se ha convertido en un desierto ♪ 700 00:23:18,300 --> 00:23:20,050 Demos un paso audaz hacia un oasis ♪ 701 00:23:20,050 --> 00:23:20,970 Demos un paso audaz hacia un oasis ♪ 702 00:23:21,010 --> 00:23:22,050 La oportunidad de descargar el peso en tu mente ♪ 703 00:23:22,050 --> 00:23:23,590 La oportunidad de descargar el peso en tu mente ♪ 704 00:23:23,680 --> 00:23:24,060 no seguirá viniendo Vuelve una y otra vez ♪ 705 00:23:24,050 --> 00:23:26,050 no seguirá viniendo Vuelve una y otra vez ♪ 706 00:23:26,050 --> 00:23:26,260 no seguirá viniendo Vuelve una y otra vez ♪ 707 00:23:26,340 --> 00:23:28,050 No muestres los créditos finales por frustración ♪ 708 00:23:28,050 --> 00:23:28,840 No muestres los créditos finales por frustración ♪ 709 00:23:29,010 --> 00:23:30,050 Gira el volante y encontrar una nueva dirección ♪ 710 00:23:30,050 --> 00:23:31,670 Gira el volante y encontrar una nueva dirección ♪ 711 00:23:57,550 --> 00:23:58,050 Entonces ustedes, muchachos, se han convertido en peces gordos ahora. 712 00:23:58,050 --> 00:23:59,130 Entonces ustedes, muchachos, se han convertido en peces gordos ahora. 713 00:23:59,300 --> 00:24:00,050 planeando todo ¿Sin siquiera volver a casa? 714 00:24:00,050 --> 00:24:00,720 planeando todo ¿Sin siquiera volver a casa? 715 00:24:00,880 --> 00:24:01,720 Tía, ya es suficiente. 716 00:24:02,220 --> 00:24:03,470 Vamos, come. 717 00:24:03,680 --> 00:24:04,060 Necesitas energía para planificar todo esto, ¿verdad? 718 00:24:04,050 --> 00:24:06,050 Necesitas energía para planificar todo esto, ¿verdad? 719 00:24:07,840 --> 00:24:08,050 Tía, dijo tu hijo. “vamos a algún lado”. 720 00:24:08,050 --> 00:24:10,050 Tía, dijo tu hijo. “vamos a algún lado”. 721 00:24:10,130 --> 00:24:12,050 Dije que no estoy interesado. Entonces dijo.. 722 00:24:12,050 --> 00:24:12,550 Dije que no estoy interesado. Entonces dijo.. 723 00:24:12,840 --> 00:24:14,050 "No, debes venir y tomarnos fotografías". Me obligó. 724 00:24:14,050 --> 00:24:16,050 "No, debes venir y tomarnos fotografías". Me obligó. 725 00:24:16,050 --> 00:24:16,380 "No, debes venir y tomarnos fotografías". Me obligó. 726 00:24:17,260 --> 00:24:18,050 Entonces estuve de acuerdo. 727 00:24:18,050 --> 00:24:18,170 Entonces estuve de acuerdo. 728 00:24:19,930 --> 00:24:20,060 Si no te gusta, solo di una palabra. Dejaré todo ahora. 729 00:24:20,050 --> 00:24:21,590 Si no te gusta, solo di una palabra. Dejaré todo ahora. 730 00:24:24,260 --> 00:24:25,880 ¿Qué es esta tontería? 731 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Nada, papá. Sólo un pequeño descanso, 732 00:24:28,050 --> 00:24:28,510 Nada, papá. Sólo un pequeño descanso, 733 00:24:29,340 --> 00:24:30,050 Estaremos de vuelta en una semana. 734 00:24:30,470 --> 00:24:31,800 No te pregunto cuándo volverás. 735 00:24:32,430 --> 00:24:34,060 ¿Has decidido no discutir ¿Ya tienes algo con tus padres? 736 00:24:34,050 --> 00:24:34,840 ¿Has decidido no discutir ¿Ya tienes algo con tus padres? 737 00:24:35,340 --> 00:24:36,050 Tu mamá y yo nos preocupamos por ti. 738 00:24:36,050 --> 00:24:36,800 Tu mamá y yo nos preocupamos por ti. 739 00:24:37,180 --> 00:24:38,060 Escúchalo al menos una vez. -Tú no, primero necesito regañarte. 740 00:24:38,050 --> 00:24:39,010 Escúchalo al menos una vez. -Tú no, primero necesito regañarte. 741 00:24:39,340 --> 00:24:40,050 Suri… Hola Suri... 742 00:24:40,050 --> 00:24:40,920 Suri… Hola Suri... 743 00:24:40,970 --> 00:24:41,970 Papá… papá… 744 00:24:42,010 --> 00:24:42,050 papá.. 745 00:24:42,050 --> 00:24:42,840 papá.. 746 00:24:42,970 --> 00:24:43,380 papá.. 747 00:24:44,430 --> 00:24:45,850 Mamá lo entenderá incluso si ella está preocupada por mí. 748 00:24:46,840 --> 00:24:47,760 Pero contigo no funciona, papá. 749 00:24:48,180 --> 00:24:50,060 Simplemente no lo entiendes. Y esta no es decisión de nadie más... 750 00:24:50,050 --> 00:24:50,590 Simplemente no lo entiendes. Y esta no es decisión de nadie más... 751 00:24:51,340 --> 00:24:52,050 Tenía ganas de ir a algún lado. 752 00:24:52,050 --> 00:24:52,340 Tenía ganas de ir a algún lado. 753 00:24:52,840 --> 00:24:54,050 No, estamos hablando de ti. -¿Y ahora qué, papá? 754 00:24:54,050 --> 00:24:54,670 No, estamos hablando de ti. -¿Y ahora qué, papá? 755 00:24:55,840 --> 00:24:56,050 Oh, hablaste con tu amigo sobre el trabajo, ¿verdad? 756 00:24:56,050 --> 00:24:58,050 Oh, hablaste con tu amigo sobre el trabajo, ¿verdad? 757 00:24:58,050 --> 00:24:58,720 Oh, hablaste con tu amigo sobre el trabajo, ¿verdad? 758 00:24:59,590 --> 00:25:00,050 Bien, puede que no creas en mí. 759 00:25:00,050 --> 00:25:01,630 Bien, puede que no creas en mí. 760 00:25:02,380 --> 00:25:03,760 pero crees en tu amigo, ¿verdad? 761 00:25:04,550 --> 00:25:06,050 Pídale que espere una semana. Por mi bien. 762 00:25:06,050 --> 00:25:07,010 Pídale que espere una semana. Por mi bien. 763 00:25:09,130 --> 00:25:10,050 Un último intento, papá. 764 00:25:10,050 --> 00:25:10,170 Un último intento, papá. 765 00:25:11,010 --> 00:25:12,050 Si nada funciona... buscaré trabajos, exactamente como dijiste. 766 00:25:12,050 --> 00:25:13,090 Si nada funciona... buscaré trabajos, exactamente como dijiste. 767 00:25:21,340 --> 00:25:22,050 ¿Qué, amigo? 768 00:25:22,050 --> 00:25:22,260 ¿Qué, amigo? 769 00:25:23,630 --> 00:25:24,050 Querido... 770 00:25:24,050 --> 00:25:24,340 Querido... 771 00:25:29,090 --> 00:25:30,050 Tenemos una pequeña esperanza ♪ 772 00:25:30,050 --> 00:25:31,720 Tenemos una pequeña esperanza ♪ 773 00:25:31,800 --> 00:25:32,050 Pero diez mil dudas sobre nosotros mismos ♪ 774 00:25:32,050 --> 00:25:34,050 Pero diez mil dudas sobre nosotros mismos ♪ 775 00:25:34,050 --> 00:25:34,300 Pero diez mil dudas sobre nosotros mismos ♪ 776 00:25:34,470 --> 00:25:36,050 Como la teoría de otra persona, Nos hemos quedado atrás, amigo mío ♪ 777 00:25:36,050 --> 00:25:38,050 Como la teoría de otra persona, Nos hemos quedado atrás, amigo mío ♪ 778 00:25:38,050 --> 00:25:38,670 Como la teoría de otra persona, Nos hemos quedado atrás, amigo mío ♪ 779 00:25:39,800 --> 00:25:40,050 ¿Alguien más ha visto alguna vez tu sueño? ¿A través de tus propios ojos? ♪ 780 00:25:40,050 --> 00:25:42,050 ¿Alguien más ha visto alguna vez tu sueño? ¿A través de tus propios ojos? ♪ 781 00:25:42,050 --> 00:25:44,050 ¿Alguien más ha visto alguna vez tu sueño? ¿A través de tus propios ojos? ♪ 782 00:25:44,050 --> 00:25:44,840 ¿Alguien más ha visto alguna vez tu sueño? ¿A través de tus propios ojos? ♪ 783 00:25:45,300 --> 00:25:46,050 Sin embargo, la gente ni siquiera tiene eso. mucha paciencia para entender ♪ 784 00:25:46,050 --> 00:25:48,050 Sin embargo, la gente ni siquiera tiene eso. mucha paciencia para entender ♪ 785 00:25:48,050 --> 00:25:49,630 Sin embargo, la gente ni siquiera tiene eso. mucha paciencia para entender ♪ 786 00:25:50,590 --> 00:25:52,050 Gritando: "¡Mi vida, mis reglas!" ♪ 787 00:25:52,050 --> 00:25:52,470 Gritando: "¡Mi vida, mis reglas!" ♪ 788 00:25:52,630 --> 00:25:54,050 ¿Deberíamos realmente detenernos ahí? y terminar la noche? ♪ 789 00:25:54,050 --> 00:25:55,550 ¿Deberíamos realmente detenernos ahí? y terminar la noche? ♪ 790 00:25:55,720 --> 00:25:56,050 Vamos, averigüemos ¡Lo que realmente significa! ♪ 791 00:25:56,050 --> 00:25:58,050 Vamos, averigüemos ¡Lo que realmente significa! ♪ 792 00:25:58,050 --> 00:26:00,050 Vamos, averigüemos ¡Lo que realmente significa! ♪ 793 00:26:00,050 --> 00:26:00,630 Vamos, averigüemos ¡Lo que realmente significa! ♪ 794 00:26:00,760 --> 00:26:02,050 Viajes no planificados ¡Es la mejor aventura, amigo! ♪ 795 00:26:02,050 --> 00:26:03,420 Viajes no planificados ¡Es la mejor aventura, amigo! ♪ 796 00:26:03,470 --> 00:26:04,050 ¡Nos espera un momento increíble! ♪ 797 00:26:04,050 --> 00:26:06,010 ¡Nos espera un momento increíble! ♪ 798 00:26:06,130 --> 00:26:08,050 Incluso si la vida se ha convertido en un desierto ♪ 799 00:26:08,050 --> 00:26:08,760 Incluso si la vida se ha convertido en un desierto ♪ 800 00:26:08,800 --> 00:26:10,050 Demos un paso audaz hacia un oasis ♪ 801 00:26:10,050 --> 00:26:11,420 Demos un paso audaz hacia un oasis ♪ 802 00:26:11,470 --> 00:26:12,050 La oportunidad de descargar el peso en tu mente ♪ 803 00:26:12,050 --> 00:26:13,970 La oportunidad de descargar el peso en tu mente ♪ 804 00:26:14,130 --> 00:26:16,050 no seguirá viniendo Vuelve una y otra vez ♪ 805 00:26:16,050 --> 00:26:16,630 no seguirá viniendo Vuelve una y otra vez ♪ 806 00:26:16,800 --> 00:26:18,050 No muestres los créditos finales por frustración ♪ 807 00:26:18,050 --> 00:26:19,300 No muestres los créditos finales por frustración ♪ 808 00:26:19,470 --> 00:26:20,050 Gira el volante y encontrar una nueva dirección ♪ 809 00:26:20,050 --> 00:26:22,050 Gira el volante y encontrar una nueva dirección ♪ 810 00:26:22,050 --> 00:26:22,090 Gira el volante y encontrar una nueva dirección ♪ 811 00:26:25,800 --> 00:26:26,050 ¿Tienes algún sentido? he estado aquí desde las 6 a.m., son las 12 p.m. ahora. 812 00:26:26,050 --> 00:26:28,050 ¿Tienes algún sentido? he estado aquí desde las 6 a.m., son las 12 p.m. ahora. 813 00:26:28,050 --> 00:26:28,170 ¿Tienes algún sentido? he estado aquí desde las 6 a.m., son las 12 p.m. ahora. 814 00:26:28,430 --> 00:26:30,060 ¿Por qué no respondiste mi llamadas? Ni siquiera puedo volver a casa ahora. 815 00:26:30,050 --> 00:26:30,920 ¿Por qué no respondiste mi llamadas? Ni siquiera puedo volver a casa ahora. 816 00:26:31,880 --> 00:26:32,050 he estado sentado debajo este árbol como un mendigo. 817 00:26:32,050 --> 00:26:33,050 he estado sentado debajo este árbol como un mendigo. 818 00:26:36,050 --> 00:26:37,800 Se honesto, ¿a qué hora empezaron ustedes dos? 819 00:26:38,180 --> 00:26:39,180 A las cinco de la mañana, 820 00:26:39,510 --> 00:26:40,050 pero gracias al fan del señor nos reunimos, llegamos aquí a las 12. 821 00:26:40,050 --> 00:26:41,300 pero gracias al fan del señor nos reunimos, llegamos aquí a las 12. 822 00:26:41,340 --> 00:26:42,050 ¿Por qué hablas así? ¿Recorriste 100 km a máxima velocidad? 823 00:26:42,050 --> 00:26:43,470 ¿Por qué hablas así? ¿Recorriste 100 km a máxima velocidad? 824 00:26:43,800 --> 00:26:44,050 Montemos. 825 00:26:44,050 --> 00:26:44,340 Montemos. 826 00:26:44,720 --> 00:26:46,050 Oh, vamos, ¿"montar" dices? 827 00:26:46,050 --> 00:26:46,090 Oh, vamos, ¿"montar" dices? 828 00:26:46,590 --> 00:26:48,050 Nuestros traseros son en llamas después de sólo 30 km. 829 00:26:48,050 --> 00:26:48,170 Nuestros traseros son en llamas después de sólo 30 km. 830 00:26:48,680 --> 00:26:50,060 Deberíamos haber practicado Antes andábamos en bicicleta, nos equivocamos. 831 00:26:50,050 --> 00:26:50,800 Deberíamos haber practicado Antes andábamos en bicicleta, nos equivocamos. 832 00:26:52,340 --> 00:26:53,760 Kiran, hagamos esto: 833 00:26:54,130 --> 00:26:55,420 Practiquemos ciclismo durante 2 días, luego comienza el viaje. 834 00:26:56,050 --> 00:26:58,050 Es difícil, amigo. le dije a mi padres, era la boda de tu hermana, 835 00:26:58,050 --> 00:26:59,050 Es difícil, amigo. le dije a mi padres, era la boda de tu hermana, 836 00:26:59,590 --> 00:27:00,050 Empezarán a dudar ahora. 837 00:27:00,050 --> 00:27:00,720 Empezarán a dudar ahora. 838 00:27:01,630 --> 00:27:02,050 es nuevo para nosotros, por eso se siente duro. 839 00:27:02,050 --> 00:27:03,880 es nuevo para nosotros, por eso se siente duro. 840 00:27:04,220 --> 00:27:05,590 Una vez que pedaleemos más, Nos adaptaremos a ello, vamos. 841 00:27:05,840 --> 00:27:06,050 Oye, 842 00:27:06,050 --> 00:27:06,300 Oye, 843 00:27:06,840 --> 00:27:08,050 descansemos 30 minutos. Nos tiemblan las piernas. 844 00:27:08,050 --> 00:27:09,380 descansemos 30 minutos. Nos tiemblan las piernas. 845 00:27:11,340 --> 00:27:12,050 Bien, pero si alguien Si nos ve aquí, será arriesgado. 846 00:27:12,050 --> 00:27:13,170 Bien, pero si alguien Si nos ve aquí, será arriesgado. 847 00:27:13,470 --> 00:27:14,050 Vayamos un poco más allá y parémonos ahí. 848 00:27:14,050 --> 00:27:14,420 Vayamos un poco más allá y parémonos ahí. 849 00:27:22,630 --> 00:27:23,470 Cogeré algo. 850 00:27:24,590 --> 00:27:25,670 ¡Amigo, agua helada! 851 00:27:47,680 --> 00:27:48,060 ¿Quienes son ustedes muchachos? ¿Qué estás haciendo aquí? 852 00:27:48,050 --> 00:27:50,050 ¿Quienes son ustedes muchachos? ¿Qué estás haciendo aquí? 853 00:27:52,630 --> 00:27:53,970 ¿Qué pasó? ¿Algún problema? 854 00:27:54,630 --> 00:27:55,590 Nada de eso, 855 00:27:56,430 --> 00:27:58,060 la gente dice hombres sospechosos están deambulando por la ciudad. 856 00:27:58,050 --> 00:27:59,550 la gente dice hombres sospechosos están deambulando por la ciudad. 857 00:28:00,130 --> 00:28:02,050 Y ustedes tres se parecen a ellos. 858 00:28:02,050 --> 00:28:02,590 Y ustedes tres se parecen a ellos. 859 00:28:03,010 --> 00:28:04,050 Hola tío. Somos aventureros. 860 00:28:04,050 --> 00:28:05,800 Hola tío. Somos aventureros. 861 00:28:05,930 --> 00:28:06,060 Oye, basta. 862 00:28:06,050 --> 00:28:07,550 Oye, basta. 863 00:28:13,630 --> 00:28:14,050 Estamos de viaje. 864 00:28:14,050 --> 00:28:15,300 Estamos de viaje. 865 00:28:15,680 --> 00:28:16,060 A Maharastra, 866 00:28:16,050 --> 00:28:16,260 A Maharastra, 867 00:28:16,970 --> 00:28:17,670 en ciclos. 868 00:28:18,260 --> 00:28:19,380 ¿Ciclos? 869 00:28:20,340 --> 00:28:21,220 ¿Es algún voto, hijo? 870 00:28:27,300 --> 00:28:27,670 Nada de eso, tío. 871 00:28:30,840 --> 00:28:32,050 estan cortando árboles para ampliar los caminos. 872 00:28:32,050 --> 00:28:32,720 estan cortando árboles para ampliar los caminos. 873 00:28:33,550 --> 00:28:34,050 ¿Dónde? -Aquí. 874 00:28:34,050 --> 00:28:34,920 ¿Dónde? -Aquí. 875 00:28:37,050 --> 00:28:38,050 Si talan arboles así el mundo se acabará. 876 00:28:38,050 --> 00:28:39,970 Si talan arboles así el mundo se acabará. 877 00:28:41,840 --> 00:28:42,050 Vamos al gobernador de Mumbai. para darle una carta 878 00:28:42,050 --> 00:28:43,420 Vamos al gobernador de Mumbai. para darle una carta 879 00:28:44,880 --> 00:28:46,050 Ustedes muchachos están haciendo tal Gran trabajo a esta temprana edad. 880 00:28:46,050 --> 00:28:47,260 Ustedes muchachos están haciendo tal Gran trabajo a esta temprana edad. 881 00:28:48,010 --> 00:28:48,050 Esto no debería terminar aquí. 882 00:28:48,050 --> 00:28:50,010 Esto no debería terminar aquí. 883 00:28:50,430 --> 00:28:52,020 Espera, llamaré a mis amigos. 884 00:28:52,300 --> 00:28:54,050 Oye, está llamando a alguien 885 00:28:54,050 --> 00:28:54,630 Oye, está llamando a alguien 886 00:28:54,720 --> 00:28:56,050 Tío, no es necesario. 887 00:28:56,050 --> 00:28:57,590 Tío, no es necesario. 888 00:28:57,680 --> 00:28:58,060 nos iremos ahora. 889 00:28:58,050 --> 00:28:59,170 nos iremos ahora. 890 00:28:59,380 --> 00:29:00,050 Espera, mis amigos lo harán. Estaré aquí en 5 minutos. 891 00:29:00,050 --> 00:29:01,970 Espera, mis amigos lo harán. Estaré aquí en 5 minutos. 892 00:29:04,300 --> 00:29:05,380 ¿Quiénes son tus amigos? 893 00:29:06,010 --> 00:29:06,050 Soy un periodista jubilado. Estoy llamando a mis amigos de los medios. 894 00:29:06,050 --> 00:29:08,050 Soy un periodista jubilado. Estoy llamando a mis amigos de los medios. 895 00:29:08,050 --> 00:29:08,590 Soy un periodista jubilado. Estoy llamando a mis amigos de los medios. 896 00:29:08,800 --> 00:29:10,050 ¿Amigos de los medios? ¿¿Medios de comunicación?? 897 00:29:10,050 --> 00:29:12,050 ¿Amigos de los medios? ¿¿Medios de comunicación?? 898 00:29:12,050 --> 00:29:12,090 ¿Amigos de los medios? ¿¿Medios de comunicación?? 899 00:29:22,800 --> 00:29:23,590 ¿A él? 900 00:29:24,680 --> 00:29:26,060 Sí, él. 901 00:29:26,050 --> 00:29:27,170 Sí, él. 902 00:29:27,840 --> 00:29:28,050 ¡Oye, amigo, vamos! 903 00:29:28,050 --> 00:29:28,720 ¡Oye, amigo, vamos! 904 00:29:33,260 --> 00:29:34,050 ¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza? 905 00:29:34,050 --> 00:29:35,920 ¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza? 906 00:29:36,760 --> 00:29:38,050 ¿Dijiste “darle una carta al gobernador”? 907 00:29:38,050 --> 00:29:38,170 ¿Dijiste “darle una carta al gobernador”? 908 00:29:38,340 --> 00:29:39,670 Si aparecen los medios, acabarán con nosotros. 909 00:29:39,840 --> 00:29:40,050 Cállate, no pasará nada. ¡Callarse la boca! 910 00:29:40,050 --> 00:29:41,510 Cállate, no pasará nada. ¡Callarse la boca! 911 00:29:42,090 --> 00:29:42,420 Dale esa botella aquí. 912 00:29:47,340 --> 00:29:48,050 No entrar en pánico. 913 00:29:48,050 --> 00:29:49,220 No entrar en pánico. 914 00:29:49,590 --> 00:29:50,050 Si los medios nos cubren, Su madre te llamará inmediatamente. 915 00:29:50,050 --> 00:29:51,920 Si los medios nos cubren, Su madre te llamará inmediatamente. 916 00:29:52,090 --> 00:29:53,170 Eso es cierto, amigo. 917 00:29:54,970 --> 00:29:56,050 ¿Quién nos cubrirá? 918 00:29:56,050 --> 00:29:56,470 ¿Quién nos cubrirá? 919 00:29:56,720 --> 00:29:58,050 ¿Somos algunas chicas intentando ¿Una sesión de fotos de desayuno? 920 00:29:58,050 --> 00:30:00,050 ¿Somos algunas chicas intentando ¿Una sesión de fotos de desayuno? 921 00:30:00,050 --> 00:30:00,170 ¿Somos algunas chicas intentando ¿Una sesión de fotos de desayuno? 922 00:30:00,680 --> 00:30:02,060 Somos chicos, a nadie le importamos. 923 00:30:02,050 --> 00:30:02,670 Somos chicos, a nadie le importamos. 924 00:30:05,840 --> 00:30:06,050 ¿Qué pasó? 925 00:30:06,050 --> 00:30:06,800 ¿Qué pasó? 926 00:30:07,630 --> 00:30:08,050 Entonces estos son los chicos. 927 00:30:08,050 --> 00:30:08,920 Entonces estos son los chicos. 928 00:30:10,300 --> 00:30:11,840 Mantenga el micrófono un poco más bajo. 929 00:30:11,930 --> 00:30:12,060 parece incómodo. -Oye, acércate. 930 00:30:12,050 --> 00:30:13,970 parece incómodo. -Oye, acércate. 931 00:30:14,590 --> 00:30:15,220 Trae el micrófono aquí. 932 00:30:15,800 --> 00:30:16,050 Dime, ¿por qué ¿Empezar este viaje en bicicleta? 933 00:30:16,050 --> 00:30:17,380 Dime, ¿por qué ¿Empezar este viaje en bicicleta? 934 00:30:18,590 --> 00:30:19,760 ¿Por qué estás mirando? ¿a mí? ¡Respóndele! 935 00:30:22,680 --> 00:30:23,560 Hacia mi. 936 00:30:26,090 --> 00:30:28,050 Para la autopista de Mumbai, están talando árboles. 937 00:30:28,050 --> 00:30:28,420 Para la autopista de Mumbai, están talando árboles. 938 00:30:28,760 --> 00:30:29,300 ¿Entonces? 939 00:30:29,970 --> 00:30:30,050 Si talan los árboles, el el medio ambiente se verá perjudicado. 940 00:30:30,050 --> 00:30:32,050 Si talan los árboles, el el medio ambiente se verá perjudicado. 941 00:30:32,050 --> 00:30:33,220 Si talan los árboles, el el medio ambiente se verá perjudicado. 942 00:30:33,630 --> 00:30:34,050 ¿Eh? SE DAÑARÁ 943 00:30:34,050 --> 00:30:34,800 ¿Eh? SE DAÑARÁ 944 00:30:35,300 --> 00:30:36,050 , entonces vamos a dar un Carta al gobernador de Mumbai. 945 00:30:36,050 --> 00:30:36,880 , entonces vamos a dar un Carta al gobernador de Mumbai. 946 00:30:36,930 --> 00:30:38,060 ¿Quiénes, nosotros? -Bien.. 947 00:30:38,050 --> 00:30:39,300 ¿Quiénes, nosotros? -Bien.. 948 00:30:39,470 --> 00:30:40,050 pero ¿cuál es el punto de dándoselo al Mumbai.. 949 00:30:40,050 --> 00:30:41,220 pero ¿cuál es el punto de dándoselo al Mumbai.. 950 00:30:41,380 --> 00:30:42,050 gobernador cuando el corte Qué está pasando en Telangana? 951 00:30:42,050 --> 00:30:43,220 gobernador cuando el corte Qué está pasando en Telangana? 952 00:30:48,010 --> 00:30:48,050 Buena pregunta. 953 00:30:48,050 --> 00:30:48,590 Buena pregunta. 954 00:30:49,010 --> 00:30:50,050 Muy buena pregunta. 955 00:30:50,050 --> 00:30:50,550 Muy buena pregunta. 956 00:30:51,930 --> 00:30:52,060 Bueno, 957 00:30:52,050 --> 00:30:52,590 Bueno, 958 00:30:52,760 --> 00:30:54,050 si pedaleamos solo 5 km y damos una letra a NUESTRO gobernador, ¿qué hará él tampoco? 959 00:30:54,050 --> 00:30:56,050 si pedaleamos solo 5 km y damos una letra a NUESTRO gobernador, ¿qué hará él tampoco? 960 00:30:56,050 --> 00:30:56,470 si pedaleamos solo 5 km y damos una letra a NUESTRO gobernador, ¿qué hará él tampoco? 961 00:30:59,010 --> 00:30:59,670 ¿Quiénes son estos dos? 962 00:31:00,590 --> 00:31:01,840 Mis compañeros, señor. 963 00:31:03,510 --> 00:31:04,050 Oye, 964 00:31:04,050 --> 00:31:05,130 Oye, 965 00:31:05,220 --> 00:31:06,050 Hijo, no te rías. 966 00:31:06,050 --> 00:31:06,170 Hijo, no te rías. 967 00:31:08,130 --> 00:31:10,050 ¿Tienen ustedes muchachos alguna ¿Otro trabajo además de andar en bicicleta? 968 00:31:10,050 --> 00:31:11,470 ¿Tienen ustedes muchachos alguna ¿Otro trabajo además de andar en bicicleta? 969 00:31:13,550 --> 00:31:13,880 cállate 970 00:31:15,720 --> 00:31:16,050 No, no 971 00:31:16,050 --> 00:31:17,010 No, no 972 00:31:17,880 --> 00:31:18,050 Sí, tenemos... 973 00:31:18,050 --> 00:31:18,880 Sí, tenemos... 974 00:31:18,970 --> 00:31:20,050 En el camino, estamos planeando motivar a los niños en todas las escuelas públicas. 975 00:31:20,050 --> 00:31:22,050 En el camino, estamos planeando motivar a los niños en todas las escuelas públicas. 976 00:31:22,050 --> 00:31:23,010 En el camino, estamos planeando motivar a los niños en todas las escuelas públicas. 977 00:31:24,090 --> 00:31:25,010 Chicos locos. 978 00:31:25,180 --> 00:31:26,060 Con esta inspiración, estamos planeando hacer un documental llamado Chinnari Chitti Komma. 979 00:31:26,050 --> 00:31:28,050 Con esta inspiración, estamos planeando hacer un documental llamado Chinnari Chitti Komma. 980 00:31:28,050 --> 00:31:28,470 Con esta inspiración, estamos planeando hacer un documental llamado Chinnari Chitti Komma. 981 00:31:28,630 --> 00:31:29,340 Soy el director. 982 00:31:30,220 --> 00:31:32,050 En lugar de vagar sin rumbo en este edad, ustedes muchachos están haciendo un buen trabajo. 983 00:31:32,050 --> 00:31:33,720 En lugar de vagar sin rumbo en este edad, ustedes muchachos están haciendo un buen trabajo. 984 00:31:34,340 --> 00:31:35,550 Bien, muy bien. 985 00:31:37,220 --> 00:31:38,010 Medios, reportero, 986 00:31:38,090 --> 00:31:40,050 ¿Por qué tomar fotos ahora? enviaremos usted nuestras buenas fotos personalmente. 987 00:31:40,050 --> 00:31:40,760 ¿Por qué tomar fotos ahora? enviaremos usted nuestras buenas fotos personalmente. 988 00:31:41,380 --> 00:31:41,880 Oye, SOMOS los medios de comunicación. 989 00:31:44,050 --> 00:31:45,970 ¿Pero por qué sólo en bicicletas? -Oh… mediático, sí, mediático. 990 00:31:46,220 --> 00:31:47,260 Sí. 991 00:31:52,130 --> 00:31:52,630 ¿Es bueno? 992 00:31:54,340 --> 00:31:55,920 ¿Quieres algo de dinero? 993 00:31:56,180 --> 00:31:57,100 No, señor. -Está bien entonces, está bien. 994 00:31:59,840 --> 00:32:00,050 Finalmente te reíste, gracias. 995 00:32:00,050 --> 00:32:00,380 Finalmente te reíste, gracias. 996 00:32:43,930 --> 00:32:44,060 Oye, espera, 997 00:32:44,050 --> 00:32:44,470 Oye, espera, 998 00:32:49,800 --> 00:32:50,050 ¿Por qué te detuviste aquí? 999 00:32:50,050 --> 00:32:50,590 ¿Por qué te detuviste aquí? 1000 00:32:51,260 --> 00:32:52,050 Quedémonos aquí esta noche. 1001 00:32:52,050 --> 00:32:52,170 Quedémonos aquí esta noche. 1002 00:32:53,340 --> 00:32:54,050 ¿En el templo? -Sí, ¿qué pasa? 1003 00:32:54,050 --> 00:32:54,880 ¿En el templo? -Sí, ¿qué pasa? 1004 00:33:01,630 --> 00:33:02,050 Oye, cuida el equipaje. 1005 00:33:02,050 --> 00:33:03,510 Oye, cuida el equipaje. 1006 00:33:03,930 --> 00:33:04,060 traeremos comida. Bueno. -Ven 1007 00:33:04,050 --> 00:33:05,720 traeremos comida. Bueno. -Ven 1008 00:33:12,430 --> 00:33:14,060 Oye, si es un dhaba, nuestra factura será enorme. 1009 00:33:14,050 --> 00:33:14,720 Oye, si es un dhaba, nuestra factura será enorme. 1010 00:33:15,470 --> 00:33:16,050 Busquemos comida callejera. 1011 00:33:16,050 --> 00:33:16,880 Busquemos comida callejera. 1012 00:33:17,760 --> 00:33:18,050 Como vamos a reunirnos con el gobernador, ¿no? 1013 00:33:18,050 --> 00:33:19,090 Como vamos a reunirnos con el gobernador, ¿no? 1014 00:33:19,760 --> 00:33:20,050 Le pediremos dinero. -Oye, deja de bromear. 1015 00:33:20,050 --> 00:33:22,050 Le pediremos dinero. -Oye, deja de bromear. 1016 00:33:23,010 --> 00:33:24,050 Esto no es una broma, ¿qué? Lo que hicimos esta tarde fue una broma. 1017 00:33:24,050 --> 00:33:25,590 Esto no es una broma, ¿qué? Lo que hicimos esta tarde fue una broma. 1018 00:33:27,800 --> 00:33:28,050 Broma, dice. 1019 00:33:28,050 --> 00:33:28,720 Broma, dice. 1020 00:33:32,340 --> 00:33:34,050 Vine aquí para escribir mi guión, amigo. ¿Como esto? 1021 00:33:34,050 --> 00:33:35,420 Vine aquí para escribir mi guión, amigo. ¿Como esto? 1022 00:33:39,470 --> 00:33:40,050 Bien, olvídate de todo. 1023 00:33:40,050 --> 00:33:41,010 Bien, olvídate de todo. 1024 00:33:42,130 --> 00:33:44,050 Nos juntamos los tres, ¿no? ¿No puedes pedalear con nosotros? 1025 00:33:44,050 --> 00:33:44,220 Nos juntamos los tres, ¿no? ¿No puedes pedalear con nosotros? 1026 00:33:45,470 --> 00:33:46,050 Si pedaleas más rápido que nosotros, ¿Alguien te dará un premio? 1027 00:33:46,050 --> 00:33:47,010 Si pedaleas más rápido que nosotros, ¿Alguien te dará un premio? 1028 00:33:47,510 --> 00:33:48,050 Ni siquiera te importa ya sea que estemos cerca o no. 1029 00:33:48,050 --> 00:33:49,130 Ni siquiera te importa ya sea que estemos cerca o no. 1030 00:33:50,220 --> 00:33:51,590 Te sigo desde la universidad 1031 00:33:51,930 --> 00:33:52,060 siempre piensas solo en TUS estudios, TU carrera, siempre TÚ. 1032 00:33:52,050 --> 00:33:54,050 siempre piensas solo en TUS estudios, TU carrera, siempre TÚ. 1033 00:33:54,050 --> 00:33:55,340 siempre piensas solo en TUS estudios, TU carrera, siempre TÚ. 1034 00:33:55,760 --> 00:33:56,050 ¿Cómo vives una vida tan egocéntrica? Oh, por favor crece, amigo. 1035 00:33:56,050 --> 00:33:58,050 ¿Cómo vives una vida tan egocéntrica? Oh, por favor crece, amigo. 1036 00:33:58,050 --> 00:33:58,470 ¿Cómo vives una vida tan egocéntrica? Oh, por favor crece, amigo. 1037 00:34:10,260 --> 00:34:12,050 ¿Quién no es egocéntrico? ¿Qué pasa contigo? 1038 00:34:12,050 --> 00:34:12,260 ¿Quién no es egocéntrico? ¿Qué pasa contigo? 1039 00:34:12,970 --> 00:34:14,050 Dices que no puedes escribir porque no tienes inspiración, 1040 00:34:14,050 --> 00:34:14,880 Dices que no puedes escribir porque no tienes inspiración, 1041 00:34:15,260 --> 00:34:16,050 ¿No es ESO egocéntrico? 1042 00:34:16,050 --> 00:34:16,090 ¿No es ESO egocéntrico? 1043 00:34:16,380 --> 00:34:17,590 Dime, ¿no? 1044 00:34:18,720 --> 00:34:20,050 ¿Cuál es tu problema exactamente? ¿Es porque pedaleo más rápido? 1045 00:34:20,050 --> 00:34:20,630 ¿Cuál es tu problema exactamente? ¿Es porque pedaleo más rápido? 1046 00:34:20,800 --> 00:34:21,720 ¿O porque no sabes escribir? 1047 00:34:21,880 --> 00:34:22,050 Primero obtenga algo de claridad. 1048 00:34:22,050 --> 00:34:22,720 Primero obtenga algo de claridad. 1049 00:34:23,340 --> 00:34:24,050 "Crecer"? Mi pie. 1050 00:34:24,050 --> 00:34:24,340 "Crecer"? Mi pie. 1051 00:34:34,430 --> 00:34:34,980 Oye, no, amigo. -Piérdete. 1052 00:34:53,380 --> 00:34:54,050 ¿Te llamó? 1053 00:34:54,050 --> 00:34:54,300 ¿Te llamó? 1054 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 No, 1055 00:34:55,800 --> 00:34:56,050 Lo llamaré después de 10 minutos. 1056 00:34:56,050 --> 00:34:57,510 Lo llamaré después de 10 minutos. 1057 00:35:11,180 --> 00:35:12,060 “Salvar el medio ambiente es su pasión… 1058 00:35:12,050 --> 00:35:13,510 “Salvar el medio ambiente es su pasión… 1059 00:35:13,800 --> 00:35:14,050 Su lema es proteger la naturaleza... 1060 00:35:14,050 --> 00:35:15,720 Su lema es proteger la naturaleza... 1061 00:35:15,800 --> 00:35:16,050 Tres pequeños cogollos de unos 20 años están librando una guerra para salvar la vegetación... 1062 00:35:16,050 --> 00:35:18,050 Tres pequeños cogollos de unos 20 años están librando una guerra para salvar la vegetación... 1063 00:35:18,050 --> 00:35:20,050 Tres pequeños cogollos de unos 20 años están librando una guerra para salvar la vegetación... 1064 00:35:20,050 --> 00:35:20,630 Tres pequeños cogollos de unos 20 años están librando una guerra para salvar la vegetación... 1065 00:35:21,470 --> 00:35:22,050 Entrando en detalles, 1066 00:35:22,050 --> 00:35:22,470 Entrando en detalles, 1067 00:35:22,760 --> 00:35:24,050 Suresh de Hyderabad, Varun y Kiran 1068 00:35:24,050 --> 00:35:25,090 Suresh de Hyderabad, Varun y Kiran 1069 00:35:25,260 --> 00:35:26,050 estudiaron B.Tech juntos… 1070 00:35:26,050 --> 00:35:27,420 estudiaron B.Tech juntos… 1071 00:35:27,840 --> 00:35:28,050 Sus corazones siempre han se preocupaba por las plantas... 1072 00:35:28,050 --> 00:35:30,050 Sus corazones siempre han se preocupaba por las plantas... 1073 00:35:30,050 --> 00:35:30,220 Sus corazones siempre han se preocupaba por las plantas... 1074 00:35:31,380 --> 00:35:32,050 La gente utiliza mucho los vehículos. 1075 00:35:32,050 --> 00:35:33,970 La gente utiliza mucho los vehículos. 1076 00:35:34,050 --> 00:35:35,380 y nunca plantes árboles... 1077 00:35:35,930 --> 00:35:36,060 Si esto continúa, la supervivencia se volverá difícil... 1078 00:35:36,050 --> 00:35:38,050 Si esto continúa, la supervivencia se volverá difícil... 1079 00:35:38,050 --> 00:35:38,090 Si esto continúa, la supervivencia se volverá difícil... 1080 00:35:38,340 --> 00:35:40,050 Entonces estos tres estudiantes decidieron 1081 00:35:40,050 --> 00:35:42,010 Entonces estos tres estudiantes decidieron 1082 00:35:42,130 --> 00:35:44,050 contribuir creando conciencia... 1083 00:35:44,050 --> 00:35:45,260 contribuir creando conciencia... 1084 00:35:45,380 --> 00:35:46,050 Por eso eligieron un viaje en bicicleta…” 1085 00:35:46,050 --> 00:35:48,050 Por eso eligieron un viaje en bicicleta…” 1086 00:35:48,050 --> 00:35:48,630 Por eso eligieron un viaje en bicicleta…” 1087 00:35:49,380 --> 00:35:50,050 Mi pie. 1088 00:35:50,050 --> 00:35:51,300 Mi pie. 1089 00:36:05,180 --> 00:36:06,060 Varún. ¿Qué diablos está pasando? 1090 00:36:06,050 --> 00:36:07,130 Varún. ¿Qué diablos está pasando? 1091 00:36:07,510 --> 00:36:08,050 Están hablando basura sobre ti en la televisión. 1092 00:36:08,050 --> 00:36:09,130 Están hablando basura sobre ti en la televisión. 1093 00:36:09,430 --> 00:36:10,060 ¡¿Lo transmitieron por televisión?! 1094 00:36:10,050 --> 00:36:10,340 ¡¿Lo transmitieron por televisión?! 1095 00:36:10,430 --> 00:36:11,520 ¿Nunca me escuchas correctamente? 1096 00:36:12,880 --> 00:36:14,050 Si llego tarde a casa, hacer 40 llamadas perdidas. 1097 00:36:14,050 --> 00:36:14,920 Si llego tarde a casa, hacer 40 llamadas perdidas. 1098 00:36:16,470 --> 00:36:18,050 No quería hacerte preocupate por decir todo esto. 1099 00:36:18,050 --> 00:36:19,130 No quería hacerte preocupate por decir todo esto. 1100 00:36:19,510 --> 00:36:20,050 Si realmente te importara Yo, ¿por qué me mentiste? 1101 00:36:20,050 --> 00:36:21,800 Si realmente te importara Yo, ¿por qué me mentiste? 1102 00:36:23,800 --> 00:36:24,050 Estoy hablando contigo. ¿Realmente necesitas hacer esto? 1103 00:36:24,050 --> 00:36:26,050 Estoy hablando contigo. ¿Realmente necesitas hacer esto? 1104 00:36:26,050 --> 00:36:26,300 Estoy hablando contigo. ¿Realmente necesitas hacer esto? 1105 00:36:27,720 --> 00:36:28,050 Sí, lo necesito. 1106 00:36:28,050 --> 00:36:28,880 Sí, lo necesito. 1107 00:36:44,590 --> 00:36:46,050 Muy bien entonces. Cuidarse. Come a tiempo. 1108 00:36:46,050 --> 00:36:46,970 Muy bien entonces. Cuidarse. Come a tiempo. 1109 00:36:47,050 --> 00:36:48,050 Papá quiere hablar contigo. 1110 00:36:48,050 --> 00:36:48,630 Papá quiere hablar contigo. 1111 00:36:48,800 --> 00:36:50,050 Mamá, no, por favor. 1112 00:36:50,050 --> 00:36:50,090 Mamá, no, por favor. 1113 00:36:50,340 --> 00:36:51,670 ¿Por qué molestarlo temprano en la mañana? 1114 00:36:52,680 --> 00:36:54,060 Bueno… se cortó la señal, querida. El teléfono se desconectó. 1115 00:36:54,050 --> 00:36:55,130 Bueno… se cortó la señal, querida. El teléfono se desconectó. 1116 00:37:06,380 --> 00:37:07,880 Oye, ¿qué es esto? 1117 00:37:08,550 --> 00:37:10,050 ¿Qué? Escribieron sobre nosotros en el periódico. 1118 00:37:10,050 --> 00:37:10,800 ¿Qué? Escribieron sobre nosotros en el periódico. 1119 00:37:11,130 --> 00:37:11,720 Incluso en la televisión. 1120 00:37:12,630 --> 00:37:14,050 ¿Qué? ¿Están finalmente ¿Prestar atención a los hombres también? 1121 00:37:14,050 --> 00:37:14,340 ¿Qué? ¿Están finalmente ¿Prestar atención a los hombres también? 1122 00:37:14,630 --> 00:37:15,300 Sí, amigo, 1123 00:37:16,050 --> 00:37:16,920 hay igualdad de género. 1124 00:37:18,720 --> 00:37:20,050 Oye, ¿qué dijeron en casa? 1125 00:37:20,050 --> 00:37:20,800 Oye, ¿qué dijeron en casa? 1126 00:37:21,590 --> 00:37:22,050 Ignóralo. Es normal. 1127 00:37:22,050 --> 00:37:23,260 Ignóralo. Es normal. 1128 00:37:24,510 --> 00:37:26,050 Bien, vamos. Vamos. Nos queda un largo camino. 1129 00:37:26,050 --> 00:37:26,260 Bien, vamos. Vamos. Nos queda un largo camino. 1130 00:37:32,470 --> 00:37:33,670 Esto es lo que no me gusta de ti, Kiran. 1131 00:37:34,510 --> 00:37:36,050 Tienes algo en tu mente pero nunca lo dices. 1132 00:37:36,050 --> 00:37:37,090 Tienes algo en tu mente pero nunca lo dices. 1133 00:37:38,180 --> 00:37:40,060 Si te lo pedimos fuertemente, quédate callado. 1134 00:37:40,050 --> 00:37:40,170 Si te lo pedimos fuertemente, quédate callado. 1135 00:37:41,090 --> 00:37:42,050 ¿Qué es esto? Se siente como si nosotros Vine aquí solo para su viaje en solitario. 1136 00:37:42,050 --> 00:37:43,340 ¿Qué es esto? Se siente como si nosotros Vine aquí solo para su viaje en solitario. 1137 00:37:43,590 --> 00:37:44,050 Siento lo mismo, amigo. 1138 00:37:44,050 --> 00:37:44,670 Siento lo mismo, amigo. 1139 00:37:45,180 --> 00:37:46,060 Se está comportando de manera muy extraña. 1140 00:37:46,050 --> 00:37:47,170 Se está comportando de manera muy extraña. 1141 00:37:47,630 --> 00:37:48,050 Peleamos por esto anoche. 1142 00:37:48,050 --> 00:37:49,340 Peleamos por esto anoche. 1143 00:37:51,380 --> 00:37:52,050 Hagamos una cosa, No dices nada. 1144 00:37:52,050 --> 00:37:53,670 Hagamos una cosa, No dices nada. 1145 00:37:54,300 --> 00:37:56,050 Voy a mencionar un tema aleatorio. y descubra el verdadero problema. 1146 00:37:56,050 --> 00:37:57,090 Voy a mencionar un tema aleatorio. y descubra el verdadero problema. 1147 00:37:58,090 --> 00:37:59,630 No lo provoques. 1148 00:38:00,260 --> 00:38:02,050 Lo conocemos bien. Él regaña como el infierno. 1149 00:38:02,050 --> 00:38:02,470 Lo conocemos bien. Él regaña como el infierno. 1150 00:38:13,130 --> 00:38:14,050 ¿Hola? -Hola Varún. 1151 00:38:14,050 --> 00:38:14,220 ¿Hola? -Hola Varún. 1152 00:38:14,380 --> 00:38:16,050 ¿Quién es este? -Varun, soy yo, Teju… 1153 00:38:16,050 --> 00:38:16,300 ¿Quién es este? -Varun, soy yo, Teju… 1154 00:38:16,720 --> 00:38:18,050 Escuela secundaria Rockwoods. ¿No me reconociste? 1155 00:38:18,050 --> 00:38:19,050 Escuela secundaria Rockwoods. ¿No me reconociste? 1156 00:38:19,590 --> 00:38:20,050 Sí, sí, Teju… Un segundo, haré una videollamada. 1157 00:38:20,050 --> 00:38:21,590 Sí, sí, Teju… Un segundo, haré una videollamada. 1158 00:38:27,840 --> 00:38:28,050 Oye, mírate, has cambiado mucho. 1159 00:38:28,050 --> 00:38:30,050 Oye, mírate, has cambiado mucho. 1160 00:38:30,050 --> 00:38:30,510 Oye, mírate, has cambiado mucho. 1161 00:38:31,510 --> 00:38:32,050 Han pasado años, ¿cómo estás? 1162 00:38:32,050 --> 00:38:33,130 Han pasado años, ¿cómo estás? 1163 00:38:33,470 --> 00:38:34,050 ¿Qué estás haciendo? 1164 00:38:34,380 --> 00:38:36,050 Estoy bien, rutina habitual. 1165 00:38:36,050 --> 00:38:36,670 Estoy bien, rutina habitual. 1166 00:38:37,130 --> 00:38:38,050 Se unió a una multinacional después de la ingeniería. 1167 00:38:38,050 --> 00:38:39,010 Se unió a una multinacional después de la ingeniería. 1168 00:38:39,260 --> 00:38:40,050 A partir de entonces, es una vida modelada. 1169 00:38:40,050 --> 00:38:40,970 A partir de entonces, es una vida modelada. 1170 00:38:41,760 --> 00:38:42,050 Mi vida no es tan interesante como la tuya. 1171 00:38:42,050 --> 00:38:43,550 Mi vida no es tan interesante como la tuya. 1172 00:38:43,880 --> 00:38:44,050 ¿Qué hay de ti? Lo sé. haces cortometrajes. 1173 00:38:44,050 --> 00:38:46,050 ¿Qué hay de ti? Lo sé. haces cortometrajes. 1174 00:38:46,050 --> 00:38:46,720 ¿Qué hay de ti? Lo sé. haces cortometrajes. 1175 00:38:46,880 --> 00:38:48,050 ¿Qué pasa con todo este asunto del “viaje”? 1176 00:38:48,050 --> 00:38:48,170 ¿Qué pasa con todo este asunto del “viaje”? 1177 00:38:49,470 --> 00:38:50,050 ¿Cómo lo sabes? 1178 00:38:50,050 --> 00:38:50,220 ¿Cómo lo sabes? 1179 00:38:50,720 --> 00:38:52,050 Vi tu programa en la televisión. no te esperaba.. 1180 00:38:52,050 --> 00:38:53,300 Vi tu programa en la televisión. no te esperaba.. 1181 00:38:53,550 --> 00:38:54,050 hacer algo como esto por una causa social. 1182 00:38:54,050 --> 00:38:56,050 hacer algo como esto por una causa social. 1183 00:38:56,050 --> 00:38:56,590 hacer algo como esto por una causa social. 1184 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 Ni siquiera yo lo esperaba. 1185 00:38:58,180 --> 00:38:59,100 Bien, ¿a dónde te diriges? 1186 00:38:59,680 --> 00:39:00,060 Bombay vía Matheran. 1187 00:39:00,050 --> 00:39:01,010 Bombay vía Matheran. 1188 00:39:01,930 --> 00:39:02,060 ¿Matheran? Eso está cerca de Pune, ¿verdad? 1189 00:39:02,050 --> 00:39:03,670 ¿Matheran? Eso está cerca de Pune, ¿verdad? 1190 00:39:04,800 --> 00:39:06,050 Sí, Pune. 1191 00:39:06,930 --> 00:39:08,060 Bien, oye, Pune me recuerda a Madhu… 1192 00:39:08,050 --> 00:39:10,050 Bien, oye, Pune me recuerda a Madhu… 1193 00:39:10,050 --> 00:39:10,130 Bien, oye, Pune me recuerda a Madhu… 1194 00:39:12,340 --> 00:39:12,630 ¿Madhu? 1195 00:39:25,470 --> 00:39:25,840 ¿Madhu? 1196 00:39:27,340 --> 00:39:28,050 Deja de sobreactuar. Ella está trabajando allí. 1197 00:39:28,050 --> 00:39:30,050 Deja de sobreactuar. Ella está trabajando allí. 1198 00:39:46,760 --> 00:39:48,050 Vale, vale, se me acabó del tiempo de descanso, tengo que irme. 1199 00:39:48,050 --> 00:39:49,010 Vale, vale, se me acabó del tiempo de descanso, tengo que irme. 1200 00:39:49,470 --> 00:39:50,050 Todo lo mejor para tu viaje. 1201 00:39:50,050 --> 00:39:50,220 Todo lo mejor para tu viaje. 1202 00:39:50,880 --> 00:39:51,800 Oye, un segundo. 1203 00:39:52,800 --> 00:39:53,630 ¿Madhu está en Pune? 1204 00:39:54,180 --> 00:39:56,060 ¿Puedo conocerla? Quiero decir, ¿tienes su contacto? 1205 00:39:56,050 --> 00:39:56,300 ¿Puedo conocerla? Quiero decir, ¿tienes su contacto? 1206 00:39:56,880 --> 00:39:58,050 Lo hago, pero no parecería correcto si lo compartiera directamente. 1207 00:39:58,050 --> 00:39:59,380 Lo hago, pero no parecería correcto si lo compartiera directamente. 1208 00:39:59,840 --> 00:40:00,050 Compartiré tu número con ella, si quiere, te llamará. 1209 00:40:00,050 --> 00:40:02,050 Compartiré tu número con ella, si quiere, te llamará. 1210 00:40:02,050 --> 00:40:02,880 Compartiré tu número con ella, si quiere, te llamará. 1211 00:40:03,630 --> 00:40:04,050 Muy bien, entonces me voy, adiós. 1212 00:40:04,050 --> 00:40:05,470 Muy bien, entonces me voy, adiós. 1213 00:40:09,300 --> 00:40:10,050 Como una bendición por la que nunca oré ♪ 1214 00:40:10,050 --> 00:40:12,050 Como una bendición por la que nunca oré ♪ 1215 00:40:12,050 --> 00:40:13,630 Como una bendición por la que nunca oré ♪ 1216 00:40:14,010 --> 00:40:14,050 ¿Debo tomar esta distancia? entre nosotros como una promesa? ♪ 1217 00:40:14,050 --> 00:40:16,050 ¿Debo tomar esta distancia? entre nosotros como una promesa? ♪ 1218 00:40:16,050 --> 00:40:18,010 ¿Debo tomar esta distancia? entre nosotros como una promesa? ♪ 1219 00:40:18,180 --> 00:40:20,060 ¿Amado, amado mío? ♪ 1220 00:40:20,050 --> 00:40:21,050 ¿Amado, amado mío? ♪ 1221 00:40:21,220 --> 00:40:22,050 ¿Amado, amado mío? ♪ 1222 00:40:22,050 --> 00:40:23,300 ¿Amado, amado mío? ♪ 1223 00:40:23,880 --> 00:40:24,050 ¿Amado, amado mío? ♪ 1224 00:40:24,050 --> 00:40:25,920 ¿Amado, amado mío? ♪ 1225 00:40:26,550 --> 00:40:28,050 [vocalizando] 1226 00:40:28,050 --> 00:40:29,170 [vocalizando] 1227 00:40:31,050 --> 00:40:32,050 ¡Te he estado llamando desde la mañana! 1228 00:40:32,050 --> 00:40:32,260 ¡Te he estado llamando desde la mañana! 1229 00:40:33,180 --> 00:40:34,060 Mi teléfono estaba en silencio. 1230 00:40:34,050 --> 00:40:34,220 Mi teléfono estaba en silencio. 1231 00:40:34,680 --> 00:40:36,060 ¿Por qué me estresas así? 1232 00:40:36,050 --> 00:40:36,130 ¿Por qué me estresas así? 1233 00:40:36,300 --> 00:40:37,630 No te pedí que te estresaras. 1234 00:40:37,800 --> 00:40:38,050 Lo haces sonar como todo es mi culpa. 1235 00:40:38,050 --> 00:40:38,800 Lo haces sonar como todo es mi culpa. 1236 00:40:39,720 --> 00:40:40,050 Bien, diré que es mi culpa. 1237 00:40:40,050 --> 00:40:41,510 Bien, diré que es mi culpa. 1238 00:40:41,930 --> 00:40:42,060 Srujana, no lo sé. ¿Por qué estás hablando así? 1239 00:40:42,050 --> 00:40:44,050 Srujana, no lo sé. ¿Por qué estás hablando así? 1240 00:40:44,050 --> 00:40:44,880 Srujana, no lo sé. ¿Por qué estás hablando así? 1241 00:40:45,260 --> 00:40:46,050 ¿Qué quieres que haga? -No discutamos ahora. 1242 00:40:46,050 --> 00:40:46,760 ¿Qué quieres que haga? -No discutamos ahora. 1243 00:40:47,300 --> 00:40:48,050 Kiran, ya tuve un día difícil. Por favor, no lo empeores. 1244 00:40:48,050 --> 00:40:50,050 Kiran, ya tuve un día difícil. Por favor, no lo empeores. 1245 00:40:50,050 --> 00:40:50,590 Kiran, ya tuve un día difícil. Por favor, no lo empeores. 1246 00:40:51,300 --> 00:40:52,050 Hablamos mañana, adiós. 1247 00:40:52,590 --> 00:40:54,050 ni siquiera entiendo cual es tu problema... 1248 00:40:54,050 --> 00:40:54,510 ni siquiera entiendo cual es tu problema... 1249 00:40:55,220 --> 00:40:56,050 Ya no puedo hacer esto, Kiran. 1250 00:40:56,050 --> 00:40:56,130 Ya no puedo hacer esto, Kiran. 1251 00:40:57,010 --> 00:40:58,050 ¿Cómo se supone que te lo voy a explicar? 1252 00:40:58,050 --> 00:40:58,380 ¿Cómo se supone que te lo voy a explicar? 1253 00:40:58,930 --> 00:41:00,020 Te pido que me expliques. 1254 00:41:00,430 --> 00:41:02,060 Bien, quieres la razón, ¿verdad? 1255 00:41:02,050 --> 00:41:02,380 Bien, quieres la razón, ¿verdad? 1256 00:41:02,880 --> 00:41:03,380 Escúchame ahora, 1257 00:41:03,680 --> 00:41:04,060 ¡Dámelo! -Oye, ¿cuál carajo es tu problema? 1258 00:41:04,050 --> 00:41:05,470 ¡Dámelo! -Oye, ¿cuál carajo es tu problema? 1259 00:41:05,930 --> 00:41:06,060 No amigo, me sorprende que estés aquí. 1260 00:41:06,050 --> 00:41:07,970 No amigo, me sorprende que estés aquí. 1261 00:41:08,510 --> 00:41:10,050 Pensábamos que estarías en Mumbai. A estas alturas, andas en bicicleta así de rápido. 1262 00:41:10,050 --> 00:41:10,380 Pensábamos que estarías en Mumbai. A estas alturas, andas en bicicleta así de rápido. 1263 00:41:10,550 --> 00:41:11,800 ¡Estábamos planeando escribirte una carta! 1264 00:41:11,970 --> 00:41:12,050 y tu estas aqui 1265 00:41:12,050 --> 00:41:12,470 y tu estas aqui 1266 00:41:13,380 --> 00:41:14,050 ¿Recordaste que viniste con nosotros? 1267 00:41:14,050 --> 00:41:15,090 ¿Recordaste que viniste con nosotros? 1268 00:41:15,260 --> 00:41:16,050 Deja tu sarcasmo 1269 00:41:16,050 --> 00:41:16,220 Deja tu sarcasmo 1270 00:41:16,380 --> 00:41:17,380 ¿Sabes cuánto tiempo ¿He estado esperando? 1271 00:41:17,800 --> 00:41:18,050 retrocediste porque ¡No puedes montar una tienda de campaña tú solo! 1272 00:41:18,050 --> 00:41:19,510 retrocediste porque ¡No puedes montar una tienda de campaña tú solo! 1273 00:41:22,760 --> 00:41:23,670 Sonrisa inútil otra vez... 1274 00:41:38,800 --> 00:41:40,050 ¿Por qué el acto de silencio ahora? 1275 00:41:40,050 --> 00:41:40,130 ¿Por qué el acto de silencio ahora? 1276 00:41:40,630 --> 00:41:42,050 ¿Quién murió que eres? ¿Observando un voto silencioso? 1277 00:41:42,050 --> 00:41:42,170 ¿Quién murió que eres? ¿Observando un voto silencioso? 1278 00:41:43,590 --> 00:41:44,050 Estoy esperando, continúa, di tu perorata. 1279 00:41:44,050 --> 00:41:44,880 Estoy esperando, continúa, di tu perorata. 1280 00:41:46,300 --> 00:41:48,050 Bien, no hay necesidad de andarse con rodeos. Cuéntame cuál es tu problema. 1281 00:41:48,050 --> 00:41:49,840 Bien, no hay necesidad de andarse con rodeos. Cuéntame cuál es tu problema. 1282 00:41:53,760 --> 00:41:54,050 ¿Por qué prefieres que te golpee? 1283 00:41:54,050 --> 00:41:55,170 ¿Por qué prefieres que te golpee? 1284 00:41:55,880 --> 00:41:56,050 Amigo, al menos TÚ, 1285 00:41:56,050 --> 00:41:56,380 Amigo, al menos TÚ, 1286 00:41:57,880 --> 00:41:58,050 ¿Lo mordiste o qué? Puedo ver tus rasgos en él. 1287 00:41:58,050 --> 00:42:00,050 ¿Lo mordiste o qué? Puedo ver tus rasgos en él. 1288 00:42:00,050 --> 00:42:00,170 ¿Lo mordiste o qué? Puedo ver tus rasgos en él. 1289 00:42:00,680 --> 00:42:02,060 Oye, vi los mensajes, amigo. 1290 00:42:02,050 --> 00:42:02,920 Oye, vi los mensajes, amigo. 1291 00:42:03,380 --> 00:42:04,050 Obviamente recibirás mensajes. 1292 00:42:04,050 --> 00:42:04,800 Obviamente recibirás mensajes. 1293 00:42:05,760 --> 00:42:06,050 Esas videollamadas no son una broma. 1294 00:42:06,050 --> 00:42:08,050 Esas videollamadas no son una broma. 1295 00:42:08,050 --> 00:42:08,720 Esas videollamadas no son una broma. 1296 00:42:09,470 --> 00:42:10,050 ¿Videollamadas? 1297 00:42:10,050 --> 00:42:10,220 ¿Videollamadas? 1298 00:42:10,840 --> 00:42:12,050 ¿OMS? ¿Por qué no me lo dijiste? 1299 00:42:12,050 --> 00:42:12,760 ¿OMS? ¿Por qué no me lo dijiste? 1300 00:42:13,050 --> 00:42:14,050 No estabas en la red en ese momento. 1301 00:42:14,050 --> 00:42:14,840 No estabas en la red en ese momento. 1302 00:42:15,380 --> 00:42:16,050 ese no es el problema ahora. 1303 00:42:16,050 --> 00:42:16,380 ese no es el problema ahora. 1304 00:42:17,340 --> 00:42:18,050 Responde una cosa, 1305 00:42:18,050 --> 00:42:18,550 Responde una cosa, 1306 00:42:19,180 --> 00:42:20,060 Pedalearas CON nosotros, o irás solo? 1307 00:42:20,050 --> 00:42:22,050 Pedalearas CON nosotros, o irás solo? 1308 00:42:22,050 --> 00:42:22,090 Pedalearas CON nosotros, o irás solo? 1309 00:42:22,260 --> 00:42:24,050 No pedalearé. Si viajo despacio como tú, llegaremos tarde. 1310 00:42:24,050 --> 00:42:24,470 No pedalearé. Si viajo despacio como tú, llegaremos tarde. 1311 00:42:24,720 --> 00:42:26,050 ¿Vamos a escribir algún maldito examen? 1312 00:42:26,050 --> 00:42:26,470 ¿Vamos a escribir algún maldito examen? 1313 00:42:27,090 --> 00:42:27,510 Díselo, amigo. 1314 00:42:31,220 --> 00:42:32,050 No se trata de llegar a Mumbai. 1315 00:42:32,050 --> 00:42:33,090 No se trata de llegar a Mumbai. 1316 00:42:33,970 --> 00:42:34,050 Se trata de escapar de nuestra vida rutinaria. 1317 00:42:34,050 --> 00:42:35,170 Se trata de escapar de nuestra vida rutinaria. 1318 00:42:36,090 --> 00:42:38,050 Si realmente quisiéramos ir rápido, tomaríamos un tren. 1319 00:42:38,050 --> 00:42:38,470 Si realmente quisiéramos ir rápido, tomaríamos un tren. 1320 00:42:38,930 --> 00:42:39,640 ¿Cuál es el sentido entonces de un viaje por carretera? 1321 00:42:45,930 --> 00:42:46,060 Oye, Harika acaba de enviarme un mensaje. 1322 00:42:46,050 --> 00:42:48,050 Oye, Harika acaba de enviarme un mensaje. 1323 00:42:48,050 --> 00:42:48,590 Oye, Harika acaba de enviarme un mensaje. 1324 00:42:49,010 --> 00:42:50,050 ¿Quién es Harika? Por eso ¡Te decimos que pedalees con nosotros! 1325 00:42:50,050 --> 00:42:51,170 ¿Quién es Harika? Por eso ¡Te decimos que pedalees con nosotros! 1326 00:42:51,430 --> 00:42:52,060 Oye, ¿quién es Harika? -Es su amor platónico, amigo. 1327 00:42:52,050 --> 00:42:53,090 Oye, ¿quién es Harika? -Es su amor platónico, amigo. 1328 00:42:54,180 --> 00:42:55,140 ¿Qué mensaje envió? 1329 00:42:56,300 --> 00:42:57,470 Ella acaba de enviar un mensaje de texto "hola". 1330 00:42:59,630 --> 00:43:00,050 Oh, ¿“i” simple o “ii” doble? 1331 00:43:00,050 --> 00:43:01,010 Oh, ¿“i” simple o “ii” doble? 1332 00:43:03,880 --> 00:43:04,050 Doble 'ii' 1333 00:43:04,050 --> 00:43:04,300 Doble 'ii' 1334 00:43:05,590 --> 00:43:06,050 Entonces ella está emocionada porque del programa de televisión. 1335 00:43:06,050 --> 00:43:07,170 Entonces ella está emocionada porque del programa de televisión. 1336 00:43:07,630 --> 00:43:07,970 Oye.. 1337 00:43:09,180 --> 00:43:10,060 Oye, dime qué responder, Estoy tan tenso. 1338 00:43:10,050 --> 00:43:11,550 Oye, dime qué responder, Estoy tan tenso. 1339 00:43:13,220 --> 00:43:14,050 Responder: “hola”, pero con una “i”. 1340 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 Responder: “hola”, pero con una “i”. 1341 00:43:17,630 --> 00:43:18,050 Ella podría pensar que estoy actuando arrogante. 1342 00:43:18,050 --> 00:43:20,050 Ella podría pensar que estoy actuando arrogante. 1343 00:43:20,050 --> 00:43:20,170 Ella podría pensar que estoy actuando arrogante. 1344 00:43:21,800 --> 00:43:22,050 Haz una cosa, envía: "Hola Harika, ¿comiste?" 1345 00:43:22,050 --> 00:43:24,050 Haz una cosa, envía: "Hola Harika, ¿comiste?" 1346 00:43:24,050 --> 00:43:25,130 Haz una cosa, envía: "Hola Harika, ¿comiste?" 1347 00:43:25,180 --> 00:43:26,060 Ella sentirá tu amor. 1348 00:43:26,050 --> 00:43:26,130 Ella sentirá tu amor. 1349 00:43:26,260 --> 00:43:27,510 Oye, no le hagas caso. 1350 00:43:28,380 --> 00:43:29,840 Enviar: "Hola Harika, ¿cómo estás?" 1351 00:43:29,880 --> 00:43:30,050 Enviar: "Hola Harika, ¿cómo estás?" 1352 00:43:30,050 --> 00:43:30,340 Enviar: "Hola Harika, ¿cómo estás?" 1353 00:43:42,010 --> 00:43:42,050 8 segundos. 1354 00:43:42,050 --> 00:43:42,720 8 segundos. 1355 00:43:43,930 --> 00:43:44,060 Si ella responde en 8 segundos, está enamorada. 1356 00:43:44,050 --> 00:43:46,050 Si ella responde en 8 segundos, está enamorada. 1357 00:43:46,050 --> 00:43:46,420 Si ella responde en 8 segundos, está enamorada. 1358 00:43:47,930 --> 00:43:48,060 ¿Qué respondió ella? 1359 00:43:48,050 --> 00:43:48,920 ¿Qué respondió ella? 1360 00:43:50,180 --> 00:43:50,680 “Estoy bien… 1361 00:43:51,550 --> 00:43:52,050 quiero decirte algo... 1362 00:43:52,050 --> 00:43:54,050 quiero decirte algo... 1363 00:43:54,050 --> 00:43:54,130 quiero decirte algo... 1364 00:43:55,430 --> 00:43:56,060 ¿Y es un buen momento para hablar? 1365 00:43:56,050 --> 00:43:57,010 ¿Y es un buen momento para hablar? 1366 00:44:00,510 --> 00:44:02,050 Varun, lo he entendido. 1367 00:44:02,050 --> 00:44:03,050 Varun, lo he entendido. 1368 00:44:03,380 --> 00:44:04,050 ¿Qué? -Sus padres deben estar buscándole un novio. 1369 00:44:04,050 --> 00:44:05,880 ¿Qué? -Sus padres deben estar buscándole un novio. 1370 00:44:06,380 --> 00:44:08,050 Y como ella no puede esconderse el amor que ella me tiene... 1371 00:44:08,050 --> 00:44:09,130 Y como ella no puede esconderse el amor que ella me tiene... 1372 00:44:09,510 --> 00:44:10,050 ¡Ella debe haber decidido decirlo primero! 1373 00:44:10,050 --> 00:44:11,970 ¡Ella debe haber decidido decirlo primero! 1374 00:44:14,880 --> 00:44:16,050 Amigo, ¿cómo serán mis padres? ¿Aceptar el matrimonio tan pronto? 1375 00:44:16,050 --> 00:44:17,920 Amigo, ¿cómo serán mis padres? ¿Aceptar el matrimonio tan pronto? 1376 00:44:18,470 --> 00:44:20,050 ¡Les rogaremos! Primero pregúntale cuál es su problema. 1377 00:44:20,050 --> 00:44:21,260 ¡Les rogaremos! Primero pregúntale cuál es su problema. 1378 00:44:23,550 --> 00:44:24,050 ¡Amigo, ella está llamando! 1379 00:44:24,050 --> 00:44:25,550 ¡Amigo, ella está llamando! 1380 00:44:25,970 --> 00:44:26,050 ¡Recógelo y mantenlo en el altavoz! 1381 00:44:26,050 --> 00:44:27,420 ¡Recógelo y mantenlo en el altavoz! 1382 00:44:30,130 --> 00:44:32,050 Oye, hola… -Hola… 1383 00:44:32,050 --> 00:44:32,590 Oye, hola… -Hola… 1384 00:44:34,880 --> 00:44:36,050 Como es la primera vez, Estoy un poco nervioso. 1385 00:44:36,050 --> 00:44:38,050 Como es la primera vez, Estoy un poco nervioso. 1386 00:44:38,050 --> 00:44:38,090 Como es la primera vez, Estoy un poco nervioso. 1387 00:44:38,180 --> 00:44:39,810 Sí... lo mismo aquí. 1388 00:44:39,930 --> 00:44:40,060 Tengo miedo de que puedas Pienso que esto es una tontería después de que lo digo. 1389 00:44:40,050 --> 00:44:42,050 Tengo miedo de que puedas Pienso que esto es una tontería después de que lo digo. 1390 00:44:42,050 --> 00:44:43,420 Tengo miedo de que puedas Pienso que esto es una tontería después de que lo digo. 1391 00:44:44,010 --> 00:44:44,050 No, nada tonto en absoluto. 1392 00:44:44,050 --> 00:44:46,050 No, nada tonto en absoluto. 1393 00:44:46,050 --> 00:44:46,380 No, nada tonto en absoluto. 1394 00:44:46,590 --> 00:44:48,050 Es natural tener sentimientos, ¿verdad? 1395 00:44:48,050 --> 00:44:49,220 Es natural tener sentimientos, ¿verdad? 1396 00:44:49,880 --> 00:44:50,050 Entonces... lo estoy diciendo... 1397 00:44:50,050 --> 00:44:50,800 Entonces... lo estoy diciendo... 1398 00:44:51,720 --> 00:44:52,050 Vi tu programa. 1399 00:44:52,050 --> 00:44:53,590 Vi tu programa. 1400 00:44:54,010 --> 00:44:54,050 Ok 1401 00:44:54,050 --> 00:44:54,800 Ok 1402 00:44:54,880 --> 00:44:56,050 Y… yo también quiero hacer trabajo social. 1403 00:44:56,050 --> 00:44:57,630 Y… yo también quiero hacer trabajo social. 1404 00:44:58,630 --> 00:45:00,050 Suri, ¿puedes sugerirnos una buena ONG? 1405 00:45:00,050 --> 00:45:01,300 Suri, ¿puedes sugerirnos una buena ONG? 1406 00:45:02,010 --> 00:45:02,050 Por favor.. 1407 00:45:02,050 --> 00:45:02,720 Por favor.. 1408 00:45:36,260 --> 00:45:38,050 Oye, ¿está todo bien? 1409 00:45:38,050 --> 00:45:38,220 Oye, ¿está todo bien? 1410 00:45:40,220 --> 00:45:42,050 Deja de mirar tu teléfono, mira el mundo! 1411 00:45:42,050 --> 00:45:42,880 Deja de mirar tu teléfono, mira el mundo! 1412 00:45:43,760 --> 00:45:44,050 No esperes demasiado aquí, continúa. 1413 00:45:44,050 --> 00:45:45,760 No esperes demasiado aquí, continúa. 1414 00:45:46,220 --> 00:45:46,800 Al diablo contigo. 1415 00:46:38,930 --> 00:46:40,060 ¿Puedo entrar? -Entra. 1416 00:46:40,430 --> 00:46:41,770 ¿Por qué llegas tan tarde, Varun? 1417 00:46:42,430 --> 00:46:42,810 Lo siento, señora. 1418 00:46:43,380 --> 00:46:44,010 Ve y siéntate. 1419 00:46:47,220 --> 00:46:48,050 ¿Por qué llegaste tarde, amigo? Oye, se pinchó la rueda de la bicicleta. 1420 00:46:48,050 --> 00:46:49,550 ¿Por qué llegaste tarde, amigo? Oye, se pinchó la rueda de la bicicleta. 1421 00:46:51,880 --> 00:46:52,050 ¿Dónde está Madhu? 1422 00:46:52,050 --> 00:46:53,130 ¿Dónde está Madhu? 1423 00:46:53,510 --> 00:46:54,050 Joder, el profesor ya lo hizo. Cantemos una canción de cumpleaños y le deseamos. 1424 00:46:54,050 --> 00:46:56,050 Joder, el profesor ya lo hizo. Cantemos una canción de cumpleaños y le deseamos. 1425 00:46:56,050 --> 00:46:57,800 Joder, el profesor ya lo hizo. Cantemos una canción de cumpleaños y le deseamos. 1426 00:46:58,220 --> 00:46:58,800 Eres el único que se lo perdió. 1427 00:47:00,510 --> 00:47:01,300 Ravi… 1428 00:47:02,180 --> 00:47:02,930 Nada, maestro. 1429 00:47:06,010 --> 00:47:06,050 Entonces ¿por qué no ha regresado todavía? 1430 00:47:06,050 --> 00:47:07,670 Entonces ¿por qué no ha regresado todavía? 1431 00:47:07,970 --> 00:47:08,050 Espera, ella está dando chocolates para los profesores. 1432 00:47:08,050 --> 00:47:09,090 Espera, ella está dando chocolates para los profesores. 1433 00:47:10,430 --> 00:47:11,770 Amigo, se lo diré hoy. 1434 00:47:11,970 --> 00:47:12,050 -¿Qué, feliz cumpleaños? 1435 00:47:12,050 --> 00:47:12,920 -¿Qué, feliz cumpleaños? 1436 00:47:13,550 --> 00:47:14,050 No, “te amo”. 1437 00:47:14,050 --> 00:47:14,590 No, “te amo”. 1438 00:47:15,050 --> 00:47:16,050 ¿Por qué diablos necesitas para decirle que me amas? 1439 00:47:16,050 --> 00:47:16,970 ¿Por qué diablos necesitas para decirle que me amas? 1440 00:47:30,760 --> 00:47:31,510 Disculpe, señora. 1441 00:48:30,340 --> 00:48:32,050 Gracias, señora. 1442 00:48:32,050 --> 00:48:32,380 Gracias, señora. 1443 00:48:37,510 --> 00:48:38,050 [estudiantes charlando] 1444 00:48:38,050 --> 00:48:38,550 [estudiantes charlando] 1445 00:48:39,130 --> 00:48:40,050 [estudiantes charlando] 1446 00:48:40,050 --> 00:48:40,170 [estudiantes charlando] 1447 00:48:53,010 --> 00:48:53,970 Espera, por favor. 1448 00:48:56,340 --> 00:48:57,510 ¿Por qué llegaste tarde? 1449 00:48:59,630 --> 00:49:00,050 neumático.. 1450 00:49:00,050 --> 00:49:00,220 neumático.. 1451 00:49:01,180 --> 00:49:02,060 Se pinchó el neumático. 1452 00:49:18,720 --> 00:49:19,920 ¿Para ti? -Hecho con mordisco de Mango 1453 00:49:21,380 --> 00:49:21,720 gracias 1454 00:49:27,260 --> 00:49:27,550 Madhu. 1455 00:49:29,180 --> 00:49:29,480 Un minuto. 1456 00:49:45,880 --> 00:49:46,050 Gracias. 1457 00:49:46,050 --> 00:49:46,470 Gracias. 1458 00:49:50,510 --> 00:49:51,090 Feliz cumpleaños, Madhu. 1459 00:49:53,720 --> 00:49:54,050 Gracias. 1460 00:49:54,050 --> 00:49:54,420 Gracias. 1461 00:49:57,930 --> 00:49:58,060 Dios mío, nos dio chocolate por valor de 1 rupia... ¡¿Y a ti te dio 5 estrellas?! 1462 00:49:58,050 --> 00:50:00,050 Dios mío, nos dio chocolate por valor de 1 rupia... ¡¿Y a ti te dio 5 estrellas?! 1463 00:50:00,050 --> 00:50:00,760 Dios mío, nos dio chocolate por valor de 1 rupia... ¡¿Y a ti te dio 5 estrellas?! 1464 00:50:03,470 --> 00:50:03,880 Dame el libro. 1465 00:50:42,720 --> 00:50:44,050 Mi día nunca se siente realmente completo A menos que pueda verte ♪ 1466 00:50:44,050 --> 00:50:46,050 Mi día nunca se siente realmente completo A menos que pueda verte ♪ 1467 00:50:46,050 --> 00:50:46,970 Mi día nunca se siente realmente completo A menos que pueda verte ♪ 1468 00:50:47,880 --> 00:50:48,050 Cada vez que caminas hacia mí, Las palabras me abandonan por completo ♪ 1469 00:50:48,050 --> 00:50:50,050 Cada vez que caminas hacia mí, Las palabras me abandonan por completo ♪ 1470 00:50:50,050 --> 00:50:52,050 Cada vez que caminas hacia mí, Las palabras me abandonan por completo ♪ 1471 00:50:52,050 --> 00:50:52,340 Cada vez que caminas hacia mí, Las palabras me abandonan por completo ♪ 1472 00:50:52,930 --> 00:50:54,060 Incluso mis pies parecen atraídos hacia ti, Y tengo todas las posibilidades de acercarme ♪ 1473 00:50:54,050 --> 00:50:56,050 Incluso mis pies parecen atraídos hacia ti, Y tengo todas las posibilidades de acercarme ♪ 1474 00:50:56,050 --> 00:50:57,130 Incluso mis pies parecen atraídos hacia ti, Y tengo todas las posibilidades de acercarme ♪ 1475 00:50:57,970 --> 00:50:58,050 Sin embargo, nunca puedo encontrar el coraje Estar frente a ti y hablar ♪ 1476 00:50:58,050 --> 00:51:00,050 Sin embargo, nunca puedo encontrar el coraje Estar frente a ti y hablar ♪ 1477 00:51:00,050 --> 00:51:02,050 Sin embargo, nunca puedo encontrar el coraje Estar frente a ti y hablar ♪ 1478 00:51:02,050 --> 00:51:02,130 Sin embargo, nunca puedo encontrar el coraje Estar frente a ti y hablar ♪ 1479 00:51:03,340 --> 00:51:04,050 Me he dicho a mí mismo que no sea tímido ♪ 1480 00:51:04,050 --> 00:51:05,550 Me he dicho a mí mismo que no sea tímido ♪ 1481 00:51:05,590 --> 00:51:06,050 Pero todavía no puedo mantenerlo bajo control ♪ 1482 00:51:06,050 --> 00:51:08,050 Pero todavía no puedo mantenerlo bajo control ♪ 1483 00:51:08,050 --> 00:51:10,050 Pero todavía no puedo mantenerlo bajo control ♪ 1484 00:51:10,050 --> 00:51:10,550 Pero todavía no puedo mantenerlo bajo control ♪ 1485 00:51:13,430 --> 00:51:14,060 No sé si alguna vez me escucharás, Sin embargo, hay tantas cosas que anhelo decirte ♪ 1486 00:51:14,050 --> 00:51:16,050 No sé si alguna vez me escucharás, Sin embargo, hay tantas cosas que anhelo decirte ♪ 1487 00:51:16,050 --> 00:51:17,880 No sé si alguna vez me escucharás, Sin embargo, hay tantas cosas que anhelo decirte ♪ 1488 00:51:17,930 --> 00:51:18,060 Cada vez que intento hablar, Mi corazón me empuja hacia atrás ♪ 1489 00:51:18,050 --> 00:51:20,050 Cada vez que intento hablar, Mi corazón me empuja hacia atrás ♪ 1490 00:51:20,050 --> 00:51:22,050 Cada vez que intento hablar, Mi corazón me empuja hacia atrás ♪ 1491 00:51:22,050 --> 00:51:22,590 Cada vez que intento hablar, Mi corazón me empuja hacia atrás ♪ 1492 00:51:24,220 --> 00:51:26,050 Me pregunto si alguna vez lo diré en voz alta ♪ 1493 00:51:26,050 --> 00:51:27,340 Me pregunto si alguna vez lo diré en voz alta ♪ 1494 00:51:29,260 --> 00:51:30,050 Hasta que llegue ese día, Seguiré escribiendo estas cartas para ti ♪ 1495 00:51:30,050 --> 00:51:32,050 Hasta que llegue ese día, Seguiré escribiendo estas cartas para ti ♪ 1496 00:51:32,050 --> 00:51:32,380 Hasta que llegue ese día, Seguiré escribiendo estas cartas para ti ♪ 1497 00:51:34,300 --> 00:51:36,050 Ni siquiera sé si alguna vez lo haré. ten la oportunidad de dártelos ♪ 1498 00:51:36,050 --> 00:51:37,510 Ni siquiera sé si alguna vez lo haré. ten la oportunidad de dártelos ♪ 1499 00:51:39,340 --> 00:51:40,050 ¿Es así como debe ser mi historia? ♪ 1500 00:51:40,050 --> 00:51:42,050 ¿Es así como debe ser mi historia? ♪ 1501 00:51:42,050 --> 00:51:42,170 ¿Es así como debe ser mi historia? ♪ 1502 00:51:46,550 --> 00:51:48,050 Madhu, necesito decirte algo. 1503 00:51:48,050 --> 00:51:49,130 Madhu, necesito decirte algo. 1504 00:51:53,090 --> 00:51:54,050 Soy el primero Varun, dilo en inglés. 1505 00:51:54,050 --> 00:51:54,720 Soy el primero Varun, dilo en inglés. 1506 00:51:55,050 --> 00:51:56,050 ¿Qué hay que tiene que ser? dicho en ingles o frances? Mi pie. 1507 00:51:56,050 --> 00:51:57,800 ¿Qué hay que tiene que ser? dicho en ingles o frances? Mi pie. 1508 00:51:58,550 --> 00:52:00,050 El telugu será bueno. -No, el inglés estará bien. 1509 00:52:00,050 --> 00:52:00,090 El telugu será bueno. -No, el inglés estará bien. 1510 00:52:01,010 --> 00:52:01,880 Bien, inglés entonces. 1511 00:52:02,800 --> 00:52:04,050 Dame tu teléfono. -¿Por qué? 1512 00:52:04,050 --> 00:52:04,880 Dame tu teléfono. -¿Por qué? 1513 00:52:05,930 --> 00:52:06,060 Proponer. -¿Entonces para qué fueron todos los ensayos? 1514 00:52:06,050 --> 00:52:07,800 Proponer. -¿Entonces para qué fueron todos los ensayos? 1515 00:52:08,220 --> 00:52:09,300 Para decirlo por teléfono. 1516 00:52:09,800 --> 00:52:10,050 ¿Entonces por qué aplicaste polvo? 1517 00:52:10,050 --> 00:52:11,550 ¿Entonces por qué aplicaste polvo? 1518 00:52:13,380 --> 00:52:14,050 Por favor, sólo por esta vez. 1519 00:52:14,050 --> 00:52:15,340 Por favor, sólo por esta vez. 1520 00:52:16,550 --> 00:52:17,590 No tendrán una llamada diario en casa, ¿verdad? 1521 00:52:17,930 --> 00:52:18,060 Quizás no. -¡¿Qué?! La llamas todos los días, ¿verdad? 1522 00:52:18,050 --> 00:52:20,050 Quizás no. -¡¿Qué?! La llamas todos los días, ¿verdad? 1523 00:52:20,050 --> 00:52:20,470 Quizás no. -¡¿Qué?! La llamas todos los días, ¿verdad? 1524 00:52:20,720 --> 00:52:21,470 ¿Quién preguntará sobre estos? 1525 00:52:22,340 --> 00:52:24,050 No, no te daré mi teléfono. Irse. 1526 00:52:24,050 --> 00:52:24,340 No, no te daré mi teléfono. Irse. 1527 00:52:24,630 --> 00:52:26,050 Amigo, por favor -Mantener la distancia de un brazo. 1528 00:52:26,050 --> 00:52:26,670 Amigo, por favor -Mantener la distancia de un brazo. 1529 00:52:27,050 --> 00:52:28,050 Habrá gente alrededor si utilizar la cabina telefónica pública, 1530 00:52:28,050 --> 00:52:29,800 Habrá gente alrededor si utilizar la cabina telefónica pública, 1531 00:52:30,090 --> 00:52:31,340 No lo sé, entonces 1532 00:52:31,630 --> 00:52:32,050 me lo estas dando 1533 00:52:32,050 --> 00:52:32,300 me lo estas dando 1534 00:52:33,180 --> 00:52:34,020 mira su entusiasmo 1535 00:52:34,880 --> 00:52:36,050 Cuidado -Gracias, hombre. 1536 00:52:36,050 --> 00:52:36,340 Cuidado -Gracias, hombre. 1537 00:52:39,010 --> 00:52:40,050 Oye, prometiste hacer Recarga de 50 INR 1538 00:52:40,050 --> 00:52:41,470 Oye, prometiste hacer Recarga de 50 INR 1539 00:52:41,840 --> 00:52:42,050 Está bien, lo haré 1540 00:52:42,050 --> 00:52:42,420 Está bien, lo haré 1541 00:52:46,590 --> 00:52:48,050 Oye, tengo miedo 1542 00:52:48,050 --> 00:52:49,090 Oye, tengo miedo 1543 00:52:49,470 --> 00:52:50,050 Te venceré idiota 1544 00:52:50,050 --> 00:52:50,220 Te venceré idiota 1545 00:53:18,010 --> 00:53:18,050 Justo antes de que mis ojos se cierren, Mis pensamientos siempre encuentran su camino hacia ti ♪ 1546 00:53:18,050 --> 00:53:20,050 Justo antes de que mis ojos se cierren, Mis pensamientos siempre encuentran su camino hacia ti ♪ 1547 00:53:20,050 --> 00:53:22,050 Justo antes de que mis ojos se cierren, Mis pensamientos siempre encuentran su camino hacia ti ♪ 1548 00:53:22,050 --> 00:53:24,050 Justo antes de que mis ojos se cierren, Mis pensamientos siempre encuentran su camino hacia ti ♪ 1549 00:53:24,050 --> 00:53:26,050 Justo antes de que mis ojos se cierren, Mis pensamientos siempre encuentran su camino hacia ti ♪ 1550 00:53:26,050 --> 00:53:26,720 Justo antes de que mis ojos se cierren, Mis pensamientos siempre encuentran su camino hacia ti ♪ 1551 00:53:28,260 --> 00:53:30,050 Con la mera mención de tu nombre ♪ 1552 00:53:30,050 --> 00:53:32,050 Con la mera mención de tu nombre ♪ 1553 00:53:32,050 --> 00:53:32,970 Con la mera mención de tu nombre ♪ 1554 00:53:33,680 --> 00:53:34,060 Mi corazón se llena de felicidad ♪ 1555 00:53:34,050 --> 00:53:36,050 Mi corazón se llena de felicidad ♪ 1556 00:53:36,050 --> 00:53:36,590 Mi corazón se llena de felicidad ♪ 1557 00:53:38,380 --> 00:53:40,050 Esto no es un examen Sin embargo, estoy peleando una batalla ♪ 1558 00:53:40,050 --> 00:53:42,050 Esto no es un examen Sin embargo, estoy peleando una batalla ♪ 1559 00:53:42,050 --> 00:53:43,090 Esto no es un examen Sin embargo, estoy peleando una batalla ♪ 1560 00:53:43,470 --> 00:53:44,050 Contra una pregunta sin respuesta ♪ 1561 00:53:44,050 --> 00:53:46,050 Contra una pregunta sin respuesta ♪ 1562 00:53:46,050 --> 00:53:47,880 Contra una pregunta sin respuesta ♪ 1563 00:53:48,510 --> 00:53:50,050 ¿Qué clase de hechizo es este? Aunque conozco todos los idiomas ♪ 1564 00:53:50,050 --> 00:53:52,050 ¿Qué clase de hechizo es este? Aunque conozco todos los idiomas ♪ 1565 00:53:52,050 --> 00:53:53,550 ¿Qué clase de hechizo es este? Aunque conozco todos los idiomas ♪ 1566 00:53:53,760 --> 00:53:54,050 No puedo encontrar una sola palabra para decir ♪ 1567 00:53:54,050 --> 00:53:56,050 No puedo encontrar una sola palabra para decir ♪ 1568 00:53:56,050 --> 00:53:57,720 No puedo encontrar una sola palabra para decir ♪ 1569 00:53:58,010 --> 00:53:58,050 En el momento en que se expresan estos sentimientos, En el momento en que estas emociones se revelan ♪ 1570 00:53:58,050 --> 00:54:00,050 En el momento en que se expresan estos sentimientos, En el momento en que estas emociones se revelan ♪ 1571 00:54:00,050 --> 00:54:02,050 En el momento en que se expresan estos sentimientos, En el momento en que estas emociones se revelan ♪ 1572 00:54:02,050 --> 00:54:02,970 En el momento en que se expresan estos sentimientos, En el momento en que estas emociones se revelan ♪ 1573 00:54:03,010 --> 00:54:04,050 Finalmente seré libre ♪ 1574 00:54:04,050 --> 00:54:06,050 Finalmente seré libre ♪ 1575 00:54:06,050 --> 00:54:06,800 Finalmente seré libre ♪ 1576 00:54:07,930 --> 00:54:08,060 Sería feliz simplemente a tu lado ♪ 1577 00:54:08,050 --> 00:54:10,050 Sería feliz simplemente a tu lado ♪ 1578 00:54:10,050 --> 00:54:10,510 Sería feliz simplemente a tu lado ♪ 1579 00:54:10,680 --> 00:54:12,060 tendría todo lo que necesito Si pudiera ser parte de tu mundo ♪ 1580 00:54:12,050 --> 00:54:13,090 tendría todo lo que necesito Si pudiera ser parte de tu mundo ♪ 1581 00:54:13,130 --> 00:54:14,050 El viaje hacia ti Se siente como el elixir más dulce ♪ 1582 00:54:14,050 --> 00:54:16,050 El viaje hacia ti Se siente como el elixir más dulce ♪ 1583 00:54:16,050 --> 00:54:16,720 El viaje hacia ti Se siente como el elixir más dulce ♪ 1584 00:54:17,840 --> 00:54:18,050 Aún así me pregunto... ¿Alguna vez encontraré el coraje para decirlo? ♪ 1585 00:54:18,050 --> 00:54:20,050 Aún así me pregunto... ¿Alguna vez encontraré el coraje para decirlo? ♪ 1586 00:54:20,050 --> 00:54:22,050 Aún así me pregunto... ¿Alguna vez encontraré el coraje para decirlo? ♪ 1587 00:54:22,050 --> 00:54:22,840 Aún así me pregunto... ¿Alguna vez encontraré el coraje para decirlo? ♪ 1588 00:54:22,970 --> 00:54:24,050 Hasta entonces, Seguiré escribiendo estas cartas para ti ♪ 1589 00:54:24,050 --> 00:54:26,050 Hasta entonces, Seguiré escribiendo estas cartas para ti ♪ 1590 00:54:26,050 --> 00:54:27,970 Hasta entonces, Seguiré escribiendo estas cartas para ti ♪ 1591 00:54:28,010 --> 00:54:28,050 No sé si alguna vez conseguiré el oportunidad de ponerlos en tus manos ♪ 1592 00:54:28,050 --> 00:54:30,050 No sé si alguna vez conseguiré el oportunidad de ponerlos en tus manos ♪ 1593 00:54:30,050 --> 00:54:32,050 No sé si alguna vez conseguiré el oportunidad de ponerlos en tus manos ♪ 1594 00:54:32,050 --> 00:54:32,920 No sé si alguna vez conseguiré el oportunidad de ponerlos en tus manos ♪ 1595 00:54:32,970 --> 00:54:34,050 ¿Es así como debe ser mi historia? ♪ 1596 00:54:34,050 --> 00:54:36,050 ¿Es así como debe ser mi historia? ♪ 1597 00:54:36,050 --> 00:54:37,470 ¿Es así como debe ser mi historia? ♪ 1598 00:54:45,680 --> 00:54:46,060 ¿Qué le pasó? 1599 00:54:46,050 --> 00:54:46,590 ¿Qué le pasó? 1600 00:54:52,050 --> 00:54:54,050 ¿Cómo pedir "dame té" en kannada? 1601 00:54:54,050 --> 00:54:55,050 ¿Cómo pedir "dame té" en kannada? 1602 00:54:56,340 --> 00:54:57,840 Oh, ¿tú tampoco eres consciente de eso? 1603 00:54:58,680 --> 00:54:59,810 Hermano, dame 2 tés. 1604 00:55:01,590 --> 00:55:02,050 ¿Por qué me miras así? 1605 00:55:02,050 --> 00:55:02,800 ¿Por qué me miras así? 1606 00:55:03,930 --> 00:55:04,060 Se honesto, ¿qué me estás ocultando? 1607 00:55:04,050 --> 00:55:06,050 Se honesto, ¿qué me estás ocultando? 1608 00:55:06,050 --> 00:55:06,590 Se honesto, ¿qué me estás ocultando? 1609 00:55:07,590 --> 00:55:08,050 ¿Por qué me escondería de ti? -Entonces ¿quién está al teléfono? 1610 00:55:08,050 --> 00:55:09,670 ¿Por qué me escondería de ti? -Entonces ¿quién está al teléfono? 1611 00:55:09,880 --> 00:55:10,050 -Harika -Estoy hablando de tu teléfono. 1612 00:55:10,050 --> 00:55:12,050 -Harika -Estoy hablando de tu teléfono. 1613 00:55:12,050 --> 00:55:12,090 -Harika -Estoy hablando de tu teléfono. 1614 00:55:12,430 --> 00:55:14,060 ¿Mi teléfono? 1615 00:55:14,050 --> 00:55:14,340 ¿Mi teléfono? 1616 00:55:16,050 --> 00:55:17,720 En mi teléfono.. 1617 00:55:19,720 --> 00:55:20,050 ¿Por qué estás haciendo señales raras ahora? 1618 00:55:20,050 --> 00:55:21,300 ¿Por qué estás haciendo señales raras ahora? 1619 00:55:22,380 --> 00:55:23,220 estoy pensando en eso 1620 00:55:24,130 --> 00:55:26,050 Entendido, es atención al cliente. 1621 00:55:26,050 --> 00:55:26,760 Entendido, es atención al cliente. 1622 00:55:29,720 --> 00:55:30,050 Cuando llegamos a Karnataka, ¿verdad? 1623 00:55:30,050 --> 00:55:30,720 Cuando llegamos a Karnataka, ¿verdad? 1624 00:55:32,720 --> 00:55:34,050 me llamaron para decir, bienvenido 1625 00:55:34,050 --> 00:55:34,130 me llamaron para decir, bienvenido 1626 00:55:34,470 --> 00:55:35,220 ¿Atención al cliente? -Sí 1627 00:55:35,550 --> 00:55:36,050 Entonces ¿por qué estuviste de guardia? por un largo periodo? ¿Invitaron a casa? 1628 00:55:36,050 --> 00:55:37,920 Entonces ¿por qué estuviste de guardia? por un largo periodo? ¿Invitaron a casa? 1629 00:55:38,630 --> 00:55:40,050 Bueno... es una retroalimentación llamada para intensidad de señal 1630 00:55:40,050 --> 00:55:42,050 Bueno... es una retroalimentación llamada para intensidad de señal 1631 00:55:42,050 --> 00:55:42,170 Bueno... es una retroalimentación llamada para intensidad de señal 1632 00:55:43,090 --> 00:55:44,050 Oye, cállate, Kiran está esperando. 1633 00:55:44,050 --> 00:55:44,760 Oye, cállate, Kiran está esperando. 1634 00:55:45,470 --> 00:55:46,050 Pediste un té, aquí. 1635 00:55:46,050 --> 00:55:46,550 Pediste un té, aquí. 1636 00:55:48,680 --> 00:55:50,060 Hermano, tráenos 2 té. 1637 00:55:50,050 --> 00:55:51,010 Hermano, tráenos 2 té. 1638 00:55:51,470 --> 00:55:52,050 algo huele mal 1639 00:55:52,050 --> 00:55:52,510 algo huele mal 1640 00:55:54,300 --> 00:55:54,720 Aquí lo tienes 1641 00:55:58,800 --> 00:56:00,050 hará frío -Tenlo 1642 00:56:00,050 --> 00:56:00,170 hará frío -Tenlo 1643 00:56:10,090 --> 00:56:11,260 kira.. -No funcionará 1644 00:56:16,260 --> 00:56:17,130 ¿Y ahora qué? 1645 00:56:17,880 --> 00:56:18,050 Necesitamos igualar su velocidad en el ciclismo. 1646 00:56:18,050 --> 00:56:20,050 Necesitamos igualar su velocidad en el ciclismo. 1647 00:56:20,050 --> 00:56:20,090 Necesitamos igualar su velocidad en el ciclismo. 1648 00:56:20,680 --> 00:56:22,060 Qué combinar, ¿Viste cómo pedalea? 1649 00:56:22,050 --> 00:56:22,880 Qué combinar, ¿Viste cómo pedalea? 1650 00:56:23,340 --> 00:56:24,050 Él piensa que está en maratón, No puedo pedalear como él. 1651 00:56:24,050 --> 00:56:26,050 Él piensa que está en maratón, No puedo pedalear como él. 1652 00:56:26,050 --> 00:56:26,220 Él piensa que está en maratón, No puedo pedalear como él. 1653 00:56:27,090 --> 00:56:28,050 Él es nuestro amigo, hombre. -Detén tus diálogos vaporosos. 1654 00:56:28,050 --> 00:56:30,050 Él es nuestro amigo, hombre. -Detén tus diálogos vaporosos. 1655 00:56:30,050 --> 00:56:30,510 Él es nuestro amigo, hombre. -Detén tus diálogos vaporosos. 1656 00:56:33,010 --> 00:56:34,050 Oye, estoy oliendo que algo anda mal 1657 00:56:34,050 --> 00:56:36,050 Oye, estoy oliendo que algo anda mal 1658 00:56:36,050 --> 00:56:36,550 Oye, estoy oliendo que algo anda mal 1659 00:56:39,720 --> 00:56:40,050 es el clima, Esto es Karnataka, ¿verdad? 1660 00:56:40,050 --> 00:56:42,050 es el clima, Esto es Karnataka, ¿verdad? 1661 00:56:42,050 --> 00:56:42,340 es el clima, Esto es Karnataka, ¿verdad? 1662 00:56:43,050 --> 00:56:44,050 Por eso, tus lanzamientos van peor 1663 00:56:44,050 --> 00:56:44,550 Por eso, tus lanzamientos van peor 1664 00:56:44,760 --> 00:56:46,050 ¿Por qué hablas así? vamos 1665 00:56:46,050 --> 00:56:46,720 ¿Por qué hablas así? vamos 1666 00:56:48,720 --> 00:56:50,050 Oye cuanto tiempo? El tiempo corre 1667 00:56:50,050 --> 00:56:50,260 Oye cuanto tiempo? El tiempo corre 1668 00:57:06,840 --> 00:57:08,050 Oye, vamos en bicicleta hasta que veamos la luz del sol 1669 00:57:08,050 --> 00:57:08,260 Oye, vamos en bicicleta hasta que veamos la luz del sol 1670 00:57:08,380 --> 00:57:10,050 La luz está a punto de desaparecer, ¿Qué harás si no hay nada? 1671 00:57:10,050 --> 00:57:11,340 La luz está a punto de desaparecer, ¿Qué harás si no hay nada? 1672 00:57:11,430 --> 00:57:12,060 Oye, no pasará nada. vamos 1673 00:57:12,050 --> 00:57:12,260 Oye, no pasará nada. vamos 1674 00:57:12,720 --> 00:57:14,050 Por eso dije que nos detuviéramos en algún lado. 1675 00:57:14,050 --> 00:57:14,550 Por eso dije que nos detuviéramos en algún lado. 1676 00:57:14,590 --> 00:57:15,510 Bien, bien 1677 00:57:16,260 --> 00:57:18,050 Vayamos más lejos y buscar un lugar para quedarse 1678 00:57:18,050 --> 00:57:18,420 Vayamos más lejos y buscar un lugar para quedarse 1679 00:57:32,380 --> 00:57:33,260 ¿Por qué eres así? 1680 00:57:35,430 --> 00:57:36,060 no dormí 1681 00:57:38,380 --> 00:57:40,050 Bien, ajustémonos por hoy. 1682 00:57:40,050 --> 00:57:40,720 Bien, ajustémonos por hoy. 1683 00:57:41,220 --> 00:57:42,050 Una vez que lleguemos a Pune, Buscará un buen motel y se relajará. 1684 00:57:42,050 --> 00:57:44,050 Una vez que lleguemos a Pune, Buscará un buen motel y se relajará. 1685 00:57:44,050 --> 00:57:44,380 Una vez que lleguemos a Pune, Buscará un buen motel y se relajará. 1686 00:57:45,970 --> 00:57:46,050 ¿Está bien? 1687 00:57:46,050 --> 00:57:46,550 ¿Bueno? 1688 00:57:47,970 --> 00:57:48,050 Oye, ¿cuánto tiempo, vamos? 1689 00:57:48,050 --> 00:57:49,420 Oye, ¿cuánto tiempo, vamos? 1690 00:57:53,050 --> 00:57:53,840 Ve, hombre 1691 00:58:07,130 --> 00:58:08,050 No puedo hacer esto, tomemos un descanso. 1692 00:58:08,050 --> 00:58:08,880 No puedo hacer esto, tomemos un descanso. 1693 00:58:09,090 --> 00:58:10,050 Oye, acabamos de empezar 1694 00:58:10,050 --> 00:58:10,550 Oye, acabamos de empezar 1695 00:58:12,340 --> 00:58:13,010 Tomemos un descanso a las 12 1696 00:58:21,090 --> 00:58:22,050 ven mas rapido -Viene 1697 00:58:22,050 --> 00:58:22,670 ven mas rapido -Viene 1698 00:58:24,680 --> 00:58:26,060 Kiran, espera, hombre. -Kiran.. 1699 00:58:26,050 --> 00:58:26,420 Kiran, espera, hombre. -Kiran.. 1700 00:58:26,470 --> 00:58:27,840 Por favor, hombre 1701 00:58:28,510 --> 00:58:29,840 Kiran, espera, hombre. -Kiran.. 1702 00:58:38,180 --> 00:58:39,100 ¿Qué pasó de nuevo? 1703 00:58:41,340 --> 00:58:42,050 Dijiste, tomemos un descanso a las 12, ¿verdad? -Sí 1704 00:58:42,050 --> 00:58:43,380 Dijiste, tomemos un descanso a las 12, ¿verdad? -Sí 1705 00:58:45,300 --> 00:58:46,050 Nos quedan 7 minutos, verdad. 1706 00:58:46,050 --> 00:58:46,420 Nos quedan 7 minutos, verdad. 1707 00:58:46,970 --> 00:58:48,050 Pedaleemos, serán 2kms. 1708 00:58:48,050 --> 00:58:48,720 Pedaleemos, serán 2kms. 1709 00:58:49,720 --> 00:58:50,050 Todo esta bien.. 1710 00:58:50,050 --> 00:58:50,420 Todo esta bien.. 1711 00:58:50,930 --> 00:58:52,060 Eres un sádico inútil... 1712 00:58:52,050 --> 00:58:53,050 Eres un sádico inútil... 1713 00:58:54,050 --> 00:58:54,920 ¿Eres siquiera un humano? 1714 00:58:55,970 --> 00:58:56,050 ¿Por qué te comportas como un psicópata? 1715 00:58:56,050 --> 00:58:57,260 ¿Por qué te comportas como un psicópata? 1716 00:58:57,630 --> 00:58:58,050 ¿Harás un récord mundial? ¿En estos sólo 7 minutos? -Oye.. 1717 00:58:58,050 --> 00:58:59,380 ¿Harás un récord mundial? ¿En estos sólo 7 minutos? -Oye.. 1718 00:59:00,180 --> 00:59:01,520 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás peleando de nuevo? 1719 00:59:02,010 --> 00:59:02,050 ¿Dónde está la democracia? Siento que estoy caminando sobre mi propio cadáver 1720 00:59:02,050 --> 00:59:04,050 ¿Dónde está la democracia? Siento que estoy caminando sobre mi propio cadáver 1721 00:59:04,050 --> 00:59:05,380 ¿Dónde está la democracia? Siento que estoy caminando sobre mi propio cadáver 1722 00:59:07,470 --> 00:59:08,050 Psico idiota, nos está follando sin huecos. 1723 00:59:08,050 --> 00:59:10,050 Psico idiota, nos está follando sin huecos. 1724 00:59:10,050 --> 00:59:10,470 Psico idiota, nos está follando sin huecos. 1725 00:59:14,430 --> 00:59:16,060 Oye, no te molestes ¿Sobre las emociones humanas? 1726 00:59:16,050 --> 00:59:16,920 Oye, no te molestes ¿Sobre las emociones humanas? 1727 00:59:17,680 --> 00:59:18,060 estas torturando nosotros incluso hemos terminado 1728 00:59:18,050 --> 00:59:18,970 estas torturando nosotros incluso hemos terminado 1729 00:59:20,050 --> 00:59:21,590 Él ni siquiera está escuchando tomar un descanso 1730 00:59:21,680 --> 00:59:22,060 ¿Venías o no? -Oye, no voy, vete a la mierda. 1731 00:59:22,050 --> 00:59:23,590 ¿Venías o no? -Oye, no voy, vete a la mierda. 1732 00:59:25,510 --> 00:59:26,050 Mierda inútil 1733 00:59:26,050 --> 00:59:26,340 Mierda inútil 1734 00:59:33,050 --> 00:59:33,420 Oye.. 1735 00:59:35,590 --> 00:59:36,050 Puedo entender. 1736 00:59:36,050 --> 00:59:36,590 Puedo entender. 1737 00:59:40,260 --> 00:59:42,050 Él es nuestro amigo de todos modos. -Cállate 1738 00:59:42,050 --> 00:59:42,670 Él es nuestro amigo de todos modos. -Cállate 1739 00:59:43,630 --> 00:59:44,050 tu eres quien dijo esto 1740 00:59:44,050 --> 00:59:45,130 tu eres quien dijo esto 1741 00:59:48,090 --> 00:59:50,050 Escúchame, Incluso yo tengo enojo con él. 1742 00:59:50,050 --> 00:59:51,220 Escúchame, Incluso yo tengo enojo con él. 1743 00:59:51,800 --> 00:59:52,050 ¿Pero por qué pelearse en medio del viaje? 1744 00:59:52,050 --> 00:59:53,130 ¿Pero por qué pelearse en medio del viaje? 1745 00:59:54,430 --> 00:59:55,020 No puedo soportarlo hombre 1746 00:59:56,050 --> 00:59:56,720 voy a volver 1747 00:59:57,630 --> 00:59:58,050 Es suficiente, tengo inspiración. eso es suficiente para toda mi vida 1748 00:59:58,050 --> 01:00:00,050 Es suficiente, tengo inspiración. eso es suficiente para toda mi vida 1749 01:00:00,050 --> 01:00:00,630 Es suficiente, tengo inspiración. eso es suficiente para toda mi vida 1750 01:00:01,550 --> 01:00:02,050 Deja de sobreactuar 1751 01:00:02,050 --> 01:00:02,220 Deja de sobreactuar 1752 01:00:03,260 --> 01:00:04,050 Habrá toneladas de caos como estos en un viaje.. 1753 01:00:04,050 --> 01:00:05,050 Habrá toneladas de caos como estos en un viaje.. 1754 01:00:05,220 --> 01:00:06,050 ¿Te sentarás así? 1755 01:00:06,050 --> 01:00:06,760 ¿Te sentarás así? 1756 01:00:08,430 --> 01:00:09,100 vamos, vamos 1757 01:00:09,590 --> 01:00:10,050 Una vez que lleguemos allí, hablaré. ¡a él! -Ignoralo, hombre. 1758 01:00:10,050 --> 01:00:12,050 Una vez que lleguemos allí, hablaré. ¡a él! -Ignoralo, hombre. 1759 01:00:12,050 --> 01:00:13,130 Una vez que lleguemos allí, hablaré. ¡a él! -Ignoralo, hombre. 1760 01:00:13,550 --> 01:00:14,050 Oye, vamos Deja de sobreactuar 1761 01:00:14,050 --> 01:00:15,340 Oye, vamos Deja de sobreactuar 1762 01:00:15,430 --> 01:00:16,060 Vamos, vamos 1763 01:00:16,050 --> 01:00:16,420 Vamos, vamos 1764 01:00:16,760 --> 01:00:18,050 Oye, déjame -No podemos quedarnos aquí, cierto, vamos. 1765 01:00:18,050 --> 01:00:19,300 Oye, déjame -No podemos quedarnos aquí, cierto, vamos. 1766 01:00:21,090 --> 01:00:21,590 vamos 1767 01:00:35,090 --> 01:00:36,050 No hay tensión, lo llamaré 1768 01:00:36,050 --> 01:00:37,550 No hay tensión, lo llamaré 1769 01:00:37,840 --> 01:00:38,050 Tiene bomba de aire él lo recuperará -Hazlo 1770 01:00:38,050 --> 01:00:39,220 Tiene bomba de aire él lo recuperará -Hazlo 1771 01:00:44,590 --> 01:00:45,050 ¿Qué pasó? 1772 01:00:46,800 --> 01:00:47,670 no hay señal 1773 01:00:52,260 --> 01:00:53,760 Oye, ¿qué pasó? 1774 01:00:54,220 --> 01:00:55,340 ¿Por qué te frustras? 1775 01:00:55,840 --> 01:00:56,050 Sucedieron muchos problemas como estos. 1776 01:00:56,050 --> 01:00:57,760 Sucedieron muchos problemas como estos. 1777 01:00:57,970 --> 01:00:58,050 Oye, esto es diferente 1778 01:00:58,050 --> 01:00:58,630 Oye, esto es diferente 1779 01:00:59,340 --> 01:01:00,050 Tengo que encontrarme con Madhu mañana. -¿Quién es Madhu? 1780 01:01:00,050 --> 01:01:01,590 Tengo que encontrarme con Madhu mañana. -¿Quién es Madhu? 1781 01:01:03,970 --> 01:01:04,050 El de la llamada -Idiota, ¿dijiste que es solo atención al cliente? 1782 01:01:04,050 --> 01:01:06,050 El de la llamada -Idiota, ¿dijiste que es solo atención al cliente? 1783 01:01:06,050 --> 01:01:07,010 El de la llamada -Idiota, ¿dijiste que es solo atención al cliente? 1784 01:01:07,430 --> 01:01:08,060 Lo siento, hombre explicará todo en detalle 1785 01:01:08,050 --> 01:01:09,510 Lo siento, hombre explicará todo en detalle 1786 01:01:09,880 --> 01:01:10,050 Tengo que conocerla de alguna manera, por favor hombre. 1787 01:01:10,050 --> 01:01:11,090 Tengo que conocerla de alguna manera, por favor hombre. 1788 01:01:11,300 --> 01:01:12,050 puedes conocerla Dime que esta pasando 1789 01:01:12,050 --> 01:01:12,800 puedes conocerla Dime que esta pasando 1790 01:01:23,800 --> 01:01:24,050 ¿Por qué sólo mañana? Puedes reunirte al día siguiente. 1791 01:01:24,050 --> 01:01:26,050 ¿Por qué sólo mañana? Puedes reunirte al día siguiente. 1792 01:01:26,050 --> 01:01:26,090 ¿Por qué sólo mañana? Puedes reunirte al día siguiente. 1793 01:01:26,340 --> 01:01:27,420 ella va a volver a casa 1794 01:01:27,800 --> 01:01:28,050 Entonces podrás jugar más tarde. 1795 01:01:28,050 --> 01:01:29,340 Entonces podrás jugar más tarde. 1796 01:01:29,550 --> 01:01:30,050 No puedes entender, Han pasado 8 años, amigo, 8 años. 1797 01:01:30,050 --> 01:01:32,050 No puedes entender, Han pasado 8 años, amigo, 8 años. 1798 01:01:32,050 --> 01:01:32,920 No puedes entender, Han pasado 8 años, amigo, 8 años. 1799 01:01:33,590 --> 01:01:34,050 Ni siquiera tengo su contacto Teju dijo sobre ella en nuestra última llamada. 1800 01:01:34,050 --> 01:01:36,050 Ni siquiera tengo su contacto Teju dijo sobre ella en nuestra última llamada. 1801 01:01:36,050 --> 01:01:37,220 Ni siquiera tengo su contacto Teju dijo sobre ella en nuestra última llamada. 1802 01:01:37,340 --> 01:01:38,050 Ese Madhu está en Pune. 1803 01:01:38,050 --> 01:01:38,260 Ese Madhu está en Pune. 1804 01:01:39,970 --> 01:01:40,050 Lo sentí en mi corazón cuando la escuché. 1805 01:01:40,050 --> 01:01:42,050 Lo sentí en mi corazón cuando la escuché. 1806 01:01:42,050 --> 01:01:42,590 Lo sentí en mi corazón cuando la escuché. 1807 01:01:43,050 --> 01:01:44,050 eso, tengo que conocerla 1808 01:01:44,050 --> 01:01:44,130 eso, tengo que conocerla 1809 01:01:44,340 --> 01:01:46,050 Por favor, hombre, ayúdame. -Deberías haber dicho esto antes. 1810 01:01:46,050 --> 01:01:46,590 Por favor, hombre, ayúdame. -Deberías haber dicho esto antes. 1811 01:01:47,760 --> 01:01:48,050 Lo siento, hombre -¿Cómo funcionará si escondes esto? 1812 01:01:48,050 --> 01:01:48,920 Lo siento, hombre -¿Cómo funcionará si escondes esto? 1813 01:01:49,970 --> 01:01:50,050 Bien, ignóralo. 1814 01:01:50,050 --> 01:01:51,090 Bien, ignóralo. 1815 01:01:52,050 --> 01:01:53,050 Ni siquiera son 2 1816 01:01:53,630 --> 01:01:54,050 Lo pensaré más tarde, primero reparemos el ciclo 1817 01:01:54,050 --> 01:01:55,880 Lo pensaré más tarde, primero reparemos el ciclo 1818 01:01:57,010 --> 01:01:58,050 Vamos, no pierdas el tiempo. 1819 01:01:58,050 --> 01:01:59,130 Vamos, no pierdas el tiempo. 1820 01:02:00,430 --> 01:02:02,060 Idiotas inútiles, tu hiciste esto 1821 01:02:02,050 --> 01:02:02,420 Idiotas inútiles, tu hiciste esto 1822 01:02:10,720 --> 01:02:12,050 Necesitamos conectar una cámara a su ciclo. 1823 01:02:12,050 --> 01:02:13,420 Necesitamos conectar una cámara a su ciclo. 1824 01:02:14,180 --> 01:02:15,520 lo descubriremos ¿Qué va a hacer yendo primero? 1825 01:02:38,680 --> 01:02:40,060 Oye, ¿qué te pasó? 1826 01:02:40,050 --> 01:02:40,130 Oye, ¿qué te pasó? 1827 01:02:40,470 --> 01:02:42,050 ¿Olvidaste todo? y parloteando ahora? 1828 01:02:42,050 --> 01:02:42,300 ¿Olvidaste todo? y parloteando ahora? 1829 01:02:42,430 --> 01:02:44,060 Sentémonos y hablemos, Shruti, la ruptura no es una broma 1830 01:02:44,050 --> 01:02:45,170 Sentémonos y hablemos, Shruti, la ruptura no es una broma 1831 01:02:45,880 --> 01:02:46,050 Te lo dije todo claramente Cuando nos vimos la última vez, Kiran. 1832 01:02:46,050 --> 01:02:48,050 Te lo dije todo claramente Cuando nos vimos la última vez, Kiran. 1833 01:02:48,050 --> 01:02:48,670 Te lo dije todo claramente Cuando nos vimos la última vez, Kiran. 1834 01:02:51,260 --> 01:02:52,050 Piénsalo, ¿Cómo solíamos ser? 1835 01:02:52,050 --> 01:02:53,170 Piénsalo, ¿Cómo solíamos ser? 1836 01:02:53,430 --> 01:02:54,060 Así es la vida, Kiran, no podemos deshacer las cosas 1837 01:02:54,050 --> 01:02:55,220 Así es la vida, Kiran, no podemos deshacer las cosas 1838 01:02:56,180 --> 01:02:58,060 ¿Por qué confías en el pasado? 1839 01:02:58,050 --> 01:02:58,550 ¿Por qué confías en el pasado? 1840 01:02:58,840 --> 01:02:59,510 Mírate a ti mismo 1841 01:03:00,380 --> 01:03:01,840 ¿No puedes verte a ti mismo? 1842 01:03:02,510 --> 01:03:04,050 Por favor, Kiran, no somos las mismas personas 1843 01:03:04,050 --> 01:03:04,340 Por favor, Kiran, no somos las mismas personas 1844 01:03:05,090 --> 01:03:06,050 No puedo entender, Estoy igual que el primer día. 1845 01:03:06,050 --> 01:03:08,050 No puedo entender, Estoy igual que el primer día. 1846 01:03:08,050 --> 01:03:08,260 No puedo entender, Estoy igual que el primer día. 1847 01:03:08,260 --> 01:03:10,050 Excatly, ese es mi punto, ¡crece! 1848 01:03:10,050 --> 01:03:11,220 Excatly, ese es mi punto, ¡crece! 1849 01:03:20,970 --> 01:03:21,880 Oye, ¿recibiste la señal? 1850 01:03:23,300 --> 01:03:24,050 No, hombre 1851 01:03:24,050 --> 01:03:24,130 No, hombre 1852 01:03:25,260 --> 01:03:26,050 ¿Qué clase de lugar es este? 1853 01:03:26,050 --> 01:03:26,220 ¿Qué clase de lugar es este? 1854 01:03:28,380 --> 01:03:29,760 ¡Ahí está el idiota! 1855 01:03:35,840 --> 01:03:36,050 Oye, ¿estás loco? 1856 01:03:36,050 --> 01:03:38,050 Oye, ¿estás loco? 1857 01:03:38,050 --> 01:03:38,220 Oye, ¿estás loco? 1858 01:03:38,840 --> 01:03:40,050 ¿Por qué te comportas así? 1859 01:03:40,050 --> 01:03:40,090 ¿Por qué te comportas así? 1860 01:03:41,510 --> 01:03:42,050 ¿Por qué gritas ahora? 1861 01:03:42,050 --> 01:03:42,170 ¿Por qué gritas ahora? 1862 01:03:42,300 --> 01:03:44,050 ¿No te preocupas por nosotros? 1863 01:03:44,050 --> 01:03:44,130 ¿No te preocupas por nosotros? 1864 01:03:44,510 --> 01:03:46,050 dije que pedalearé Sólo si ustedes igualan mi velocidad 1865 01:03:46,050 --> 01:03:46,130 dije que pedalearé Sólo si ustedes igualan mi velocidad 1866 01:03:46,260 --> 01:03:47,880 Oye, ¿a qué te refieres con igualando tu velocidad? 1867 01:03:48,090 --> 01:03:50,050 Se pinchó la llanta, y llevas la bomba de aire contigo 1868 01:03:50,050 --> 01:03:50,630 Se pinchó la llanta, y llevas la bomba de aire contigo 1869 01:03:50,970 --> 01:03:52,050 Tortura bajo este sol abrasador durante una hora 1870 01:03:52,050 --> 01:03:52,380 Tortura bajo este sol abrasador durante una hora 1871 01:03:52,970 --> 01:03:54,050 Oye, ¿y ahora qué? ¿Cuál es el problema? 1872 01:03:54,050 --> 01:03:54,840 Oye, ¿y ahora qué? ¿Cuál es el problema? 1873 01:03:57,180 --> 01:03:58,060 Él... alguien llamado Madhu, al parecer. 1874 01:03:58,050 --> 01:03:59,510 Él... alguien llamado Madhu, al parecer. 1875 01:04:00,840 --> 01:04:02,050 Su amigo de la escuela, ella se queda en Pune 1876 01:04:02,050 --> 01:04:03,550 Su amigo de la escuela, ella se queda en Pune 1877 01:04:26,220 --> 01:04:28,050 Oye, ¿es realmente eso? importante conocerla? 1878 01:04:28,050 --> 01:04:28,220 Oye, ¿es realmente eso? importante conocerla? 1879 01:04:30,130 --> 01:04:31,880 ¿Decirlo en voz alta? -Sí, realmente importante. 1880 01:04:33,510 --> 01:04:34,050 Te reunirás con ella mañana, es mi palabra. 1881 01:04:34,050 --> 01:04:35,380 Te reunirás con ella mañana, es mi palabra. 1882 01:04:36,130 --> 01:04:38,050 Cómo, es imposible con esta rueda pinchada. 1883 01:04:38,050 --> 01:04:38,920 Cómo, es imposible con esta rueda pinchada. 1884 01:04:40,050 --> 01:04:41,920 Incluso si es bueno, no puedes ir. punear con tu pedaleo 1885 01:04:42,220 --> 01:04:43,880 Habrá 250 kilómetros más 1886 01:04:44,680 --> 01:04:46,060 Hagamos autostop Llegará allí por la mañana. 1887 01:04:46,050 --> 01:04:47,090 Hagamos autostop Llegará allí por la mañana. 1888 01:04:48,550 --> 01:04:49,970 Oye, ¿crees que esto funcionará? 1889 01:04:50,800 --> 01:04:52,010 No tenemos otra opción también. 1890 01:04:53,510 --> 01:04:54,050 vamos Tómalo 1891 01:04:54,050 --> 01:04:54,630 vamos Tómalo 1892 01:04:57,300 --> 01:04:58,050 Oye, vamos 1893 01:04:58,050 --> 01:04:58,130 Oye, vamos 1894 01:05:10,470 --> 01:05:11,470 Oye, hay un camión ahí. 1895 01:05:11,680 --> 01:05:12,060 Oye, vamos, hombre 1896 01:05:12,050 --> 01:05:12,970 Oye, vamos, hombre 1897 01:05:16,380 --> 01:05:16,840 Hermano.. 1898 01:05:18,300 --> 01:05:19,970 Necesito ir a Pune urgentemente. ¿Podrías llevarnos, por favor? 1899 01:05:20,760 --> 01:05:22,050 [habla marathi] 1900 01:05:22,050 --> 01:05:22,590 [habla marathi] 1901 01:05:23,090 --> 01:05:24,050 Nosotros tres debemos ir a Pune. 1902 01:05:24,050 --> 01:05:25,300 Nosotros tres debemos ir a Pune. 1903 01:05:25,470 --> 01:05:26,050 Se sentará atrás -Hablar en marathi 1904 01:05:26,050 --> 01:05:27,880 Se sentará atrás -Hablar en marathi 1905 01:05:27,930 --> 01:05:28,060 [habla marathi] 1906 01:05:28,050 --> 01:05:29,010 [habla marathi] 1907 01:05:29,590 --> 01:05:30,050 Qué diablos, incluso está diciendo, agregue subtitulos por favor 1908 01:05:30,050 --> 01:05:31,720 Qué diablos, incluso está diciendo, agregue subtitulos por favor 1909 01:05:32,180 --> 01:05:33,640 [hablando en marathi] 1910 01:05:33,930 --> 01:05:34,060 [hablando en marathi] 1911 01:05:34,050 --> 01:05:35,340 [hablando en marathi] 1912 01:05:36,430 --> 01:05:36,890 Hermano.. 1913 01:05:38,340 --> 01:05:39,050 ¡Telugu, telugu! 1914 01:05:39,470 --> 01:05:40,050 Arjun Reddy, original de Baahubali 1915 01:05:40,050 --> 01:05:41,220 Arjun Reddy, original de Baahubali 1916 01:05:41,510 --> 01:05:42,050 [hablando en marathi] 1917 01:05:42,050 --> 01:05:42,880 [hablando en marathi] 1918 01:05:43,180 --> 01:05:44,060 [hablando en marathi] -Sí, sí. 1919 01:05:44,050 --> 01:05:46,050 [hablando en marathi] -Sí, sí. 1920 01:05:46,050 --> 01:05:46,510 [hablando en marathi] -Sí, sí. 1921 01:05:47,430 --> 01:05:48,060 Nosotros también vamos allí dile 1922 01:05:48,050 --> 01:05:50,050 Nosotros también vamos allí dile 1923 01:05:50,050 --> 01:05:50,170 Nosotros también vamos allí dile 1924 01:05:55,680 --> 01:05:56,060 ¿Adónde? -Pune 1925 01:05:56,050 --> 01:05:56,720 ¿Adónde? -Pune 1926 01:05:57,760 --> 01:05:58,050 Súbete -Oh, ¿lo entendió ahora? 1927 01:05:58,050 --> 01:05:59,670 Súbete -Oh, ¿lo entendió ahora? 1928 01:06:02,010 --> 01:06:02,050 Oye, mantenlos adentro 1929 01:06:02,050 --> 01:06:03,300 Oye, mantenlos adentro 1930 01:06:04,430 --> 01:06:06,060 ¿Qué? -Mantener los ciclos -Lo que sea 1931 01:06:06,050 --> 01:06:06,300 ¿Qué? -Mantener los ciclos -Lo que sea 1932 01:06:56,090 --> 01:06:58,050 Me pregunto cuanto tiempo esto La batalla silenciosa continuará ♪ 1933 01:06:58,050 --> 01:07:00,050 Me pregunto cuanto tiempo esto La batalla silenciosa continuará ♪ 1934 01:07:00,050 --> 01:07:00,260 Me pregunto cuanto tiempo esto La batalla silenciosa continuará ♪ 1935 01:07:01,300 --> 01:07:02,050 Es una conversación tan extraña ♪ 1936 01:07:02,050 --> 01:07:04,050 Es una conversación tan extraña ♪ 1937 01:07:04,050 --> 01:07:05,300 Es una conversación tan extraña ♪ 1938 01:07:06,550 --> 01:07:08,050 Uno que nunca hemos tenido antes ♪ 1939 01:07:08,050 --> 01:07:10,050 Uno que nunca hemos tenido antes ♪ 1940 01:07:10,050 --> 01:07:12,050 Uno que nunca hemos tenido antes ♪ 1941 01:07:12,050 --> 01:07:14,050 Uno que nunca hemos tenido antes ♪ 1942 01:07:14,050 --> 01:07:14,920 Uno que nunca hemos tenido antes ♪ 1943 01:07:16,880 --> 01:07:18,050 Desacuerdos en una amistad.. ♪ 1944 01:07:18,050 --> 01:07:20,050 Desacuerdos en una amistad.. ♪ 1945 01:07:20,050 --> 01:07:21,380 Desacuerdos en una amistad.. ♪ 1946 01:07:22,130 --> 01:07:24,050 No son nada inusual, amigo mío ♪ 1947 01:07:24,050 --> 01:07:26,050 No son nada inusual, amigo mío ♪ 1948 01:07:26,050 --> 01:07:26,340 No son nada inusual, amigo mío ♪ 1949 01:07:27,470 --> 01:07:28,050 Y no tiene sentido llevar la cuenta de quién tiene la culpa ♪ 1950 01:07:28,050 --> 01:07:30,050 Y no tiene sentido llevar la cuenta de quién tiene la culpa ♪ 1951 01:07:30,050 --> 01:07:32,050 Y no tiene sentido llevar la cuenta de quién tiene la culpa ♪ 1952 01:07:32,050 --> 01:07:34,050 Y no tiene sentido llevar la cuenta de quién tiene la culpa ♪ 1953 01:07:34,050 --> 01:07:36,050 Y no tiene sentido llevar la cuenta de quién tiene la culpa ♪ 1954 01:07:36,050 --> 01:07:36,840 Y no tiene sentido llevar la cuenta de quién tiene la culpa ♪ 1955 01:07:37,930 --> 01:07:38,060 Si elegimos tomarlo a la ligera ♪ 1956 01:07:38,050 --> 01:07:40,050 Si elegimos tomarlo a la ligera ♪ 1957 01:07:40,050 --> 01:07:42,050 Si elegimos tomarlo a la ligera ♪ 1958 01:07:42,050 --> 01:07:42,170 Si elegimos tomarlo a la ligera ♪ 1959 01:07:43,090 --> 01:07:44,050 No habría ninguna pelea en absoluto ♪ 1960 01:07:44,050 --> 01:07:46,050 No habría ninguna pelea en absoluto ♪ 1961 01:07:46,050 --> 01:07:47,590 No habría ninguna pelea en absoluto ♪ 1962 01:07:48,340 --> 01:07:50,050 Entonces, ¿por qué dejarlo crecer hasta convertirse en algo? ¿Más grande de lo necesario? ♪ 1963 01:07:50,050 --> 01:07:52,050 Entonces, ¿por qué dejarlo crecer hasta convertirse en algo? ¿Más grande de lo necesario? ♪ 1964 01:07:52,050 --> 01:07:54,050 Entonces, ¿por qué dejarlo crecer hasta convertirse en algo? ¿Más grande de lo necesario? ♪ 1965 01:07:54,050 --> 01:07:55,510 Entonces, ¿por qué dejarlo crecer hasta convertirse en algo? ¿Más grande de lo necesario? ♪ 1966 01:08:01,340 --> 01:08:02,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1967 01:08:02,050 --> 01:08:04,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1968 01:08:04,050 --> 01:08:04,380 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1969 01:08:05,930 --> 01:08:06,060 Deja que esta amistad ayudarte a superarlo ♪ 1970 01:08:06,050 --> 01:08:08,050 Deja que esta amistad ayudarte a superarlo ♪ 1971 01:08:08,050 --> 01:08:09,510 Deja que esta amistad ayudarte a superarlo ♪ 1972 01:08:11,180 --> 01:08:12,060 Los lazos que aprecias son tu mayor riqueza ♪ 1973 01:08:12,050 --> 01:08:14,050 Los lazos que aprecias son tu mayor riqueza ♪ 1974 01:08:14,050 --> 01:08:15,340 Los lazos que aprecias son tu mayor riqueza ♪ 1975 01:08:15,720 --> 01:08:16,050 Así que avanza sin miedo ♪ 1976 01:08:16,050 --> 01:08:18,050 Así que avanza sin miedo ♪ 1977 01:08:18,050 --> 01:08:18,840 Así que avanza sin miedo ♪ 1978 01:08:19,590 --> 01:08:20,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1979 01:08:20,050 --> 01:08:22,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1980 01:08:22,050 --> 01:08:24,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1981 01:08:24,050 --> 01:08:25,630 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 1982 01:08:27,050 --> 01:08:28,050 Deja que esta amistad te ayude a superarla ♪ 1983 01:08:28,050 --> 01:08:30,050 Deja que esta amistad te ayude a superarla ♪ 1984 01:08:30,050 --> 01:08:30,630 Deja que esta amistad te ayude a superarla ♪ 1985 01:08:32,010 --> 01:08:32,050 Los lazos que aprecias son tu mayor riqueza ♪ 1986 01:08:32,050 --> 01:08:34,050 Los lazos que aprecias son tu mayor riqueza ♪ 1987 01:08:34,050 --> 01:08:35,840 Los lazos que aprecias son tu mayor riqueza ♪ 1988 01:08:37,430 --> 01:08:38,060 Así que avanza sin miedo ♪ 1989 01:08:38,050 --> 01:08:40,050 Así que avanza sin miedo ♪ 1990 01:08:40,050 --> 01:08:42,050 Así que avanza sin miedo ♪ 1991 01:08:42,050 --> 01:08:43,090 Así que avanza sin miedo ♪ 1992 01:08:43,880 --> 01:08:44,050 Hermano, ¿qué pasó? 1993 01:08:44,050 --> 01:08:44,510 Hermano, ¿qué pasó? 1994 01:08:45,760 --> 01:08:46,050 Es difícil andar bajo esta lluvia 1995 01:08:46,050 --> 01:08:47,170 Es difícil andar bajo esta lluvia 1996 01:08:47,510 --> 01:08:48,050 Implica toneladas de riesgo. 1997 01:08:48,050 --> 01:08:49,720 Implica toneladas de riesgo. 1998 01:08:50,800 --> 01:08:51,630 Él está diciendo que es arriesgado. 1999 01:08:53,930 --> 01:08:54,060 paremos el motor hasta que la lluvia se acabe 2000 01:08:54,050 --> 01:08:55,970 paremos el motor hasta que la lluvia se acabe 2001 01:08:56,380 --> 01:08:58,050 Él está diciendo espera hasta que deje de llover. 2002 01:08:58,050 --> 01:08:58,340 Él está diciendo espera hasta que deje de llover. 2003 01:09:48,760 --> 01:09:50,050 Oye, oye.. 2004 01:09:50,050 --> 01:09:50,300 Oye, oye.. 2005 01:09:52,010 --> 01:09:52,050 ¿Se detuvo la lluvia? 2006 01:09:52,050 --> 01:09:52,800 ¿Se detuvo la lluvia? 2007 01:09:53,380 --> 01:09:54,050 ¿Qué pasó? 2008 01:09:54,050 --> 01:09:54,090 ¿Qué pasó? 2009 01:09:55,380 --> 01:09:56,050 mira su cara 2010 01:09:56,050 --> 01:09:56,550 mira su cara 2011 01:09:57,260 --> 01:09:58,050 ¿Alguien se presentará ante una chica así? Mañana es tu gran día, hombre. 2012 01:09:58,050 --> 01:10:00,050 ¿Alguien se presentará ante una chica así? Mañana es tu gran día, hombre. 2013 01:10:00,800 --> 01:10:01,380 Mantente fresco 2014 01:10:02,840 --> 01:10:04,050 No dormiste ayer por mi culpa 2015 01:10:04,050 --> 01:10:04,720 No dormiste ayer por mi culpa 2016 01:10:06,050 --> 01:10:08,050 Te vas a la cama hoy estaré despierto 2017 01:10:08,050 --> 01:10:08,090 Te vas a la cama hoy estaré despierto 2018 01:10:10,260 --> 01:10:12,050 te vas a la cama -¿Qué es esto, hombre? 2019 01:10:12,050 --> 01:10:12,920 te vas a la cama -¿Qué es esto, hombre? 2020 01:10:14,470 --> 01:10:15,720 ¿Qué, hombre? -Lo siento, amigo. 2021 01:10:16,930 --> 01:10:18,060 Oye, ya basta, dejar de sobreactuar 2022 01:10:18,050 --> 01:10:18,720 Oye, ya basta, dejar de sobreactuar 2023 01:10:19,550 --> 01:10:20,050 Vete a la cama ahora tu también ve 2024 01:10:20,050 --> 01:10:21,340 Vete a la cama ahora tu también ve 2025 01:10:24,010 --> 01:10:24,050 Si hay algo, despiértame 2026 01:10:24,050 --> 01:10:25,470 Si hay algo, despiértame 2027 01:11:42,970 --> 01:11:44,050 [motor del camión acelerando] 2028 01:11:44,050 --> 01:11:44,510 [motor del camión acelerando] 2029 01:11:58,930 --> 01:12:00,060 Biryani a Vadapav ♪ 2030 01:12:00,050 --> 01:12:00,510 Biryani a Vadapav ♪ 2031 01:12:01,130 --> 01:12:02,050 Biryani a Vadapav ♪ 2032 01:12:02,050 --> 01:12:02,720 Biryani a Vadapav ♪ 2033 01:12:04,510 --> 01:12:06,050 Biryani a Vadapav ♪ 2034 01:12:06,050 --> 01:12:06,090 Biryani a Vadapav ♪ 2035 01:12:06,430 --> 01:12:08,020 Biryani a Vadapav ♪ 2036 01:12:08,180 --> 01:12:09,770 Biryani a Vadapav ♪ 2037 01:12:11,550 --> 01:12:12,050 ¡Crece! 2038 01:12:29,300 --> 01:12:30,050 Oye, levántate, hombre 2039 01:12:30,050 --> 01:12:31,300 Oye, levántate, hombre 2040 01:12:32,180 --> 01:12:33,520 ¿Qué pasó? -Falta el camión. 2041 01:12:34,130 --> 01:12:35,550 ¿QUÉ?' -¿¿QUÉ?? 2042 01:12:35,630 --> 01:12:36,050 ¿A qué te refieres con faltar? 2043 01:12:36,050 --> 01:12:37,170 ¿A qué te refieres con faltar? 2044 01:12:37,220 --> 01:12:38,050 Contiene nuestra bolsa y bicicletas, hombre. 2045 01:12:38,590 --> 01:12:40,050 ¿Qué estás haciendo? cuando se va? 2046 01:12:40,050 --> 01:12:40,470 ¿Qué estás haciendo? cuando se va? 2047 01:12:40,510 --> 01:12:42,050 Fui al baño, hombre 2048 01:12:42,050 --> 01:12:42,260 Fui al baño, hombre 2049 01:12:42,760 --> 01:12:44,050 Y se fugó en este tiempo 2050 01:12:44,050 --> 01:12:45,130 Y se fugó en este tiempo 2051 01:12:45,180 --> 01:12:46,060 Además puedes levantarte por ese sonido del motor del camión 2052 01:12:46,050 --> 01:12:47,090 Además puedes levantarte por ese sonido del motor del camión 2053 01:12:47,800 --> 01:12:48,050 ¿Qué es esto? 2054 01:12:48,050 --> 01:12:48,630 ¿Qué es esto? 2055 01:12:49,550 --> 01:12:50,050 Oye, sé honesto, tú retrocedió con tu teléfono 2056 01:12:50,050 --> 01:12:52,050 Oye, sé honesto, tú retrocedió con tu teléfono 2057 01:12:52,050 --> 01:12:52,420 Oye, sé honesto, tú retrocedió con tu teléfono 2058 01:12:53,340 --> 01:12:54,050 ¡JODER! 2059 01:12:54,050 --> 01:12:54,420 ¡MIERDA! 2060 01:12:55,800 --> 01:12:56,050 ¿Nació para estropearlo todo? Oye, ¿nació para arruinarse? 2061 01:12:56,050 --> 01:12:58,050 ¿Nació para estropearlo todo? Oye, ¿nació para arruinarse? 2062 01:12:58,050 --> 01:12:58,220 ¿Nació para estropearlo todo? Oye, ¿nació para arruinarse? 2063 01:12:59,050 --> 01:13:00,050 merezco esta lección creyéndole 2064 01:13:00,050 --> 01:13:01,130 merezco esta lección creyéndole 2065 01:13:03,630 --> 01:13:04,050 Amigo, incluso mis pantuflas estaban en el camión -Hermano.. 2066 01:13:04,050 --> 01:13:05,800 Amigo, incluso mis pantuflas estaban en el camión -Hermano.. 2067 01:13:06,260 --> 01:13:07,720 Amigo, no te emociones demasiado. 2068 01:13:07,840 --> 01:13:08,050 Oye, ¿quién se emociona aquí? 2069 01:13:08,050 --> 01:13:08,970 Oye, ¿quién se emociona aquí? 2070 01:13:09,180 --> 01:13:10,060 ¿No tienes un mínimo de sentido común? 2071 01:13:10,050 --> 01:13:10,590 ¿No tienes un mínimo de sentido común? 2072 01:13:10,630 --> 01:13:11,510 hermano, hermano 2073 01:13:11,550 --> 01:13:12,050 Hay un camión ahí.. 2074 01:13:12,050 --> 01:13:13,800 Hay un camión ahí.. 2075 01:13:13,880 --> 01:13:14,050 [voces confusas] 2076 01:13:14,050 --> 01:13:15,340 [voces confusas] 2077 01:13:15,510 --> 01:13:16,050 Camión, aquí... 2078 01:13:16,050 --> 01:13:16,550 Camión, aquí... 2079 01:13:16,680 --> 01:13:17,810 [voces confusas] 2080 01:13:17,840 --> 01:13:18,050 [voces confusas] 2081 01:13:18,050 --> 01:13:20,050 [voces confusas] 2082 01:13:20,050 --> 01:13:20,090 [voces confusas] 2083 01:13:20,130 --> 01:13:21,800 [voces confusas] 2084 01:13:21,840 --> 01:13:22,050 [voces confusas] 2085 01:13:22,050 --> 01:13:23,550 [voces confusas] 2086 01:13:23,590 --> 01:13:24,050 [voces confusas] 2087 01:13:24,050 --> 01:13:25,300 [voces confusas] 2088 01:13:25,340 --> 01:13:26,050 [voces confusas] 2089 01:13:26,050 --> 01:13:27,800 [voces confusas] 2090 01:13:27,880 --> 01:13:28,050 Oye, ciérralo 2091 01:13:28,050 --> 01:13:29,300 Oye, ciérralo 2092 01:13:29,340 --> 01:13:30,050 Lo arruiné escuchándote 2093 01:13:30,050 --> 01:13:31,170 Lo arruiné escuchándote 2094 01:13:31,340 --> 01:13:32,050 Dudo de él desde el principio. 2095 01:13:32,050 --> 01:13:33,050 Dudo de él desde el principio. 2096 01:13:33,970 --> 01:13:34,050 Él no quiere que conozca a Madhu. -No te excedas 2097 01:13:34,050 --> 01:13:36,050 Él no quiere que conozca a Madhu. -No te excedas 2098 01:13:36,050 --> 01:13:37,260 Él no quiere que conozca a Madhu. -No te excedas 2099 01:13:37,760 --> 01:13:38,050 No sólo el tuyo, Incluso nuestras cosas se han ido 2100 01:13:38,050 --> 01:13:39,380 No sólo el tuyo, Incluso nuestras cosas se han ido 2101 01:13:39,720 --> 01:13:40,050 Piérdete 2102 01:13:40,050 --> 01:13:40,880 Piérdete 2103 01:13:41,380 --> 01:13:42,050 Piensas que tenemos que sentir. celoso por tu historia de amor? 2104 01:13:42,050 --> 01:13:43,260 Piensas que tenemos que sentir. celoso por tu historia de amor? 2105 01:13:44,090 --> 01:13:45,220 ¿Alguien se quedará contigo? 2106 01:13:45,510 --> 01:13:46,050 tengo una chica -Cuida tus palabras 2107 01:13:46,050 --> 01:13:47,050 tengo una chica -Cuida tus palabras 2108 01:13:47,050 --> 01:13:48,050 te golpearé fuerte Oye, ¿qué es esto? 2109 01:13:48,050 --> 01:13:49,420 te golpearé fuerte Oye, ¿qué es esto? 2110 01:13:49,550 --> 01:13:50,050 él es quien hizo esto Mi inspiración para los pies 2111 01:13:50,050 --> 01:13:52,050 él es quien hizo esto Mi inspiración para los pies 2112 01:13:52,050 --> 01:13:52,380 él es quien hizo esto Mi inspiración para los pies 2113 01:13:52,380 --> 01:13:53,340 [voces confusas] 2114 01:13:53,380 --> 01:13:54,050 Tenemos la oportunidad de consigue ese camión persiguiéndolo 2115 01:13:54,050 --> 01:13:56,050 Tenemos la oportunidad de consigue ese camión persiguiéndolo 2116 01:13:56,050 --> 01:13:57,340 Tenemos la oportunidad de consigue ese camión persiguiéndolo 2117 01:14:03,300 --> 01:14:04,050 Oye, espera 2118 01:14:04,050 --> 01:14:04,470 Oye, espera 2119 01:14:06,510 --> 01:14:08,050 Hermano, levanta, levanta -Oye, para el auto, hombre. 2120 01:14:08,050 --> 01:14:09,840 Hermano, levanta, levanta -Oye, para el auto, hombre. 2121 01:14:10,010 --> 01:14:10,050 esta yendo 2122 01:14:10,050 --> 01:14:10,800 esta yendo 2123 01:14:11,340 --> 01:14:12,050 Oye, cuidado 2124 01:14:12,050 --> 01:14:12,630 Oye, cuidado 2125 01:14:13,510 --> 01:14:14,050 Sólo muestra la señal, hombre -Hermano.. 2126 01:14:14,050 --> 01:14:15,970 Sólo muestra la señal, hombre -Hermano.. 2127 01:14:18,220 --> 01:14:20,050 Hermano, levanta... 2128 01:14:20,050 --> 01:14:20,550 Hermano, levanta... 2129 01:14:20,970 --> 01:14:22,050 Oye, podemos caminar -Cállate, piérdete. 2130 01:14:22,050 --> 01:14:23,840 Oye, podemos caminar -Cállate, piérdete. 2131 01:14:23,880 --> 01:14:24,050 Oye, viene otro 2132 01:14:24,050 --> 01:14:25,130 Oye, viene otro 2133 01:14:25,300 --> 01:14:26,050 Oye, muestra tu mano 2134 01:14:26,050 --> 01:14:26,880 Oye, muestra tu mano 2135 01:14:27,470 --> 01:14:28,050 Muestra tu mano y detenlos -Díselo 2136 01:14:28,050 --> 01:14:29,590 Muestra tu mano y detenlos -Díselo 2137 01:14:29,680 --> 01:14:30,060 Hermano, hermano.. 2138 01:14:30,050 --> 01:14:31,420 Hermano, hermano.. 2139 01:14:31,630 --> 01:14:32,050 ¿Por qué lo maldices? -Idiota, detén los vehículos aquí. 2140 01:14:32,050 --> 01:14:34,050 ¿Por qué lo maldices? -Idiota, detén los vehículos aquí. 2141 01:14:34,050 --> 01:14:34,340 ¿Por qué lo maldices? -Idiota, detén los vehículos aquí. 2142 01:14:34,800 --> 01:14:36,050 Intenta detenerlos, hombre. -¿Qué, hombre? 2143 01:14:36,050 --> 01:14:36,090 Intenta detenerlos, hombre. -¿Qué, hombre? 2144 01:14:36,090 --> 01:14:38,050 No pararán los motores, hombre. -Está trabajando duro 2145 01:14:38,050 --> 01:14:39,340 No pararán los motores, hombre. -Está trabajando duro 2146 01:14:39,470 --> 01:14:39,880 Hermano.. -Hermano.. 2147 01:14:41,090 --> 01:14:42,050 ¿Se detuvo? ve junto con el 2148 01:14:42,050 --> 01:14:42,420 ¿Se detuvo? ve junto con el 2149 01:14:43,260 --> 01:14:44,050 Quítate la camiseta, se detendrá. 2150 01:14:44,050 --> 01:14:44,470 Quítate la camiseta, se detendrá. 2151 01:14:44,760 --> 01:14:46,050 ¿Qué te pasa? -Tengo hambre, hombre. 2152 01:14:46,050 --> 01:14:47,630 ¿Qué te pasa? -Tengo hambre, hombre. 2153 01:14:48,840 --> 01:14:50,050 Amigo, no te metas con chicas, créeme 2154 01:14:50,050 --> 01:14:51,760 Amigo, no te metas con chicas, créeme 2155 01:14:52,130 --> 01:14:54,050 es una perdida de tiempo -Te lo ruego por favor 2156 01:14:54,050 --> 01:14:54,340 es una perdida de tiempo -Te lo ruego por favor 2157 01:14:55,180 --> 01:14:56,060 Oye, maldita sea, tú no puedo entender 2158 01:14:56,050 --> 01:14:57,300 Oye, maldita sea, tú no puedo entender 2159 01:15:36,180 --> 01:15:38,060 El capítulo que ya terminó ♪ 2160 01:15:38,050 --> 01:15:39,220 El capítulo que ya terminó ♪ 2161 01:15:39,300 --> 01:15:40,050 Nunca empezará de nuevo, Entonces, ¿por qué ahogarse en el dolor? ♪ 2162 01:15:40,050 --> 01:15:42,050 Nunca empezará de nuevo, Entonces, ¿por qué ahogarse en el dolor? ♪ 2163 01:15:42,050 --> 01:15:43,800 Nunca empezará de nuevo, Entonces, ¿por qué ahogarse en el dolor? ♪ 2164 01:15:44,470 --> 01:15:46,050 ¿Por qué desperdiciar tus lágrimas por lo que se fue? ♪ 2165 01:15:46,050 --> 01:15:46,340 ¿Por qué desperdiciar tus lágrimas por lo que se fue? ♪ 2166 01:15:46,470 --> 01:15:48,050 El que pertenece Tus sueños están esperando conocerte. ♪ 2167 01:15:48,050 --> 01:15:49,720 El que pertenece Tus sueños están esperando conocerte. ♪ 2168 01:15:49,760 --> 01:15:50,050 ¿Es realmente justo contigo mismo? ¿Quedarse atrapado así? ♪ 2169 01:15:50,050 --> 01:15:52,050 ¿Es realmente justo contigo mismo? ¿Quedarse atrapado así? ♪ 2170 01:15:52,050 --> 01:15:54,050 ¿Es realmente justo contigo mismo? ¿Quedarse atrapado así? ♪ 2171 01:15:54,050 --> 01:15:56,050 ¿Es realmente justo contigo mismo? ¿Quedarse atrapado así? ♪ 2172 01:15:56,050 --> 01:15:56,800 ¿Es realmente justo contigo mismo? ¿Quedarse atrapado así? ♪ 2173 01:15:57,260 --> 01:15:58,050 Si alejas la brisa de la tarde ♪ 2174 01:15:58,050 --> 01:16:00,050 Si alejas la brisa de la tarde ♪ 2175 01:16:00,050 --> 01:16:01,880 Si alejas la brisa de la tarde ♪ 2176 01:16:02,680 --> 01:16:04,060 ¿Cómo te sentirás alguna vez? la belleza de la luz de la luna? ♪ 2177 01:16:04,050 --> 01:16:06,050 ¿Cómo te sentirás alguna vez? la belleza de la luz de la luna? ♪ 2178 01:16:06,050 --> 01:16:07,010 ¿Cómo te sentirás alguna vez? la belleza de la luz de la luna? ♪ 2179 01:16:07,840 --> 01:16:08,050 Si rechazas la mano amiga de otros ♪ 2180 01:16:08,050 --> 01:16:10,050 Si rechazas la mano amiga de otros ♪ 2181 01:16:10,050 --> 01:16:12,050 Si rechazas la mano amiga de otros ♪ 2182 01:16:12,050 --> 01:16:12,340 Si rechazas la mano amiga de otros ♪ 2183 01:16:13,220 --> 01:16:14,050 ¿Cómo llegarás alguna vez? ¿Dónde debes estar? ♪ 2184 01:16:14,050 --> 01:16:16,050 ¿Cómo llegarás alguna vez? ¿Dónde debes estar? ♪ 2185 01:16:16,050 --> 01:16:17,380 ¿Cómo llegarás alguna vez? ¿Dónde debes estar? ♪ 2186 01:16:18,340 --> 01:16:20,050 No todos los días serán como hoy ♪ 2187 01:16:20,050 --> 01:16:22,050 No todos los días serán como hoy ♪ 2188 01:16:22,050 --> 01:16:22,720 No todos los días serán como hoy ♪ 2189 01:16:23,590 --> 01:16:24,050 No cargues con todas las cargas solo ♪ 2190 01:16:24,050 --> 01:16:26,050 No cargues con todas las cargas solo ♪ 2191 01:16:26,050 --> 01:16:27,840 No cargues con todas las cargas solo ♪ 2192 01:16:28,840 --> 01:16:30,050 Algunas peleas son parte de la vida ♪ 2193 01:16:30,050 --> 01:16:32,050 Algunas peleas son parte de la vida ♪ 2194 01:16:32,050 --> 01:16:33,170 Algunas peleas son parte de la vida ♪ 2195 01:16:33,590 --> 01:16:34,050 Entonces, ¿por qué dejar que te agobien? ♪ 2196 01:16:34,050 --> 01:16:36,050 Entonces, ¿por qué dejar que te agobien? ♪ 2197 01:16:36,050 --> 01:16:36,420 Entonces, ¿por qué dejar que te agobien? ♪ 2198 01:16:41,720 --> 01:16:42,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 2199 01:16:42,050 --> 01:16:44,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 2200 01:16:44,050 --> 01:16:45,470 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 2201 01:16:46,720 --> 01:16:48,050 Viajero, debes seguir avanzando ♪ 2202 01:16:48,050 --> 01:16:50,050 Viajero, debes seguir avanzando ♪ 2203 01:16:50,050 --> 01:16:51,300 Viajero, debes seguir avanzando ♪ 2204 01:16:51,880 --> 01:16:52,050 Tu día está más cerca de lo que crees Sigue caminando ♪ 2205 01:16:52,050 --> 01:16:54,050 Tu día está más cerca de lo que crees Sigue caminando ♪ 2206 01:16:54,050 --> 01:16:56,050 Tu día está más cerca de lo que crees Sigue caminando ♪ 2207 01:16:56,050 --> 01:16:58,050 Tu día está más cerca de lo que crees Sigue caminando ♪ 2208 01:16:58,050 --> 01:16:59,470 Tu día está más cerca de lo que crees Sigue caminando ♪ 2209 01:17:00,130 --> 01:17:02,050 Dejando atrás tus miedos ♪ 2210 01:17:02,050 --> 01:17:02,550 Dejando atrás tus miedos ♪ 2211 01:17:02,760 --> 01:17:04,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 2212 01:17:04,050 --> 01:17:06,050 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 2213 01:17:06,050 --> 01:17:06,630 Cualquier obstáculo que se interponga en tu camino ♪ 2214 01:17:07,510 --> 01:17:08,050 Viajero, debes seguir avanzando ♪ 2215 01:17:08,050 --> 01:17:10,050 Viajero, debes seguir avanzando ♪ 2216 01:17:10,050 --> 01:17:11,670 Viajero, debes seguir avanzando ♪ 2217 01:17:12,510 --> 01:17:14,050 Tu día está más cerca de lo que crees. Sigue caminando,.. ♪ 2218 01:17:14,050 --> 01:17:16,050 Tu día está más cerca de lo que crees. Sigue caminando,.. ♪ 2219 01:17:16,050 --> 01:17:18,050 Tu día está más cerca de lo que crees. Sigue caminando,.. ♪ 2220 01:17:18,050 --> 01:17:19,090 Tu día está más cerca de lo que crees. Sigue caminando,.. ♪ 2221 01:17:21,010 --> 01:17:22,050 Dejando atrás tus miedos. ♪ 2222 01:17:22,050 --> 01:17:23,970 Dejando atrás tus miedos. ♪ 2223 01:17:24,880 --> 01:17:25,220 Ir ♪ 2224 01:17:27,550 --> 01:17:27,880 Mover ♪ 2225 01:17:30,130 --> 01:17:30,800 Sigue moviéndote, digo ♪ 2226 01:17:31,430 --> 01:17:32,060 Oye, Suri, primero tengo que golpearte. 2227 01:17:32,050 --> 01:17:33,420 Oye, Suri, primero tengo que golpearte. 2228 01:17:34,010 --> 01:17:34,050 Terminamos en la carretera solo con pensar en ella 2229 01:17:34,050 --> 01:17:36,050 Terminamos en la carretera solo con pensar en ella 2230 01:17:36,050 --> 01:17:36,220 Terminamos en la carretera solo con pensar en ella 2231 01:17:37,090 --> 01:17:38,050 Te duchas.. 2232 01:17:38,050 --> 01:17:38,590 Te duchas.. 2233 01:17:38,880 --> 01:17:40,050 ¿Estás loco? ¿Por qué pelean como niños? 2234 01:17:40,050 --> 01:17:41,340 ¿Estás loco? ¿Por qué pelean como niños? 2235 01:17:41,430 --> 01:17:42,060 Oye.. 2236 01:17:42,050 --> 01:17:43,130 Oye.. 2237 01:17:44,180 --> 01:17:45,230 Oye.. 2238 01:17:45,510 --> 01:17:46,050 hacerse a un lado 2239 01:17:46,050 --> 01:17:46,090 hacerse a un lado 2240 01:17:46,430 --> 01:17:48,060 ¡El camión está aquí! 2241 01:17:48,050 --> 01:17:48,340 ¡El camión está aquí! 2242 01:17:57,800 --> 01:17:58,050 Somos personas de habla telugu. 2243 01:17:58,050 --> 01:17:58,920 Somos personas de habla telugu. 2244 01:17:59,130 --> 01:18:00,050 No sabemos hindi 2245 01:18:00,050 --> 01:18:00,090 No sabemos hindi 2246 01:18:00,630 --> 01:18:01,760 ¿Sois todos tontos? 2247 01:18:02,260 --> 01:18:04,050 un minuto hermano 2248 01:18:04,050 --> 01:18:04,170 un minuto hermano 2249 01:18:06,800 --> 01:18:08,050 Los tres partimos de Hyderabad en bicicleta. 2250 01:18:08,050 --> 01:18:09,090 Los tres partimos de Hyderabad en bicicleta. 2251 01:18:10,340 --> 01:18:12,050 En el medio hay un camionero. 2252 01:18:12,050 --> 01:18:12,090 En el medio hay un camionero. 2253 01:18:12,260 --> 01:18:14,050 Nuestro ciclo.. espera un minuto.. 2254 01:18:14,050 --> 01:18:14,550 Nuestro ciclo.. espera un minuto.. 2255 01:18:14,970 --> 01:18:16,050 Oye, qué decir, en hindi. eso, ¿lo robó? 2256 01:18:16,050 --> 01:18:16,920 Oye, qué decir, en hindi. eso, ¿lo robó? 2257 01:18:17,010 --> 01:18:18,050 'Le ke Ghayi' -Sí, un camionero se los robó. 2258 01:18:18,050 --> 01:18:20,050 'Le ke Ghayi' -Sí, un camionero se los robó. 2259 01:18:20,050 --> 01:18:20,510 'Le ke Ghayi' -Sí, un camionero se los robó. 2260 01:18:20,930 --> 01:18:22,060 Todo esto es gracias a ti. 2261 01:18:22,050 --> 01:18:22,300 Todo esto es gracias a ti. 2262 01:18:48,760 --> 01:18:49,510 Así fue como pasó 2263 01:18:50,430 --> 01:18:52,060 ¿De qué mierda estás parloteando? 2264 01:18:52,050 --> 01:18:52,420 ¿De qué mierda estás parloteando? 2265 01:18:55,090 --> 01:18:56,050 Hermano déjame decirte otra vez 2266 01:18:56,050 --> 01:18:56,760 Hermano déjame decirte otra vez 2267 01:18:57,550 --> 01:18:58,050 Hermano, espera, lo entendí, Los llevaré a todos conmigo 2268 01:18:58,050 --> 01:19:00,050 Hermano, espera, lo entendí, Los llevaré a todos conmigo 2269 01:19:00,050 --> 01:19:01,260 Hermano, espera, lo entendí, Los llevaré a todos conmigo 2270 01:19:01,800 --> 01:19:02,050 caerá en mi casa y yo iré 2271 01:19:02,050 --> 01:19:03,970 caerá en mi casa y yo iré 2272 01:19:04,510 --> 01:19:06,050 ¿Bien? -¿Qué dijo? 2273 01:19:06,050 --> 01:19:06,260 ¿Bien? -¿Qué dijo? 2274 01:19:07,130 --> 01:19:08,050 Irá hasta Bighwan, Él está diciendo, nos dejará allí. 2275 01:19:08,050 --> 01:19:10,050 Irá hasta Bighwan, Él está diciendo, nos dejará allí. 2276 01:19:10,050 --> 01:19:10,590 Irá hasta Bighwan, Él está diciendo, nos dejará allí. 2277 01:19:11,300 --> 01:19:11,880 gracias 2278 01:19:12,470 --> 01:19:14,050 Vamos, entonces vamos 2279 01:19:14,050 --> 01:19:14,470 Vamos, entonces vamos 2280 01:19:15,300 --> 01:19:16,050 ir ahora -No empieces de nuevo 2281 01:19:16,050 --> 01:19:17,300 ir ahora -No empieces de nuevo 2282 01:19:18,050 --> 01:19:20,050 Kiran, vamos, hombre. Díselo 2283 01:19:20,050 --> 01:19:20,220 Kiran, vamos, hombre. Díselo 2284 01:19:22,430 --> 01:19:23,140 entra 2285 01:19:37,010 --> 01:19:38,050 Oye, pregúntale si Tiene cable auxiliar, tocaré canciones. 2286 01:19:38,050 --> 01:19:39,220 Oye, pregúntale si Tiene cable auxiliar, tocaré canciones. 2287 01:19:40,340 --> 01:19:42,050 Como mis auriculares estaban en el bolso 2288 01:19:42,050 --> 01:19:42,090 Como mis auriculares estaban en el bolso 2289 01:19:42,720 --> 01:19:44,050 Por eso siempre te despotrica 2290 01:19:44,050 --> 01:19:44,840 Por eso siempre te despotrica 2291 01:19:45,550 --> 01:19:46,050 ¿Qué pasó? 2292 01:19:46,050 --> 01:19:46,590 ¿Qué pasó? 2293 01:19:48,180 --> 01:19:50,060 No te pongas tenso, tus cosas se habían ido 2294 01:19:50,050 --> 01:19:51,170 No te pongas tenso, tus cosas se habían ido 2295 01:19:51,550 --> 01:19:52,050 ¡Quédate despierto! 2296 01:19:52,050 --> 01:19:52,220 ¡Mantenerse de pie! 2297 01:20:30,680 --> 01:20:31,520 ¿Qué tipo de canción es esa? 2298 01:20:32,220 --> 01:20:33,970 Hermano, canción.. -¿Debo aumentar el sonido? 2299 01:20:34,090 --> 01:20:36,050 Pidiendo aumentar el sonido. -Por Dios, pídele que pare. 2300 01:20:36,050 --> 01:20:36,590 Pidiendo aumentar el sonido. -Por Dios, pídele que pare. 2301 01:20:36,630 --> 01:20:38,050 Hermano, basta 2302 01:20:38,050 --> 01:20:38,420 Hermano, basta 2303 01:20:47,050 --> 01:20:48,050 Oye, ya es muy tarde 2304 01:20:48,050 --> 01:20:48,880 Oye, ya es muy tarde 2305 01:20:49,630 --> 01:20:50,050 Es mejor llamar a casa 2306 01:20:50,050 --> 01:20:51,050 Es mejor llamar a casa 2307 01:20:51,880 --> 01:20:52,050 ¿Qué decir? 2308 01:20:52,050 --> 01:20:52,720 ¿Qué decir? 2309 01:20:53,090 --> 01:20:54,050 Dormimos como idiotas ¿Y otro idiota nos hizo payasos? 2310 01:20:54,050 --> 01:20:55,720 Dormimos como idiotas ¿Y otro idiota nos hizo payasos? 2311 01:20:55,760 --> 01:20:56,050 Eso es lo que pasó, ¿verdad? 2312 01:20:56,050 --> 01:20:56,380 Eso es lo que pasó, ¿verdad? 2313 01:20:56,880 --> 01:20:58,050 Oye.. -Pensemos una vez que lleguemos allí. 2314 01:20:58,050 --> 01:20:59,510 Oye.. -Pensemos una vez que lleguemos allí. 2315 01:21:01,130 --> 01:21:02,050 Hermano, esa canción... 2316 01:21:02,050 --> 01:21:02,170 Hermano, esa canción... 2317 01:21:02,260 --> 01:21:02,920 Oye.. 2318 01:21:04,300 --> 01:21:05,970 ¿Canción MP3? -Está bien 2319 01:21:10,220 --> 01:21:11,090 ¿Cuándo propondrás matrimonio? 2320 01:21:12,380 --> 01:21:14,010 ¿Se porta bien con alguien? ¿Se parece más a la forma en que ella es contigo? 2321 01:21:14,880 --> 01:21:16,050 ¿Ella siquiera habla con alguien? aparte de ti? 2322 01:21:16,050 --> 01:21:16,300 ¿Ella siquiera habla con alguien? aparte de ti? 2323 01:21:16,470 --> 01:21:18,050 Esa es una señal, ¿no la entiendes? 2324 01:21:18,050 --> 01:21:18,470 Esa es una señal, ¿no la entiendes? 2325 01:21:19,680 --> 01:21:20,060 ¿Por qué estás en silencio? 2326 01:21:20,050 --> 01:21:20,760 ¿Por qué estás en silencio? 2327 01:21:21,880 --> 01:21:22,050 sera asi 2328 01:21:22,050 --> 01:21:22,550 sera asi 2329 01:21:23,880 --> 01:21:24,050 Pero tenemos que ser en realidad. 2330 01:21:24,050 --> 01:21:25,590 Pero tenemos que ser en realidad. 2331 01:21:28,180 --> 01:21:30,060 Oye, cuando hablo con ella 2332 01:21:30,050 --> 01:21:30,260 Oye, cuando hablo con ella 2333 01:21:31,130 --> 01:21:32,050 o quedarse con ella eso es algo de alegria 2334 01:21:32,050 --> 01:21:34,050 o quedarse con ella eso es algo de alegria 2335 01:21:37,130 --> 01:21:38,050 ¿Alguna vez te sentiste una niña? ¿La existencia es suficiente en este mundo? 2336 01:21:38,050 --> 01:21:40,050 ¿Alguna vez te sentiste una niña? ¿La existencia es suficiente en este mundo? 2337 01:21:40,050 --> 01:21:40,880 ¿Alguna vez te sentiste una niña? ¿La existencia es suficiente en este mundo? 2338 01:21:43,800 --> 01:21:44,050 Ni siquiera necesito probarla 2339 01:21:44,050 --> 01:21:45,170 Ni siquiera necesito probarla 2340 01:21:47,510 --> 01:21:48,050 ella es simplemente hermosa en todo lo que hace 2341 01:21:48,050 --> 01:21:49,380 ella es simplemente hermosa en todo lo que hace 2342 01:21:49,970 --> 01:21:50,050 Será mejor que le digas esto, ¿verdad? 2343 01:21:50,050 --> 01:21:51,670 Será mejor que le digas esto, ¿verdad? 2344 01:21:52,680 --> 01:21:53,680 Si ella dice, ¿me ve como un amigo? 2345 01:21:54,760 --> 01:21:55,920 Yo también perderé la amistad. 2346 01:21:57,550 --> 01:21:58,050 incluso estoy bien si ella no me ama 2347 01:21:58,050 --> 01:21:58,760 incluso estoy bien si ella no me ama 2348 01:22:01,510 --> 01:22:02,050 Uno puede quedarse con solo verla. 2349 01:22:02,050 --> 01:22:02,720 Uno puede quedarse con solo verla. 2350 01:22:04,590 --> 01:22:06,050 Solo tienes estos 2 días 2351 01:22:06,050 --> 01:22:06,420 Solo tienes estos 2 días 2352 01:22:07,380 --> 01:22:08,050 Y luego, es la preparación. vacaciones, y la conocerás después de los exámenes 2353 01:22:08,050 --> 01:22:10,050 Y luego, es la preparación. vacaciones, y la conocerás después de los exámenes 2354 01:22:10,050 --> 01:22:10,130 Y luego, es la preparación. vacaciones, y la conocerás después de los exámenes 2355 01:22:13,550 --> 01:22:14,050 2 días, ten en cuenta esto, solo 2 días 2356 01:22:14,050 --> 01:22:15,510 2 días, ten en cuenta esto, solo 2 días 2357 01:22:16,840 --> 01:22:17,340 ¿Entendido? 2358 01:22:27,630 --> 01:22:27,880 Oye 2359 01:22:29,930 --> 01:22:30,060 daré un libro slam Mañana, claro, se lo diré entonces. 2360 01:22:30,050 --> 01:22:31,880 daré un libro slam Mañana, claro, se lo diré entonces. 2361 01:22:32,590 --> 01:22:34,050 veré tu final si no la propones -lo haré 2362 01:22:34,050 --> 01:22:34,170 veré tu final si no la propones -lo haré 2363 01:22:35,470 --> 01:22:36,050 Recuerdas todo bien 2364 01:22:36,050 --> 01:22:37,010 Recuerdas todo bien 2365 01:22:37,430 --> 01:22:38,060 Mira, si Madhu está ahí. 2366 01:22:38,050 --> 01:22:38,300 Mira, si Madhu está ahí. 2367 01:22:39,930 --> 01:22:40,060 ¿Está ella ahí? 2368 01:22:40,050 --> 01:22:40,260 ¿Está ella ahí? 2369 01:22:42,340 --> 01:22:43,720 Dime, ¿está ella ahí? 2370 01:22:44,550 --> 01:22:46,050 Este es el momento correcto, Ninguno vendrá de mañana, vete ahora. 2371 01:22:46,050 --> 01:22:47,170 Este es el momento correcto, Ninguno vendrá de mañana, vete ahora. 2372 01:22:47,510 --> 01:22:48,050 Por favor hombre, tengo miedo -Ve y proponlela. 2373 01:22:48,050 --> 01:22:49,590 Por favor hombre, tengo miedo -Ve y proponlela. 2374 01:22:50,090 --> 01:22:51,220 Adiós -Adiós 2375 01:22:56,590 --> 01:22:58,050 Te golpearé idiota, vete ahora. 2376 01:22:58,050 --> 01:22:58,340 Te golpearé idiota, vete ahora. 2377 01:23:01,380 --> 01:23:02,050 Oye, ¿te dieron alguna pregunta? -La preparación es fácil, amigo. 2378 01:23:02,050 --> 01:23:04,050 Oye, ¿te dieron alguna pregunta? -La preparación es fácil, amigo. 2379 01:23:04,050 --> 01:23:04,090 Oye, ¿te dieron alguna pregunta? -La preparación es fácil, amigo. 2380 01:23:04,340 --> 01:23:06,050 Basta leer 5 preguntas. de cada capítulo -Está bien 2381 01:23:06,050 --> 01:23:06,220 Basta leer 5 preguntas. de cada capítulo -Está bien 2382 01:23:06,550 --> 01:23:06,880 Adiós 2383 01:23:08,430 --> 01:23:09,140 Tienes el libro? 2384 01:23:10,590 --> 01:23:11,720 ¿Cuándo le propondrás matrimonio? 2385 01:23:12,470 --> 01:23:13,630 Ve y proponlela -Por favor, hombre 2386 01:23:13,880 --> 01:23:14,050 Ve y tratalo 2387 01:23:14,050 --> 01:23:14,920 Ve y tratalo 2388 01:23:21,760 --> 01:23:22,050 hola 2389 01:23:22,050 --> 01:23:22,130 hola 2390 01:23:24,180 --> 01:23:24,480 Adiós 2391 01:23:27,090 --> 01:23:28,050 ¿Por qué dice adiós? cuando lo saludo? 2392 01:23:28,050 --> 01:23:28,510 ¿Por qué dice adiós? cuando lo saludo? 2393 01:23:29,430 --> 01:23:30,060 ¡Oye, espera! 2394 01:23:30,050 --> 01:23:31,260 ¡Oye, espera! 2395 01:23:31,970 --> 01:23:32,050 ¿Le propusiste matrimonio? 2396 01:23:32,050 --> 01:23:32,510 ¿Le propusiste matrimonio? 2397 01:23:35,010 --> 01:23:35,550 tengo miedo 2398 01:23:36,220 --> 01:23:38,050 ¡Idiota! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 2399 01:23:38,050 --> 01:23:39,050 ¡Estúpido! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 2400 01:23:40,050 --> 01:23:42,050 Ninguno vendrá a la escuela. A partir de mañana, esta es tu última oportunidad. 2401 01:23:42,050 --> 01:23:42,880 Ninguno vendrá a la escuela. A partir de mañana, esta es tu última oportunidad. 2402 01:23:45,550 --> 01:23:46,050 Gracias a Dios llegamos 2403 01:23:46,050 --> 01:23:46,840 Gracias a Dios llegamos 2404 01:23:49,300 --> 01:23:50,050 [burlándose] 2405 01:23:50,050 --> 01:23:51,800 [burlándose] 2406 01:23:53,510 --> 01:23:54,050 se irá -Adiós, adiós. 2407 01:23:54,050 --> 01:23:54,470 se irá -Adiós, adiós. 2408 01:23:56,550 --> 01:23:58,050 El conductor tiene un gusto musical loco, hombre. 2409 01:23:58,050 --> 01:23:58,220 El conductor tiene un gusto musical loco, hombre. 2410 01:23:58,590 --> 01:24:00,050 lo extraño -Cierra la cremallera 2411 01:24:00,720 --> 01:24:02,050 Casi llegamos a Pune. 2412 01:24:02,050 --> 01:24:02,170 Casi llegamos a Pune. 2413 01:24:03,300 --> 01:24:04,050 Detengamos a alguien y pregunta dónde está el puesto de camiones 2414 01:24:04,050 --> 01:24:05,880 Detengamos a alguien y pregunta dónde está el puesto de camiones 2415 01:24:06,970 --> 01:24:08,050 ¿Qué vas a preguntar? ni siquiera sabemos el número del camión 2416 01:24:08,050 --> 01:24:09,470 ¿Qué vas a preguntar? ni siquiera sabemos el número del camión 2417 01:24:09,680 --> 01:24:10,060 Oye, sencillo 2418 01:24:10,050 --> 01:24:10,720 Oye, sencillo 2419 01:24:11,050 --> 01:24:12,050 Es un camión de cemento. contiene 12 llantas 2420 01:24:12,050 --> 01:24:12,800 Es un camión de cemento. contiene 12 llantas 2421 01:24:13,340 --> 01:24:14,050 Además, dijo claramente que va a Pune 2422 01:24:14,050 --> 01:24:16,010 Además, dijo claramente que va a Pune 2423 01:24:16,550 --> 01:24:18,050 Estas pistas fueron suficientes para atraparlo. 2424 01:24:18,050 --> 01:24:18,300 Estas pistas fueron suficientes para atraparlo. 2425 01:24:18,590 --> 01:24:19,970 ¿Qué pasó con esta inteligencia? ¿cuándo va el camión? 2426 01:24:20,300 --> 01:24:22,050 Siempre te quedas atrás al ver ese mensaje 2427 01:24:22,050 --> 01:24:22,220 Siempre te quedas atrás al ver ese mensaje 2428 01:24:22,680 --> 01:24:23,520 Olvídalo, hombre 2429 01:24:25,380 --> 01:24:26,010 ¿Cuál es ese mensaje? 2430 01:24:27,130 --> 01:24:27,920 No menciones ese tema 2431 01:24:28,720 --> 01:24:30,010 Espera, ¿cuál es ese mensaje? 2432 01:24:30,550 --> 01:24:31,970 Dije que lo dejara, ¿verdad? -Vamos, dilo. 2433 01:24:32,470 --> 01:24:34,050 ¿Por qué tenemos que dejarlo? Oye, pregúntale, hombre 2434 01:24:34,050 --> 01:24:34,170 ¿Por qué tenemos que dejarlo? Oye, pregúntale, hombre 2435 01:24:34,800 --> 01:24:36,050 Pensé algo más cuando ellos van solos 2436 01:24:36,050 --> 01:24:36,760 Pensé algo más cuando ellos van solos 2437 01:24:37,430 --> 01:24:38,060 Entendí su locura, cuando nos subimos al camión 2438 01:24:38,050 --> 01:24:40,050 Entendí su locura, cuando nos subimos al camión 2439 01:24:40,050 --> 01:24:40,220 Entendí su locura, cuando nos subimos al camión 2440 01:24:40,840 --> 01:24:42,050 Nadie se ofenderá tanto. para el término 'crecer' en este mundo 2441 01:24:42,050 --> 01:24:44,050 Nadie se ofenderá tanto. para el término 'crecer' en este mundo 2442 01:24:44,050 --> 01:24:44,130 Nadie se ofenderá tanto. para el término 'crecer' en este mundo 2443 01:24:44,510 --> 01:24:46,050 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Qué es Crecer? 2444 01:24:46,050 --> 01:24:46,260 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Qué es Crecer? 2445 01:24:46,720 --> 01:24:48,050 Oye, pregúntale, hombre 2446 01:24:48,050 --> 01:24:48,340 Oye, pregúntale, hombre 2447 01:24:48,550 --> 01:24:50,050 Kiran, ¿qué estás escondiendo? 2448 01:24:50,050 --> 01:24:50,670 Kiran, ¿qué estás escondiendo? 2449 01:24:51,510 --> 01:24:52,050 Él no hablará dale un ciclo 2450 01:24:52,050 --> 01:24:53,340 Él no hablará dale un ciclo 2451 01:24:53,720 --> 01:24:54,050 Él irá a alguna parte y luego vamos a buscarlo 2452 01:24:54,050 --> 01:24:55,380 Él irá a alguna parte y luego vamos a buscarlo 2453 01:24:56,010 --> 01:24:56,050 Bien entonces, ignoralo. 2454 01:24:56,050 --> 01:24:57,420 Bien entonces, ignoralo. 2455 01:24:58,300 --> 01:24:59,590 ¿Qué hay de ti? ¿No te escondiste de Madhu? 2456 01:24:59,630 --> 01:25:00,050 Oye, eso es algo diferente. 2457 01:25:00,050 --> 01:25:00,670 Oye, eso es algo diferente. 2458 01:25:00,880 --> 01:25:02,050 no lo planeé Es más... 2459 01:25:02,050 --> 01:25:03,130 no lo planeé Es más... 2460 01:25:03,840 --> 01:25:04,050 no te molesté ambos con mi locura 2461 01:25:04,050 --> 01:25:05,300 no te molesté ambos con mi locura 2462 01:25:05,680 --> 01:25:06,060 ¿Qué? por cuyo bien vinimos para este viaje? 2463 01:25:06,050 --> 01:25:08,050 ¿Qué? por cuyo bien vinimos para este viaje? 2464 01:25:08,050 --> 01:25:08,880 ¿Qué? por cuyo bien vinimos para este viaje? 2465 01:25:10,430 --> 01:25:12,060 ¿Por qué diablos todavía estamos? ¿Ir a Pune sin regresar? 2466 01:25:12,050 --> 01:25:13,470 ¿Por qué diablos todavía estamos? ¿Ir a Pune sin regresar? 2467 01:25:15,970 --> 01:25:16,050 ¿Por qué hablas como un juez? 2468 01:25:16,050 --> 01:25:17,340 ¿Por qué hablas como un juez? 2469 01:25:17,430 --> 01:25:18,060 Sí, ¿estabas esperando? ¿Presidente del Tribunal Supremo por su bien? 2470 01:25:18,050 --> 01:25:19,260 Sí, ¿estabas esperando? ¿Presidente del Tribunal Supremo por su bien? 2471 01:25:20,840 --> 01:25:22,050 Toda mi vida se volvió una farsa gracias a tu viaje 2472 01:25:22,050 --> 01:25:24,050 Toda mi vida se volvió una farsa gracias a tu viaje 2473 01:25:24,050 --> 01:25:24,090 Toda mi vida se volvió una farsa gracias a tu viaje 2474 01:25:34,760 --> 01:25:36,050 Ojalá no hubiéramos venido a este viaje 2475 01:25:36,050 --> 01:25:36,170 Ojalá no hubiéramos venido a este viaje 2476 01:25:38,470 --> 01:25:39,050 Primera vez.. 2477 01:25:40,130 --> 01:25:41,380 Primera vez que me siento solo 2478 01:25:52,260 --> 01:25:53,090 Ni siquiera tenemos fósforos 2479 01:25:59,760 --> 01:26:00,050 Oye 2480 01:26:00,050 --> 01:26:00,170 Oye 2481 01:26:11,090 --> 01:26:11,720 aquí 2482 01:26:13,510 --> 01:26:14,050 Lo siento, hombre 2483 01:26:14,050 --> 01:26:14,090 Lo siento, hombre 2484 01:26:18,760 --> 01:26:20,050 miralo -Lo siento 2485 01:26:20,050 --> 01:26:21,300 miralo -Lo siento 2486 01:26:24,180 --> 01:26:25,810 ¿Por qué te ríes? -Como dije, es un lunático. 2487 01:26:25,930 --> 01:26:26,060 Piérdete, idiota 2488 01:26:26,050 --> 01:26:27,010 Piérdete, idiota 2489 01:26:27,090 --> 01:26:28,050 Dame un cigarro -Vete 2490 01:26:28,050 --> 01:26:28,510 Dame un cigarro -Vete 2491 01:26:28,930 --> 01:26:30,060 Toma un cigarro, hombre 2492 01:26:30,050 --> 01:26:30,220 Toma un cigarro, hombre 2493 01:26:30,470 --> 01:26:32,050 Deja de sobreactuar -Amigo, si fumas, te gusta un héroe. 2494 01:26:32,050 --> 01:26:33,220 Deja de sobreactuar -Amigo, si fumas, te gusta un héroe. 2495 01:26:33,220 --> 01:26:34,050 Por favor, hombre, sólo un cigarrillo. te ves genial 2496 01:26:34,050 --> 01:26:36,050 Por favor, hombre, sólo un cigarrillo. te ves genial 2497 01:26:36,050 --> 01:26:36,130 Por favor, hombre, sólo un cigarrillo. te ves genial 2498 01:26:36,300 --> 01:26:37,800 ¿Qué clase de psicópata eres? 2499 01:26:37,800 --> 01:26:38,050 A pesar de tener partidos no estas dando uno 2500 01:26:38,050 --> 01:26:39,170 A pesar de tener partidos no estas dando uno 2501 01:26:39,430 --> 01:26:40,060 ¿Me preguntaste? 2502 01:26:40,050 --> 01:26:40,470 ¿Me preguntaste? 2503 01:26:41,590 --> 01:26:42,050 Bien entonces, ¿nos vamos? 2504 01:26:42,050 --> 01:26:42,880 Bien entonces, ¿nos vamos? 2505 01:26:44,220 --> 01:26:45,590 ¡Necesitamos buscar un camión! 2506 01:26:46,130 --> 01:26:46,720 No podemos encontrar un camión. 2507 01:26:47,590 --> 01:26:48,050 Oye, tenemos que ir por el bien de Madhu. 2508 01:26:48,050 --> 01:26:50,050 Oye, tenemos que ir por el bien de Madhu. 2509 01:26:50,050 --> 01:26:50,090 Oye, tenemos que ir por el bien de Madhu. 2510 01:26:51,800 --> 01:26:52,050 Oye, Pune todavía está a 70 km. 2511 01:26:52,050 --> 01:26:54,050 Oye, Pune todavía está a 70 km. 2512 01:26:54,050 --> 01:26:54,720 Oye, Pune todavía está a 70 km. 2513 01:26:55,970 --> 01:26:56,050 Entonces como, hombre 2514 01:26:56,050 --> 01:26:56,670 Entonces como, hombre 2515 01:27:08,380 --> 01:27:09,220 Ve más rápido hermano. 2516 01:27:10,010 --> 01:27:10,050 Necesitamos atrapar ese camión. perseguir, perseguir -Está bien 2517 01:27:10,050 --> 01:27:12,050 Necesitamos atrapar ese camión. perseguir, perseguir -Está bien 2518 01:27:12,050 --> 01:27:12,340 Necesitamos atrapar ese camión. perseguir, perseguir -Está bien 2519 01:27:12,970 --> 01:27:14,050 Amigo, ¿alguien llama a esto persecución? 2520 01:27:14,050 --> 01:27:14,300 Amigo, ¿alguien llama a esto persecución? 2521 01:27:14,340 --> 01:27:16,050 Oye, cálmate Mantenlo fuerte 2522 01:27:16,050 --> 01:27:16,340 Oye, cálmate Mantenlo fuerte 2523 01:27:17,300 --> 01:27:18,050 Pídele que monte correctamente. -¿De dónde eres? 2524 01:27:18,050 --> 01:27:20,050 Pídele que monte correctamente. -¿De dónde eres? 2525 01:27:20,050 --> 01:27:20,340 Pídele que monte correctamente. -¿De dónde eres? 2526 01:27:21,760 --> 01:27:22,050 Nosotros tres, de Hyderabad. 2527 01:27:22,050 --> 01:27:24,050 Nosotros tres, de Hyderabad. 2528 01:27:24,050 --> 01:27:24,510 Nosotros tres, de Hyderabad. 2529 01:27:24,590 --> 01:27:26,050 vino en ciclo.. 2530 01:27:26,050 --> 01:27:27,170 vino en ciclo.. 2531 01:27:27,340 --> 01:27:28,050 ¿Hasta aquí? 2532 01:27:28,050 --> 01:27:28,420 ¿Hasta aquí? 2533 01:27:28,680 --> 01:27:30,060 De repente llegó un camión... 2534 01:27:30,050 --> 01:27:30,720 De repente llegó un camión... 2535 01:27:30,840 --> 01:27:32,050 y tomó nuestra bicicleta.. 2536 01:27:32,050 --> 01:27:33,050 y tomó nuestra bicicleta.. 2537 01:27:39,010 --> 01:27:40,050 y luego terminamos aquí 2538 01:27:40,050 --> 01:27:42,050 y luego terminamos aquí 2539 01:27:42,050 --> 01:27:42,260 y luego terminamos aquí 2540 01:27:44,220 --> 01:27:46,050 ¿Qué pasó? -Camina desde aquí 2541 01:27:46,050 --> 01:27:46,420 ¿Qué pasó? -Camina desde aquí 2542 01:27:46,840 --> 01:27:48,050 Encontrarás ese vehículo. 2543 01:27:48,050 --> 01:27:48,220 Encontrarás ese vehículo. 2544 01:27:51,130 --> 01:27:52,050 ¿Cuánto falta todavía para aquí? 2545 01:27:52,050 --> 01:27:52,510 ¿Cuánto falta todavía para aquí? 2546 01:27:52,720 --> 01:27:53,840 15kms 2547 01:27:55,220 --> 01:27:56,050 bajar -Gracias 2548 01:27:56,050 --> 01:27:57,090 bajar -Gracias 2549 01:28:01,800 --> 01:28:02,050 Oye, ven aquí 2550 01:28:02,050 --> 01:28:04,050 Oye, ven aquí 2551 01:28:04,050 --> 01:28:04,220 Oye, ven aquí 2552 01:28:05,130 --> 01:28:06,050 Es difícil quedarse aquí 2553 01:28:06,050 --> 01:28:06,340 Es difícil quedarse aquí 2554 01:28:06,430 --> 01:28:08,060 No te confundas, usa este dinero. 2555 01:28:08,050 --> 01:28:08,880 No te confundas, usa este dinero. 2556 01:28:09,340 --> 01:28:10,050 para ir a casa 2557 01:28:10,050 --> 01:28:12,050 para ir a casa 2558 01:28:12,050 --> 01:28:12,170 para ir a casa 2559 01:28:13,930 --> 01:28:14,060 Vete a casa ahora 2560 01:28:14,050 --> 01:28:15,170 Vete a casa ahora 2561 01:28:17,430 --> 01:28:18,060 [charla confusa] 2562 01:28:18,050 --> 01:28:18,880 [charla confusa] 2563 01:28:19,340 --> 01:28:20,050 dio 500 2564 01:28:20,050 --> 01:28:20,840 dio 500 2565 01:28:21,340 --> 01:28:21,880 ¿Para qué? 2566 01:28:25,430 --> 01:28:26,060 Nuestros problemas se resolvieron 2567 01:28:26,050 --> 01:28:26,550 Nuestros problemas se resolvieron 2568 01:28:28,090 --> 01:28:29,840 Narraste una buena historia. 2569 01:28:30,510 --> 01:28:32,050 Ahora pide un auto, no para ascensor -Auto.. 2570 01:28:32,050 --> 01:28:32,380 Ahora pide un auto, no para ascensor -Auto.. 2571 01:28:38,380 --> 01:28:39,880 Hermano, hermano.. 2572 01:28:40,340 --> 01:28:42,050 ¿Dónde podemos encontrar el camión de cemento aquí? 2573 01:28:42,050 --> 01:28:42,220 ¿Dónde podemos encontrar el camión de cemento aquí? 2574 01:28:42,930 --> 01:28:43,890 ¿De donde? 2575 01:28:44,340 --> 01:28:44,970 ¿Sabes? 2576 01:28:45,010 --> 01:28:46,050 Esa persona rara.. 2577 01:28:46,050 --> 01:28:47,470 Esa persona rara.. 2578 01:28:48,840 --> 01:28:50,050 Muchos camiones vendrán aquí. 2579 01:28:50,050 --> 01:28:51,220 Muchos camiones vendrán aquí. 2580 01:28:51,720 --> 01:28:52,050 Dime que camión buscas 2581 01:28:52,050 --> 01:28:54,050 Dime que camión buscas 2582 01:28:54,050 --> 01:28:54,220 Dime que camión buscas 2583 01:28:54,970 --> 01:28:56,050 ¿O incluso existió? 2584 01:28:56,050 --> 01:28:56,260 ¿O incluso existió? 2585 01:28:56,430 --> 01:28:58,020 Lo sabrás, ¿verdad? 2586 01:28:58,130 --> 01:29:00,050 Ese camión tiene el ídolo Chatrapathi Shivaji. 2587 01:29:00,050 --> 01:29:02,050 Ese camión tiene el ídolo Chatrapathi Shivaji. 2588 01:29:02,050 --> 01:29:02,340 Ese camión tiene el ídolo Chatrapathi Shivaji. 2589 01:29:02,970 --> 01:29:04,050 Bien, buscaré 2590 01:29:04,050 --> 01:29:04,130 Bien, buscaré 2591 01:29:07,840 --> 01:29:08,050 Vino y descargó las cosas. y se dirigió a Mumbai 2592 01:29:08,050 --> 01:29:10,050 Vino y descargó las cosas. y se dirigió a Mumbai 2593 01:29:10,050 --> 01:29:10,470 Vino y descargó las cosas. y se dirigió a Mumbai 2594 01:29:14,510 --> 01:29:16,050 se irá ahora 2595 01:29:16,050 --> 01:29:16,720 se irá ahora 2596 01:29:18,220 --> 01:29:19,380 gracias hermano -No mencionar 2597 01:29:22,380 --> 01:29:23,420 Supongo que lo perdimos 2598 01:29:24,300 --> 01:29:24,800 olvidate de el 2599 01:29:30,220 --> 01:29:30,970 Necesitamos ir a Mumbai, ¿ahora? 2600 01:29:33,130 --> 01:29:34,050 No te preocupes, ya Decidí ir allí, ¿verdad? 2601 01:29:34,050 --> 01:29:35,970 No te preocupes, ya Decidí ir allí, ¿verdad? 2602 01:29:43,840 --> 01:29:44,050 Oye, la conoceré después de 8 años. 2603 01:29:44,050 --> 01:29:46,050 Oye, la conoceré después de 8 años. 2604 01:29:46,050 --> 01:29:46,630 Oye, la conoceré después de 8 años. 2605 01:29:47,090 --> 01:29:48,050 ¿Cómo puedo acercarme a ella con este atuendo? 2606 01:29:48,050 --> 01:29:48,090 ¿Cómo puedo acercarme a ella con este atuendo? 2607 01:29:48,720 --> 01:29:50,050 Tengo hambre, comamos algo. 2608 01:29:50,050 --> 01:29:50,670 Tengo hambre, comamos algo. 2609 01:29:51,010 --> 01:29:52,050 Te ves bien, hombre 2610 01:29:52,050 --> 01:29:52,840 Te ves bien, hombre 2611 01:29:53,220 --> 01:29:54,050 Pero tus ojos parecen, un bebedor empedernido 2612 01:29:54,050 --> 01:29:54,840 Pero tus ojos parecen, un bebedor empedernido 2613 01:29:55,720 --> 01:29:56,050 Amigo, vadapav estará bien allí, Probemos uno 2614 01:29:56,050 --> 01:29:58,050 Amigo, vadapav estará bien allí, Probemos uno 2615 01:29:59,090 --> 01:30:00,050 hacer una cosa Mírame 2616 01:30:00,050 --> 01:30:00,470 hacer una cosa Mírame 2617 01:30:05,050 --> 01:30:06,050 Al menos tomemos un jugo. 2618 01:30:06,050 --> 01:30:06,800 Al menos tomemos un jugo. 2619 01:30:09,220 --> 01:30:10,050 No hay diferencia podemos gestionar 2620 01:30:10,050 --> 01:30:10,840 No hay diferencia podemos gestionar 2621 01:30:11,550 --> 01:30:12,050 Use su chaqueta, Te pareces a Ranveer Singh 2622 01:30:12,050 --> 01:30:13,970 Use su chaqueta, Te pareces a Ranveer Singh 2623 01:30:14,180 --> 01:30:16,060 será bueno -Habla algo 2624 01:30:16,050 --> 01:30:16,130 será bueno -Habla algo 2625 01:30:20,880 --> 01:30:22,050 Oye, esta tienda tiene buena pinta. 2626 01:30:22,050 --> 01:30:23,010 Oye, esta tienda tiene buena pinta. 2627 01:30:23,430 --> 01:30:24,060 Démosle una oportunidad -Hijo.. 2628 01:30:24,050 --> 01:30:25,090 Démosle una oportunidad -Hijo.. 2629 01:30:25,840 --> 01:30:26,050 ¿A dónde? 2630 01:30:26,050 --> 01:30:26,260 ¿A donde? 2631 01:30:27,340 --> 01:30:28,050 Las tarifas serán severas, vamos a otro lugar 2632 01:30:28,050 --> 01:30:29,220 Las tarifas serán severas, vamos a otro lugar 2633 01:30:29,720 --> 01:30:30,050 No pienses en la paga lo haré 2634 01:30:30,050 --> 01:30:32,050 No pienses en la paga lo haré 2635 01:30:32,050 --> 01:30:32,220 No pienses en la paga lo haré 2636 01:30:32,590 --> 01:30:34,050 ¿Por qué preocuparse? sígueme 2637 01:30:34,050 --> 01:30:34,260 ¿Por qué preocuparse? sígueme 2638 01:30:34,340 --> 01:30:35,260 No regañes las cosas 2639 01:30:35,680 --> 01:30:36,060 Está bien, señor 2640 01:30:36,050 --> 01:30:36,590 Está bien, señor 2641 01:30:39,300 --> 01:30:40,010 hola ji 2642 01:30:42,130 --> 01:30:44,050 Selecciona tus sabores 2643 01:30:44,050 --> 01:30:44,340 Selecciona tus sabores 2644 01:30:48,010 --> 01:30:48,050 Tomemos jugo de manzana. tu brillo se duplicará 2645 01:30:48,050 --> 01:30:50,050 Tomemos jugo de manzana, tu brillo se duplicará 2646 01:30:50,050 --> 01:30:50,220 Tomemos jugo de manzana, tu brillo se duplicará 2647 01:30:50,550 --> 01:30:51,510 Hermano, jugo de 3 manzanas. 2648 01:30:52,300 --> 01:30:53,590 Oye, 3 jugos de manzana. 2649 01:30:54,470 --> 01:30:56,050 Oye, hazte a un lado necesito hablar con el hermano 2650 01:30:56,050 --> 01:30:57,590 Oye, hazte a un lado necesito hablar con el hermano 2651 01:30:58,720 --> 01:30:58,970 hermano 2652 01:30:59,840 --> 01:31:00,050 Nosotros tres vinimos desde Hyderabad en bicicleta. 2653 01:31:00,050 --> 01:31:02,050 Nosotros tres vinimos desde Hyderabad en bicicleta. 2654 01:31:02,050 --> 01:31:02,840 Nosotros tres vinimos desde Hyderabad en bicicleta. 2655 01:31:05,050 --> 01:31:05,840 Entonces hermano.. 2656 01:31:07,680 --> 01:31:08,060 Señor, jugo de manzana... 2657 01:31:08,050 --> 01:31:09,130 Señor, jugo de manzana... 2658 01:31:13,550 --> 01:31:14,050 250 solo 2659 01:31:14,050 --> 01:31:14,420 250 solo 2660 01:31:16,720 --> 01:31:18,050 ¿Qué? -250 rupias 2661 01:31:18,050 --> 01:31:18,550 ¿Qué? -250 rupias 2662 01:31:24,340 --> 01:31:25,840 el esta pidiendo el dinero incluso después de escuchar la historia, hombre 2663 01:31:28,720 --> 01:31:29,170 Amigo.. 2664 01:31:30,090 --> 01:31:31,970 Dije el clímax correctamente. -Se honesto.. 2665 01:31:32,970 --> 01:31:34,050 Haces estas locuras con ganas, ¿verdad? -Idiota 2666 01:31:34,050 --> 01:31:34,800 Haces estas locuras con ganas, ¿verdad? -Idiota 2667 01:31:35,550 --> 01:31:36,050 tu eres el que dijo que dio nosotros dinero al gustarle mi habilidad de historia 2668 01:31:36,050 --> 01:31:37,840 tu eres el que dijo que dio nosotros dinero al gustarle mi habilidad de historia 2669 01:31:38,300 --> 01:31:39,470 Por eso le dije 2670 01:31:40,590 --> 01:31:41,800 Amigo, estoy tenso 2671 01:31:43,260 --> 01:31:44,050 Te ves bien, hombre 2672 01:31:44,510 --> 01:31:46,050 ¿Qué más podemos hacer? 2673 01:31:46,050 --> 01:31:46,090 ¿Qué más podemos hacer? 2674 01:31:47,340 --> 01:31:48,050 usa su chaqueta oye quitalo 2675 01:31:48,050 --> 01:31:48,470 usa su chaqueta oye quitalo 2676 01:31:49,380 --> 01:31:49,630 dale 2677 01:32:35,550 --> 01:32:36,050 Te veré más tarde, adiós. 2678 01:32:36,050 --> 01:32:37,840 Te veré más tarde, adiós. 2679 01:32:53,430 --> 01:32:54,060 ¿Cuándo viniste? 2680 01:32:54,050 --> 01:32:54,340 ¿Cuándo viniste? 2681 01:32:56,220 --> 01:32:57,170 estas tan tenso 2682 01:32:57,970 --> 01:32:58,050 ¿Dónde está tu centro examinador? 2683 01:32:58,050 --> 01:32:59,420 ¿Dónde está tu centro examinador? 2684 01:33:01,260 --> 01:33:02,050 Santa Ana 2685 01:33:02,260 --> 01:33:03,130 ¿Lo es? 2686 01:33:03,470 --> 01:33:03,970 Maldita sea 2687 01:33:04,760 --> 01:33:06,050 Sería bueno Si ambos tenemos el mismo centro, ¿verdad? 2688 01:33:06,050 --> 01:33:07,170 Sería bueno Si ambos tenemos el mismo centro, ¿verdad? 2689 01:33:10,340 --> 01:33:11,050 ¿Qué es eso? 2690 01:33:17,090 --> 01:33:18,050 ¿Libro de golpe? 2691 01:33:20,550 --> 01:33:21,760 ¿Por qué necesitamos uno? 2692 01:33:21,840 --> 01:33:22,050 Estaremos en contacto, ¿verdad? 2693 01:33:22,050 --> 01:33:23,220 Estaremos en contacto, ¿verdad? 2694 01:33:23,260 --> 01:33:23,800 por favor 2695 01:33:25,760 --> 01:33:26,050 Bien, entonces 2696 01:33:26,050 --> 01:33:26,300 Bien, entonces 2697 01:33:31,220 --> 01:33:32,050 Incluso Teju escribió uno. 2698 01:33:32,050 --> 01:33:32,590 Incluso Teju escribió uno. 2699 01:34:23,800 --> 01:34:24,050 ¿Foto? -¿Para qué? 2700 01:34:24,050 --> 01:34:25,340 ¿Foto? -¿Para qué? 2701 01:34:27,800 --> 01:34:28,050 Como no nos veremos hasta los exámenes Supéralo, verdad, si sintiera verte.. 2702 01:34:28,050 --> 01:34:30,050 Como no nos veremos hasta los exámenes Supéralo, verdad, si sintiera verte.. 2703 01:34:30,050 --> 01:34:31,300 Como no nos veremos hasta los exámenes Supéralo, verdad, si sintiera verte.. 2704 01:34:31,720 --> 01:34:32,050 ¿Eh? -¿Por qué sientes eso? 2705 01:34:32,050 --> 01:34:34,050 ¿Eh? -¿Por qué sientes eso? 2706 01:34:34,050 --> 01:34:34,090 ¿Eh? -¿Por qué sientes eso? 2707 01:34:36,380 --> 01:34:38,050 Madhu, por favor, Madhu, por favor. -Espera 2708 01:34:38,050 --> 01:34:39,800 Madhu, por favor, Madhu, por favor. -Espera 2709 01:34:41,220 --> 01:34:42,050 Es más, ¿cómo me olvidarás? 2710 01:34:42,050 --> 01:34:43,260 Es más, ¿cómo me olvidarás? 2711 01:34:48,220 --> 01:34:49,090 ¿Me olvidarás? 2712 01:36:25,930 --> 01:36:26,060 ¿Por qué Pune de repente? 2713 01:36:26,050 --> 01:36:27,090 ¿Por qué Pune de repente? 2714 01:36:30,590 --> 01:36:32,050 No cambiaste ni un poco, Varun. 2715 01:36:32,050 --> 01:36:32,220 No cambiaste ni un poco, Varun. 2716 01:36:32,550 --> 01:36:34,010 Sí, no cambió ni un poco. 2717 01:36:36,470 --> 01:36:37,670 Saludos, amigo 2718 01:36:37,930 --> 01:36:38,060 El té es bueno, ¿no? 2719 01:36:38,050 --> 01:36:39,590 El té es bueno, ¿no? 2720 01:36:40,220 --> 01:36:42,050 ella nos esta observando 2721 01:36:42,050 --> 01:36:42,300 ella nos esta observando 2722 01:36:42,840 --> 01:36:43,970 si, ella es 2723 01:36:44,010 --> 01:36:44,050 Ella nos está mirando continuamente 2724 01:36:44,050 --> 01:36:46,050 Ella nos está mirando continuamente 2725 01:36:46,050 --> 01:36:46,170 Ella nos está mirando continuamente 2726 01:36:46,340 --> 01:36:48,050 Tienes que comer galletas como esta. 2727 01:36:48,050 --> 01:36:49,340 Tienes que comer galletas como esta. 2728 01:36:49,510 --> 01:36:49,970 Correcto 2729 01:36:50,590 --> 01:36:51,760 tu sabes muchas cosas 2730 01:36:52,510 --> 01:36:53,970 ¿Observaste eso? 2731 01:36:54,840 --> 01:36:56,050 Ambos te estan mirando 2732 01:36:56,050 --> 01:36:57,300 Ambos te estan mirando 2733 01:37:03,680 --> 01:37:04,060 dijo que viniera 2734 01:37:04,050 --> 01:37:04,510 dijo que viniera 2735 01:37:05,470 --> 01:37:06,050 hola -Hola 2736 01:37:06,050 --> 01:37:07,170 hola -Hola 2737 01:37:09,880 --> 01:37:10,050 ¿Lo son? 2738 01:37:10,050 --> 01:37:10,300 ¿Ellos son? 2739 01:37:11,130 --> 01:37:12,050 Compañeros de Varun 2740 01:37:12,050 --> 01:37:12,220 Compañeros de Varun 2741 01:37:12,260 --> 01:37:14,050 ¿Qué? -Quiero decir, mis amigos 2742 01:37:14,050 --> 01:37:14,130 ¿Qué? -Quiero decir, mis amigos 2743 01:37:15,300 --> 01:37:16,050 mejores amigos 2744 01:37:16,050 --> 01:37:16,340 mejores amigos 2745 01:37:16,970 --> 01:37:18,050 nosotros tres nos juntamos 2746 01:37:18,130 --> 01:37:19,840 Oh, lindo 2747 01:37:21,340 --> 01:37:22,050 hola hola 2748 01:37:22,050 --> 01:37:22,340 hola hola 2749 01:37:22,760 --> 01:37:24,050 Soy Madhu, soy suyo.. -Sí, lo sabemos. 2750 01:37:24,050 --> 01:37:24,920 Soy Madhu, soy suyo.. -Sí, lo sabemos. 2751 01:37:25,130 --> 01:37:26,050 ¡Lo sabemos! ¿Qué, hombre? 2752 01:37:26,050 --> 01:37:27,300 ¡Lo sabemos! ¿Qué, hombre? 2753 01:37:27,840 --> 01:37:28,050 ¿Respeto? 2754 01:37:28,050 --> 01:37:28,470 ¿Respeto? 2755 01:37:30,050 --> 01:37:32,050 No soy su maestro. soy su compañero de clase 2756 01:37:32,050 --> 01:37:32,630 No soy su maestro. soy su compañero de clase 2757 01:37:32,760 --> 01:37:34,050 Dirígete a mí con el nombre Madhu. -Está bien, Madhu. 2758 01:37:34,050 --> 01:37:34,670 Dirígete a mí con el nombre Madhu. -Está bien, Madhu. 2759 01:37:35,590 --> 01:37:36,050 Yo, Kiran y él es Suri. 2760 01:37:36,050 --> 01:37:36,510 Yo, Kiran y él es Suri. 2761 01:37:45,840 --> 01:37:46,050 ¿Está insinuando que se vaya? 2762 01:37:46,050 --> 01:37:46,920 ¿Está insinuando que se vaya? 2763 01:37:49,300 --> 01:37:50,050 suri.. 2764 01:37:50,050 --> 01:37:50,220 suri.. 2765 01:37:56,130 --> 01:37:58,050 ¿Qué es este viaje tan de repente? -Es una pregunta importante, entonces, ¿qué pasó? 2766 01:37:58,050 --> 01:37:59,130 ¿Qué es este viaje tan de repente? -Es una pregunta importante, entonces, ¿qué pasó? 2767 01:38:01,220 --> 01:38:02,050 Nosotros tres venimos de Hyderabad. -Oye.. 2768 01:38:02,050 --> 01:38:02,670 Nosotros tres venimos de Hyderabad. -Oye.. 2769 01:38:03,260 --> 01:38:04,050 déjame decirlo -Tengo un teléfono 2770 01:38:04,050 --> 01:38:04,670 déjame decirlo -Tengo un teléfono 2771 01:38:04,880 --> 01:38:06,050 Tengo un teléfono para ti -¿Un teléfono? 2772 01:38:06,050 --> 01:38:07,010 Tengo un teléfono para ti -¿Un teléfono? 2773 01:38:07,300 --> 01:38:08,050 si, de hecho 2774 01:38:08,050 --> 01:38:08,130 si, de hecho 2775 01:38:08,800 --> 01:38:10,050 Volveré en un tiempo ustedes sigan adelante 2776 01:38:10,050 --> 01:38:11,300 Volveré en un tiempo ustedes sigan adelante 2777 01:38:11,550 --> 01:38:12,050 salir -Te lo diré más tarde -Está bien. 2778 01:38:12,050 --> 01:38:14,050 salir -Te lo diré más tarde -Está bien. 2779 01:38:14,050 --> 01:38:15,590 salir -Te lo diré más tarde -Está bien. 2780 01:38:15,720 --> 01:38:16,050 vamos -Espera, ella también puede dar 500. 2781 01:38:16,050 --> 01:38:18,050 vamos -Espera, ella también puede dar 500. 2782 01:38:18,050 --> 01:38:18,510 vamos -Espera, ella también puede dar 500. 2783 01:38:36,930 --> 01:38:38,060 Has cambiado mucho Quiero decir, en el buen sentido 2784 01:38:38,050 --> 01:38:40,050 Has cambiado mucho Quiero decir, en el buen sentido 2785 01:38:40,050 --> 01:38:40,170 Has cambiado mucho Quiero decir, en el buen sentido 2786 01:38:50,010 --> 01:38:50,050 Pensé muchas cosas para hablar en el camino. 2787 01:38:50,050 --> 01:38:52,050 Pensé muchas cosas para hablar en el camino. 2788 01:38:52,050 --> 01:38:52,970 Pensé muchas cosas para hablar en el camino. 2789 01:38:54,430 --> 01:38:56,060 Y viniendo aquí, Perdí todo de mi cabeza 2790 01:38:56,050 --> 01:38:56,670 Y viniendo aquí, Perdí todo de mi cabeza 2791 01:38:58,930 --> 01:38:59,730 Así es como funciona conmigo 2792 01:39:03,970 --> 01:39:04,050 ¿No me vas a preguntar? ¿Por qué no estoy en contacto contigo? 2793 01:39:04,050 --> 01:39:06,050 ¿No me vas a preguntar? ¿Por qué no estoy en contacto contigo? 2794 01:39:06,050 --> 01:39:06,510 ¿No me vas a preguntar? ¿Por qué no estoy en contacto contigo? 2795 01:39:08,510 --> 01:39:09,920 Habrá alguna razón, ¿verdad, Madhu? 2796 01:39:13,800 --> 01:39:14,050 ¿Alguna vez pensaste en mí? 2797 01:39:14,050 --> 01:39:15,260 ¿Alguna vez pensaste en mí? 2798 01:39:16,800 --> 01:39:17,380 ¿Alguna vez? 2799 01:39:18,840 --> 01:39:20,050 Todavía recuerdo la primera vez. cuando nos conocimos! 2800 01:39:20,050 --> 01:39:21,760 Todavía recuerdo la primera vez. cuando nos conocimos! 2801 01:39:22,800 --> 01:39:24,050 De Orkut a Facebook tu nombre es el primero en buscar 2802 01:39:24,050 --> 01:39:25,420 De Orkut a Facebook tu nombre es el primero en buscar 2803 01:39:26,510 --> 01:39:28,050 Pero no te encontré por ningún lado. y yo también perdí la esperanza 2804 01:39:28,050 --> 01:39:30,050 Pero no te encontré por ningún lado. y yo también perdí la esperanza 2805 01:39:33,300 --> 01:39:34,050 te extrañé mucho 2806 01:39:34,050 --> 01:39:34,340 te extrañé mucho 2807 01:39:35,680 --> 01:39:36,060 Un día pensé mucho en ti. 2808 01:39:36,050 --> 01:39:37,380 Un día pensé mucho en ti. 2809 01:39:39,970 --> 01:39:40,050 tenía ganas de verte 2810 01:39:40,050 --> 01:39:40,920 tenía ganas de verte 2811 01:39:43,760 --> 01:39:44,050 pero ni siquiera tengo tu foto 2812 01:39:44,050 --> 01:39:45,130 pero ni siquiera tengo tu foto 2813 01:39:48,050 --> 01:39:50,050 Me enojé muchísimo, cuando Teju dijo, estás aquí.. 2814 01:39:50,050 --> 01:39:50,300 Me enojé muchísimo, cuando Teju dijo, estás aquí.. 2815 01:39:51,260 --> 01:39:52,050 Ambos son enemigos en la escuela. y ella sabe que estás aquí 2816 01:39:52,050 --> 01:39:54,050 Ambos son enemigos en la escuela. y ella sabe que estás aquí 2817 01:39:54,220 --> 01:39:54,920 ¿Y a mí? 2818 01:39:58,720 --> 01:40:00,050 vine a Pune por al menos preguntar esto 2819 01:40:00,050 --> 01:40:00,590 vine a Pune por al menos preguntar esto 2820 01:40:01,880 --> 01:40:02,050 ¡Así que aquí estoy! 2821 01:40:02,050 --> 01:40:03,590 ¡Así que aquí estoy! 2822 01:40:04,590 --> 01:40:06,050 Por favor Varun, escúchame. 2823 01:40:06,050 --> 01:40:07,170 Por favor Varun, escúchame. 2824 01:40:08,010 --> 01:40:08,050 Tal vez he hecho algo mal, lo entiendo 2825 01:40:08,050 --> 01:40:10,050 Tal vez he hecho algo mal, lo entiendo 2826 01:40:10,050 --> 01:40:10,260 Tal vez he hecho algo mal, lo entiendo 2827 01:40:11,220 --> 01:40:12,050 Pero puedes decirme, ¿verdad? yo te escucho 2828 01:40:12,050 --> 01:40:13,720 Pero puedes decirme, ¿verdad? yo te escucho 2829 01:40:15,010 --> 01:40:16,050 No estoy diciendo que te sientas incómodo. 2830 01:40:16,050 --> 01:40:16,510 No estoy diciendo que te sientas incómodo. 2831 01:40:18,510 --> 01:40:19,760 Sentí que necesitaba tener un cierre 2832 01:40:21,970 --> 01:40:22,050 para tener un buen sentimiento 2833 01:40:22,050 --> 01:40:23,800 para tener un buen sentimiento 2834 01:40:24,880 --> 01:40:25,720 Como si estuviera libre de peso 2835 01:40:31,430 --> 01:40:32,060 Bien, me iré -¿A dónde? 2836 01:40:32,050 --> 01:40:33,090 Bien, me iré -¿A dónde? 2837 01:40:33,760 --> 01:40:34,050 Bombay 2838 01:40:34,050 --> 01:40:34,130 Bombay 2839 01:40:35,550 --> 01:40:36,050 Queremos terminar nuestro viaje allí. 2840 01:40:36,050 --> 01:40:36,630 Queremos terminar nuestro viaje allí. 2841 01:40:38,510 --> 01:40:39,220 ¿Dónde te quedarás? 2842 01:40:41,470 --> 01:40:42,050 El amigo de la escuela de Sudheer está allí, así que... 2843 01:40:42,050 --> 01:40:43,130 El amigo de la escuela de Sudheer está allí, así que... 2844 01:40:43,720 --> 01:40:44,050 Veré allí por un día. y luego piensa en ello 2845 01:40:44,050 --> 01:40:46,050 Veré allí por un día. y luego piensa en ello 2846 01:40:46,050 --> 01:40:46,220 Veré allí por un día. y luego piensa en ello 2847 01:40:48,340 --> 01:40:50,050 En el momento en que entramos en esta trampa, dejamos de planear 2848 01:40:50,050 --> 01:40:50,670 En el momento en que entramos en esta trampa, dejamos de planear 2849 01:40:51,840 --> 01:40:52,050 Tenemos a Naresh, incluso si nos equivocamos 2850 01:40:52,050 --> 01:40:53,380 Tenemos a Naresh, incluso si nos equivocamos 2851 01:40:53,590 --> 01:40:54,050 podemos ir entonces -No hay problema 2852 01:40:54,050 --> 01:40:55,880 podemos ir entonces -No hay problema 2853 01:41:03,930 --> 01:41:04,060 Está bien, Varun, se irá. 2854 01:41:04,050 --> 01:41:06,050 Está bien, Varun, se irá. 2855 01:41:06,050 --> 01:41:06,130 Está bien, Varun, se irá. 2856 01:41:06,760 --> 01:41:07,340 ¿Cómo? 2857 01:41:08,590 --> 01:41:10,050 Está cerca, puedo caminar. 2858 01:41:10,050 --> 01:41:10,420 Está cerca, puedo caminar. 2859 01:41:39,590 --> 01:41:40,050 PG 2860 01:41:40,050 --> 01:41:40,170 PG 2861 01:41:52,180 --> 01:41:52,430 Está bien 2862 01:41:53,970 --> 01:41:54,050 me iré 2863 01:41:54,050 --> 01:41:54,470 me iré 2864 01:43:23,880 --> 01:43:24,050 Varun.. 2865 01:43:24,050 --> 01:43:24,130 Varun.. 2866 01:43:26,260 --> 01:43:27,880 quiero verte una vez 2867 01:43:47,550 --> 01:43:48,050 Quiero creerlo ♪ 2868 01:43:48,050 --> 01:43:49,630 Quiero creerlo ♪ 2869 01:43:49,680 --> 01:43:50,060 Sin embargo, este momento se siente Demasiado irreal para creer ♪ 2870 01:43:50,050 --> 01:43:52,050 Sin embargo, este momento se siente Demasiado irreal para creer ♪ 2871 01:43:52,050 --> 01:43:52,800 Sin embargo, este momento se siente Demasiado irreal para creer ♪ 2872 01:43:56,880 --> 01:43:58,050 Como si solo tuviera Acabo de nacer hoy ♪ 2873 01:43:58,050 --> 01:43:59,420 Como si solo tuviera Acabo de nacer hoy ♪ 2874 01:43:59,590 --> 01:44:00,050 Mi corazón está lleno de prisa Que mi aliento apenas puede contener ♪ 2875 01:44:00,050 --> 01:44:02,050 Mi corazón está lleno de prisa Que mi aliento apenas puede contener ♪ 2876 01:44:02,050 --> 01:44:03,590 Mi corazón está lleno de prisa Que mi aliento apenas puede contener ♪ 2877 01:44:06,260 --> 01:44:08,050 Todos estos años separados, Seguramente esta distancia ha jugado.. ♪ 2878 01:44:08,050 --> 01:44:10,050 Todos estos años separados, Seguramente esta distancia ha jugado.. ♪ 2879 01:44:10,050 --> 01:44:10,510 Todos estos años separados, Seguramente esta distancia ha jugado.. ♪ 2880 01:44:10,840 --> 01:44:12,050 la vida me ha traído justo delante de ti ♪ 2881 01:44:12,050 --> 01:44:14,050 la vida me ha traído justo delante de ti ♪ 2882 01:44:14,050 --> 01:44:14,840 la vida me ha traído justo delante de ti ♪ 2883 01:44:15,470 --> 01:44:16,050 El dolor enterrado en el ayer Finalmente ha encontrado su lugar a tu lado ♪ 2884 01:44:16,050 --> 01:44:18,050 El dolor enterrado en el ayer Finalmente ha encontrado su lugar a tu lado ♪ 2885 01:44:18,050 --> 01:44:19,800 El dolor enterrado en el ayer Finalmente ha encontrado su lugar a tu lado ♪ 2886 01:44:20,220 --> 01:44:22,050 Y se volvió En la melodía más dulce ♪ 2887 01:44:22,050 --> 01:44:23,840 Y se volvió En la melodía más dulce ♪ 2888 01:44:24,550 --> 01:44:26,050 Como los pasos despreocupados de un niño, Mi corazón se vuelve loco ♪ 2889 01:44:26,050 --> 01:44:28,050 Como los pasos despreocupados de un niño, Mi corazón se vuelve loco ♪ 2890 01:44:28,050 --> 01:44:30,050 Como los pasos despreocupados de un niño, Mi corazón se vuelve loco ♪ 2891 01:44:30,050 --> 01:44:31,300 Como los pasos despreocupados de un niño, Mi corazón se vuelve loco ♪ 2892 01:44:31,550 --> 01:44:32,050 ¿Qué es este sentimiento? ♪ 2893 01:44:32,050 --> 01:44:33,720 ¿Qué es este sentimiento? ♪ 2894 01:44:33,930 --> 01:44:34,060 Las palabras escondidas en lo más profundo, Envuelto en vacilación... ♪ 2895 01:44:34,050 --> 01:44:36,050 Las palabras escondidas en lo más profundo, Envuelto en vacilación... ♪ 2896 01:44:36,050 --> 01:44:38,050 Las palabras escondidas en lo más profundo, Envuelto en vacilación... ♪ 2897 01:44:38,050 --> 01:44:40,050 Las palabras escondidas en lo más profundo, Envuelto en vacilación... ♪ 2898 01:44:40,050 --> 01:44:40,340 Las palabras escondidas en lo más profundo, Envuelto en vacilación... ♪ 2899 01:44:40,470 --> 01:44:42,050 ¿Los escucharás? ¿Caminarás a mi lado? ♪ 2900 01:44:42,050 --> 01:44:42,970 ¿Los escucharás? ¿Caminarás a mi lado? ♪ 2901 01:44:43,180 --> 01:44:44,060 ¿Se detendrá el tiempo? ¿Y quedarte con nosotros? ♪ 2902 01:44:44,050 --> 01:44:46,050 ¿Se detendrá el tiempo? ¿Y quedarte con nosotros? ♪ 2903 01:44:46,050 --> 01:44:48,050 ¿Se detendrá el tiempo? ¿Y quedarte con nosotros? ♪ 2904 01:44:48,050 --> 01:44:50,050 ¿Se detendrá el tiempo? ¿Y quedarte con nosotros? ♪ 2905 01:44:50,050 --> 01:44:51,260 ¿Se detendrá el tiempo? ¿Y quedarte con nosotros? ♪ 2906 01:45:11,010 --> 01:45:12,050 Querida querida, mi amoroso corazón.. ♪ 2907 01:45:12,050 --> 01:45:14,050 Querida querida, mi amoroso corazón.. ♪ 2908 01:45:14,050 --> 01:45:15,260 Querida querida, mi amoroso corazón.. ♪ 2909 01:45:15,470 --> 01:45:16,050 Mi corazón de nana, escúchame ♪ 2910 01:45:16,050 --> 01:45:18,050 Mi corazón de nana, escúchame ♪ 2911 01:45:18,050 --> 01:45:19,800 Mi corazón de nana, escúchame ♪ 2912 01:45:20,880 --> 01:45:22,050 ¿Es una tensión desconocida? ¿O un anhelo no resuelto? ♪ 2913 01:45:22,050 --> 01:45:24,050 ¿Es una tensión desconocida? ¿O un anhelo no resuelto? ♪ 2914 01:45:24,050 --> 01:45:24,840 ¿Es una tensión desconocida? ¿O un anhelo no resuelto? ♪ 2915 01:45:25,470 --> 01:45:26,050 Un lenguaje que se esconde detrás de la cortina ♪ 2916 01:45:26,050 --> 01:45:28,050 Un lenguaje que se esconde detrás de la cortina ♪ 2917 01:45:28,050 --> 01:45:29,340 Un lenguaje que se esconde detrás de la cortina ♪ 2918 01:45:30,090 --> 01:45:32,050 Como la historia del pasado Se convierte en una bienvenida para mañana ♪ 2919 01:45:32,050 --> 01:45:34,050 Como la historia del pasado Se convierte en una bienvenida para mañana ♪ 2920 01:45:34,050 --> 01:45:34,220 Como la historia del pasado Se convierte en una bienvenida para mañana ♪ 2921 01:45:34,430 --> 01:45:36,060 La esperanza florece una vez más en la vida ♪ 2922 01:45:36,050 --> 01:45:38,050 La esperanza florece una vez más en la vida ♪ 2923 01:45:38,050 --> 01:45:38,590 La esperanza florece una vez más en la vida ♪ 2924 01:45:39,220 --> 01:45:40,050 Eres a quien he estado esperando, Y ahora estás parado frente a mí ♪ 2925 01:45:40,050 --> 01:45:42,050 Eres a quien he estado esperando, Y ahora estás parado frente a mí ♪ 2926 01:45:42,050 --> 01:45:44,050 Eres a quien he estado esperando, Y ahora estás parado frente a mí ♪ 2927 01:45:44,050 --> 01:45:46,050 Eres a quien he estado esperando, Y ahora estás parado frente a mí ♪ 2928 01:45:46,050 --> 01:45:46,630 Eres a quien he estado esperando, Y ahora estás parado frente a mí ♪ 2929 01:45:48,430 --> 01:45:50,060 Este mismo momento te pertenece, Está escrito en mi destino ♪ 2930 01:45:50,050 --> 01:45:52,050 Este mismo momento te pertenece, Está escrito en mi destino ♪ 2931 01:45:52,050 --> 01:45:54,050 Este mismo momento te pertenece, Está escrito en mi destino ♪ 2932 01:45:54,050 --> 01:45:55,510 Este mismo momento te pertenece, Está escrito en mi destino ♪ 2933 01:45:58,050 --> 01:46:00,050 Cien años nunca serían suficientes, Mil años todavía parecerían demasiado cortos ♪ 2934 01:46:00,050 --> 01:46:02,050 Cien años nunca serían suficientes, Mil años todavía parecerían demasiado cortos ♪ 2935 01:46:02,050 --> 01:46:02,800 Cien años nunca serían suficientes, Mil años todavía parecerían demasiado cortos ♪ 2936 01:46:02,970 --> 01:46:04,050 Mi alma apenas puede sostener La felicidad que siento ♪ 2937 01:46:04,050 --> 01:46:06,050 Mi alma apenas puede sostener La felicidad que siento ♪ 2938 01:46:06,050 --> 01:46:06,970 Mi alma apenas puede sostener La felicidad que siento ♪ 2939 01:46:07,380 --> 01:46:08,050 Cuando innumerables silencios Empieza a cantar con mil voces ♪ 2940 01:46:08,050 --> 01:46:10,050 Cuando innumerables silencios Empieza a cantar con mil voces ♪ 2941 01:46:10,050 --> 01:46:11,590 Cuando innumerables silencios Empieza a cantar con mil voces ♪ 2942 01:46:11,720 --> 01:46:12,050 Esta vida misma Se siente bendecido hoy ♪ 2943 01:46:12,050 --> 01:46:14,050 Esta vida misma Se siente bendecido hoy ♪ 2944 01:46:14,050 --> 01:46:15,630 Esta vida misma Se siente bendecido hoy ♪ 2945 01:46:16,380 --> 01:46:18,050 A partir de este momento, No deseo nada más ♪ 2946 01:46:18,050 --> 01:46:20,050 A partir de este momento, No deseo nada más ♪ 2947 01:46:20,050 --> 01:46:20,800 A partir de este momento, No deseo nada más ♪ 2948 01:46:20,970 --> 01:46:22,050 Mi corazón ya no tiene el coraje Para pedir algo más allá de esto ♪ 2949 01:46:22,050 --> 01:46:24,050 Mi corazón ya no tiene el coraje Para pedir algo más allá de esto ♪ 2950 01:46:24,050 --> 01:46:25,380 Mi corazón ya no tiene el coraje Para pedir algo más allá de esto ♪ 2951 01:46:25,680 --> 01:46:26,060 Para llegar tan cerca Para ser parte el uno del otro ♪ 2952 01:46:26,050 --> 01:46:28,050 Para llegar tan cerca Para ser parte el uno del otro ♪ 2953 01:46:28,050 --> 01:46:29,970 Para llegar tan cerca Para ser parte el uno del otro ♪ 2954 01:46:30,340 --> 01:46:32,050 ¿Sabes qué? ¿Qué significa compañerismo? ♪ 2955 01:46:32,050 --> 01:46:32,220 ¿Sabes qué? ¿Qué significa compañerismo? ♪ 2956 01:46:35,300 --> 01:46:36,050 Entonces te convertiste en director, ¿eh? 2957 01:46:36,050 --> 01:46:36,670 Entonces te convertiste en director, ¿eh? 2958 01:46:37,930 --> 01:46:38,060 ¿Qué es esto tan de repente? 2959 01:46:38,050 --> 01:46:38,920 ¿Qué es esto tan de repente? 2960 01:46:39,380 --> 01:46:40,050 El Varun que conozco, es aficionado a la historia 2961 01:46:40,050 --> 01:46:42,010 El Varun que conozco, es aficionado a la historia 2962 01:46:42,380 --> 01:46:44,050 Escuché que quieres ser arqueólogo. 2963 01:46:44,050 --> 01:46:44,220 Escuché que quieres ser arqueólogo. 2964 01:46:48,220 --> 01:46:49,050 ¿Qué estás buscando? 2965 01:46:50,380 --> 01:46:52,050 El Madhu, a quien conozco quiere ser piloto 2966 01:46:52,050 --> 01:46:52,420 El Madhu, a quien conozco quiere ser piloto 2967 01:46:53,340 --> 01:46:54,050 Mirando donde estacionó el vuelo 2968 01:46:54,050 --> 01:46:54,720 Mirando donde estacionó el vuelo 2969 01:46:59,800 --> 01:47:00,050 Solía ser bueno en la infancia, extraño esos dias 2970 01:47:00,050 --> 01:47:02,050 Solía ser bueno en la infancia, extraño esos dias 2971 01:47:02,050 --> 01:47:02,880 Solía ser bueno en la infancia, extraño esos dias 2972 01:47:03,800 --> 01:47:04,050 cambiamos mucho 2973 01:47:04,050 --> 01:47:04,670 cambiamos mucho 2974 01:47:09,630 --> 01:47:10,050 Nunca tuvimos este tiempo juntos 2975 01:47:10,050 --> 01:47:11,590 Nunca tuvimos este tiempo juntos 2976 01:47:12,800 --> 01:47:14,050 Solías asustar solo para hablar conmigo 2977 01:47:14,050 --> 01:47:14,970 Solías asustar solo para hablar conmigo 2978 01:47:16,880 --> 01:47:17,800 Incluso yo tengo miedo hasta hoy 2979 01:47:31,260 --> 01:47:32,050 Hola? si, dime 2980 01:47:32,050 --> 01:47:33,260 Hola? si, dime 2981 01:47:36,130 --> 01:47:36,630 A partir de ahora 2982 01:47:37,930 --> 01:47:38,060 Está bien 2983 01:47:38,050 --> 01:47:38,170 Está bien 2984 01:47:46,090 --> 01:47:47,220 tengo que ir a la estacion 2985 01:48:22,090 --> 01:48:23,050 Madhu 2986 01:48:39,550 --> 01:48:40,050 Contéstalo, tal vez algo urgente? 2987 01:48:40,050 --> 01:48:41,090 Contéstalo, tal vez algo urgente? 2988 01:48:45,050 --> 01:48:46,050 ¿Hola? -Hola Madhu.. 2989 01:48:46,050 --> 01:48:46,510 Hola? -Hola Madhu.. 2990 01:48:46,840 --> 01:48:47,260 mamá.. 2991 01:48:48,050 --> 01:48:48,970 Hola? 2992 01:48:49,590 --> 01:48:50,050 Hola, ¿soy audible? 2993 01:48:50,050 --> 01:48:50,840 Hola, ¿soy audible? 2994 01:48:51,880 --> 01:48:52,050 No puedo escucharte 2995 01:48:52,050 --> 01:48:52,970 No puedo escucharte 2996 01:48:53,090 --> 01:48:54,050 estoy en auto 2997 01:48:54,050 --> 01:48:54,130 estoy en auto 2998 01:48:54,800 --> 01:48:56,050 no puedo escucharte -Un minuto.. 2999 01:48:56,050 --> 01:48:56,470 no puedo escucharte -Un minuto.. 3000 01:48:57,050 --> 01:48:57,760 Está bien 3001 01:48:58,180 --> 01:49:00,020 Hola, ¿soy audible? -si mamá 3002 01:49:00,340 --> 01:49:02,050 Madhu, ¿cuándo llega tu autobús? 3003 01:49:02,880 --> 01:49:04,050 a las 9 3004 01:49:04,050 --> 01:49:04,130 a las 9 3005 01:49:04,430 --> 01:49:06,060 El tiempo corre, ¿empacaste todo? -Sí, lo hice 3006 01:49:06,050 --> 01:49:07,630 El tiempo corre, ¿empacaste todo? -Sí, lo hice 3007 01:49:08,050 --> 01:49:09,760 ¿Qué pasa con las joyas? 3008 01:49:10,760 --> 01:49:12,050 Sí, lo empaqué 3009 01:49:12,050 --> 01:49:12,170 Sí, lo empaqué 3010 01:49:12,880 --> 01:49:14,050 Bien, escucha... 3011 01:49:14,050 --> 01:49:14,090 Bien, escucha... 3012 01:49:14,590 --> 01:49:16,050 Papá dijo que estaba bien. La propuesta de matrimonio ocurrió el mes pasado. 3013 01:49:16,050 --> 01:49:17,550 Papá dijo que estaba bien. La propuesta de matrimonio ocurrió el mes pasado. 3014 01:50:11,510 --> 01:50:12,050 Solía ser bueno en la infancia, 3015 01:50:12,050 --> 01:50:13,090 Solía ser bueno en la infancia, 3016 01:50:14,180 --> 01:50:15,350 extraño esos dias 3017 01:50:17,510 --> 01:50:18,050 Todo ha cambiado ahora 3018 01:50:18,050 --> 01:50:18,800 Todo ha cambiado ahora 3019 01:50:20,130 --> 01:50:22,050 Nunca tuvimos este tiempo juntos 3020 01:50:22,050 --> 01:50:22,130 Nunca tuvimos este tiempo juntos 3021 01:50:23,130 --> 01:50:24,050 quiero decir, en la escuela Solías asustarte al hablar conmigo. 3022 01:50:24,050 --> 01:50:26,050 quiero decir, en la escuela Solías asustarte al hablar conmigo. 3023 01:50:26,050 --> 01:50:26,590 quiero decir, en la escuela Solías asustarte al hablar conmigo. 3024 01:50:28,630 --> 01:50:30,050 ¿Alguna vez sentiste el cuerpo de una niña? ¿La existencia es suficiente en este vasto mundo? 3025 01:50:30,050 --> 01:50:32,050 ¿Alguna vez sentiste el cuerpo de una niña? ¿La existencia es suficiente en este vasto mundo? 3026 01:50:32,050 --> 01:50:33,170 ¿Alguna vez sentiste el cuerpo de una niña? ¿La existencia es suficiente en este vasto mundo? 3027 01:50:36,130 --> 01:50:37,220 Puedo vivir fácilmente con solo verla. 3028 01:50:41,930 --> 01:50:42,060 Además, ¿cómo puedes olvidarme? 3029 01:50:42,050 --> 01:50:44,050 Además, ¿cómo puedes olvidarme? 3030 01:50:44,050 --> 01:50:44,420 Además, ¿cómo puedes olvidarme? 3031 01:50:46,380 --> 01:50:47,170 ¿Quieres? 3032 01:51:33,470 --> 01:51:34,050 Tuve un día memorable 3033 01:51:34,050 --> 01:51:36,050 Tuve un día memorable 3034 01:51:36,050 --> 01:51:36,220 Tuve un día memorable 3035 01:51:39,680 --> 01:51:40,060 Algo que apreciaré por siempre. 3036 01:51:40,050 --> 01:51:42,050 Algo que apreciaré por siempre. 3037 01:51:48,380 --> 01:51:50,050 La única palabra sigue llamando la atención. mi cabeza durante todo el camino, Madhu 3038 01:51:50,050 --> 01:51:50,880 La única palabra sigue llamando la atención. mi cabeza durante todo el camino, Madhu 3039 01:51:51,880 --> 01:51:52,050 Nunca tuvimos este tiempo juntos 3040 01:51:52,050 --> 01:51:54,050 Nunca tuvimos este tiempo juntos 3041 01:51:54,050 --> 01:51:54,760 Nunca tuvimos este tiempo juntos 3042 01:51:57,760 --> 01:51:58,050 realmente necesito esto 3043 01:51:58,050 --> 01:51:58,630 realmente necesito esto 3044 01:52:06,220 --> 01:52:08,050 Está bien, supongo que tienes que irte. 3045 01:52:08,050 --> 01:52:08,800 Está bien, supongo que tienes que irte. 3046 01:52:10,010 --> 01:52:10,050 Hay muchas cosas que empacar, ¿verdad? 3047 01:52:10,050 --> 01:52:11,880 Hay muchas cosas que empacar, ¿verdad? 3048 01:52:15,880 --> 01:52:16,050 me iré 3049 01:52:16,050 --> 01:52:16,380 me iré 3050 01:52:25,300 --> 01:52:25,800 Varun.. 3051 01:53:03,340 --> 01:53:04,050 Cien años nunca serían suficientes, Mil años todavía parecerían demasiado cortos ♪ 3052 01:53:04,050 --> 01:53:06,050 Cien años nunca serían suficientes, Mil años todavía parecerían demasiado cortos ♪ 3053 01:53:06,050 --> 01:53:07,630 Cien años nunca serían suficientes, Mil años todavía parecerían demasiado cortos ♪ 3054 01:53:08,010 --> 01:53:08,050 Mi alma apenas puede sostener La felicidad que siento ♪ 3055 01:53:08,050 --> 01:53:10,050 Mi alma apenas puede sostener La felicidad que siento ♪ 3056 01:53:10,050 --> 01:53:11,920 Mi alma apenas puede sostener La felicidad que siento ♪ 3057 01:53:12,720 --> 01:53:14,050 Cuando innumerables silencios Empieza a cantar con mil voces ♪ 3058 01:53:14,050 --> 01:53:16,050 Cuando innumerables silencios Empieza a cantar con mil voces ♪ 3059 01:53:16,050 --> 01:53:17,010 Cuando innumerables silencios Empieza a cantar con mil voces ♪ 3060 01:53:17,300 --> 01:53:18,050 Esta vida misma Se siente bendecido hoy ♪ 3061 01:53:18,050 --> 01:53:20,050 Esta vida misma Se siente bendecido hoy ♪ 3062 01:53:20,050 --> 01:53:21,300 Esta vida misma Se siente bendecido hoy ♪ 3063 01:53:21,720 --> 01:53:22,050 -Escribe algo hermoso 3064 01:53:22,050 --> 01:53:23,380 -Escribe algo hermoso 3065 01:53:23,930 --> 01:53:24,060 Mi corazón ya no tiene el coraje ♪ 3066 01:53:24,050 --> 01:53:26,050 Mi corazón ya no tiene el coraje ♪ 3067 01:53:26,050 --> 01:53:28,050 Mi corazón ya no tiene el coraje ♪ 3068 01:53:28,050 --> 01:53:28,220 Mi corazón ya no tiene el coraje ♪ 3069 01:53:28,680 --> 01:53:30,060 Para pedir algo más allá de esto ♪ 3070 01:53:30,050 --> 01:53:32,050 Para pedir algo más allá de esto ♪ 3071 01:53:32,050 --> 01:53:33,010 Para pedir algo más allá de esto ♪ 3072 01:53:33,300 --> 01:53:34,050 Para llegar tan cerca, Para ser parte el uno del otro ♪ 3073 01:53:34,050 --> 01:53:36,050 Para llegar tan cerca, Para ser parte el uno del otro ♪ 3074 01:53:36,050 --> 01:53:37,590 Para llegar tan cerca, Para ser parte el uno del otro ♪ 3075 01:53:37,760 --> 01:53:38,050 ¿Sabes qué? ¿Qué significa compañerismo? ♪ 3076 01:53:38,050 --> 01:53:40,050 ¿Sabes qué? ¿Qué significa compañerismo? ♪ 3077 01:53:40,050 --> 01:53:41,010 ¿Sabes qué? ¿Qué significa compañerismo? ♪ 3078 01:53:41,180 --> 01:53:41,980 ¡Oh amado! ♪ 3079 01:54:56,880 --> 01:54:58,050 Varun.. 3080 01:54:58,050 --> 01:54:58,170 Varun.. 3081 01:54:58,800 --> 01:55:00,050 ¿Dónde estabas? Mamá y yo preocupándonos por ti 3082 01:55:00,050 --> 01:55:01,470 ¿Dónde estabas? Mamá y yo preocupándonos por ti 3083 01:55:03,090 --> 01:55:03,800 ¿Está todo bien? 3084 01:55:08,220 --> 01:55:09,670 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 3085 01:55:10,800 --> 01:55:12,050 ¿Está Suri contigo? Dale tu teléfono 3086 01:55:12,050 --> 01:55:12,170 ¿Está Suri contigo? Dale tu teléfono 3087 01:55:13,220 --> 01:55:14,050 papá.. ¿Realmente no te gustan las películas? 3088 01:55:14,050 --> 01:55:16,050 papá.. ¿Realmente no te gustan las películas? 3089 01:55:16,050 --> 01:55:16,300 papá.. ¿Realmente no te gustan las películas? 3090 01:55:17,470 --> 01:55:18,050 ¿Por qué estás hablando de eso? poner a Suri en línea 3091 01:55:18,050 --> 01:55:19,590 ¿Por qué estás hablando de eso? poner a Suri en línea 3092 01:55:20,260 --> 01:55:22,050 Dime papa ¿No te gustan? 3093 01:55:22,050 --> 01:55:22,300 Dime papa ¿No te gustan? 3094 01:55:22,760 --> 01:55:24,050 Si no me gustan las películas, ¿Por qué les presentaré una cámara? 3095 01:55:24,050 --> 01:55:24,800 Si no me gustan las películas, ¿Por qué les presentaré una cámara? 3096 01:55:25,590 --> 01:55:26,050 ¿Sabes cuantas veces ¿He mostrado el cortometraje a mis amigos? 3097 01:55:26,050 --> 01:55:28,050 ¿Sabes cuantas veces ¿He mostrado el cortometraje a mis amigos? 3098 01:55:28,050 --> 01:55:28,720 ¿Sabes cuantas veces ¿He mostrado el cortometraje a mis amigos? 3099 01:55:30,180 --> 01:55:31,640 Entonces ¿por qué lo harás? pelear conmigo todo el tiempo? 3100 01:55:32,430 --> 01:55:34,060 Esa es la única vez pasaras conmigo 3101 01:55:34,050 --> 01:55:35,550 Esa es la única vez pasaras conmigo 3102 01:55:38,760 --> 01:55:40,050 Nada, hombre, perdí muchos en mi carrera haciendo cosas sin saberlo 3103 01:55:40,050 --> 01:55:42,050 Nada, hombre, perdí muchos en mi carrera haciendo cosas sin saberlo 3104 01:55:42,050 --> 01:55:43,760 Nada, hombre, perdí muchos en mi carrera haciendo cosas sin saberlo 3105 01:55:44,880 --> 01:55:46,050 Es sólo un miedo que, de nuevo tú enfrentarás las mismas cosas en tu vida 3106 01:55:46,050 --> 01:55:48,050 Es sólo un miedo que, de nuevo tú enfrentarás las mismas cosas en tu vida 3107 01:55:48,050 --> 01:55:48,260 Es sólo un miedo que, de nuevo tú enfrentarás las mismas cosas en tu vida 3108 01:55:49,050 --> 01:55:50,050 No es la ira que yo tener en ti, es mi amor 3109 01:55:50,050 --> 01:55:52,050 No es la ira que yo tener en ti, es mi amor 3110 01:55:52,050 --> 01:55:52,220 No es la ira que yo tener en ti, es mi amor 3111 01:55:59,550 --> 01:56:00,050 Espera, les dije a mis amigos. que eres director 3112 01:56:00,050 --> 01:56:02,050 Espera, les dije a mis amigos. que eres director 3113 01:56:02,050 --> 01:56:02,670 Espera, les dije a mis amigos. que eres director 3114 01:56:03,300 --> 01:56:04,050 no tengo otra opcion 3115 01:56:04,050 --> 01:56:04,590 no tengo otra opcion 3116 01:56:06,010 --> 01:56:06,050 Centrarse en la historia 3117 01:56:06,050 --> 01:56:06,630 Centrarse en la historia 3118 01:56:07,340 --> 01:56:08,050 escribe uno 3119 01:56:08,050 --> 01:56:08,090 escribe uno 3120 01:56:09,010 --> 01:56:10,050 Sube con uno bueno 3121 01:56:10,050 --> 01:56:10,760 Sube con uno bueno 3122 01:56:11,470 --> 01:56:11,800 mamá.. 3123 01:56:37,300 --> 01:56:38,050 Dime.. 3124 01:56:38,050 --> 01:56:38,170 Dime.. 3125 01:56:38,550 --> 01:56:40,050 ¿Por qué no contestas mis llamadas? Estamos aquí desde hace una hora. 3126 01:56:40,050 --> 01:56:41,420 ¿Por qué no contestas mis llamadas? Estamos aquí desde hace una hora. 3127 01:56:43,340 --> 01:56:44,050 esta cerca ven caminando 3128 01:56:44,050 --> 01:56:44,760 esta cerca ven caminando 3129 01:56:48,260 --> 01:56:50,050 Tal vez esté en el trabajo -Oye, ¿qué es eso importante? 3130 01:56:50,050 --> 01:56:50,670 Tal vez esté en el trabajo -Oye, ¿qué es eso importante? 3131 01:56:51,510 --> 01:56:52,050 Ven derecho -¿Heterosexual? 3132 01:56:52,050 --> 01:56:52,590 Ven derecho -¿Heterosexual? 3133 01:56:52,760 --> 01:56:54,050 Puedes ver un edificio en construcción. -Sí 3134 01:56:54,050 --> 01:56:54,880 Puedes ver un edificio en construcción. -Sí 3135 01:56:55,010 --> 01:56:56,050 Cruzamos el edificio. 3136 01:56:56,050 --> 01:56:56,880 Cruzamos el edificio. 3137 01:56:57,130 --> 01:56:58,050 Avanza y lo harás ver un edificio allí 3138 01:56:58,050 --> 01:56:59,260 Avanza y lo harás ver un edificio allí 3139 01:56:59,800 --> 01:57:00,050 si -¿Lo viste? 3140 01:57:00,050 --> 01:57:00,720 si -¿Lo viste? 3141 01:57:01,340 --> 01:57:02,050 Dice: ¿Rajahamsa? -Si ese 3142 01:57:02,050 --> 01:57:03,800 Dice: ¿Rajahamsa? -Si ese 3143 01:57:04,090 --> 01:57:05,550 Sube las escaleras estoy en la habitacion 3144 01:57:05,550 --> 01:57:06,050 Está bien -Cierra la puerta 3145 01:57:06,050 --> 01:57:07,090 Está bien -Cierra la puerta 3146 01:57:08,550 --> 01:57:09,590 ¿Qué tipo de zona es ésta? 3147 01:57:10,590 --> 01:57:12,050 No mucho, viene algún amigo. 3148 01:57:12,050 --> 01:57:12,420 No mucho, viene algún amigo. 3149 01:57:13,380 --> 01:57:13,880 hola hombre 3150 01:57:16,380 --> 01:57:17,340 te llamaré de nuevo 3151 01:57:19,800 --> 01:57:20,050 entra ven 3152 01:57:20,050 --> 01:57:21,050 entra ven 3153 01:57:27,010 --> 01:57:27,880 El piso es bonito 3154 01:57:28,130 --> 01:57:30,050 Sí, opté por esto. ya que está en ubicación Premium 3155 01:57:30,050 --> 01:57:30,630 Sí, opté por esto. ya que está en ubicación Premium 3156 01:57:31,130 --> 01:57:32,050 Aunque el alquiler es alto ya que la oficina está más cerca de aquí 3157 01:57:32,050 --> 01:57:33,880 Aunque el alquiler es alto ya que la oficina está más cerca de aquí 3158 01:57:34,300 --> 01:57:35,670 solo 20kms 3159 01:57:36,180 --> 01:57:37,390 estos son mis amigos 3160 01:57:37,590 --> 01:57:38,050 Oye -Hola 3161 01:57:38,050 --> 01:57:38,300 Oye -Hola 3162 01:57:38,550 --> 01:57:40,050 Hola hermano. Son Varun y Kiran. -¿Qué hacen ustedes? 3163 01:57:40,050 --> 01:57:40,920 Hola hermano. Son Varun y Kiran. -¿Qué hacen ustedes? 3164 01:57:43,180 --> 01:57:44,060 Rutas de cine -¿Ingeniero mecánico y.. 3165 01:57:44,050 --> 01:57:45,010 Rutas de cine -¿Ingeniero mecánico y.. 3166 01:57:45,470 --> 01:57:45,670 Está bien 3167 01:57:46,300 --> 01:57:47,510 ¿Qué hay de ti? -Nada hermano 3168 01:57:47,720 --> 01:57:48,050 ¿De verdad nada? -Sí 3169 01:57:48,050 --> 01:57:50,050 ¿De verdad nada? -Sí 3170 01:57:50,050 --> 01:57:50,220 ¿De verdad nada? -Sí 3171 01:57:52,470 --> 01:57:54,050 Bien, primero refréscate. 3172 01:57:54,050 --> 01:57:54,380 Bien, primero refréscate. 3173 01:57:54,720 --> 01:57:55,590 Lo discutiremos más tarde 3174 01:57:58,590 --> 01:57:59,260 Tome recto y derecho 3175 01:58:03,970 --> 01:58:04,050 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 3176 01:58:04,050 --> 01:58:04,760 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 3177 01:58:09,260 --> 01:58:10,050 2-3 días, tal vez 3178 01:58:10,050 --> 01:58:10,970 2-3 días, tal vez 3179 01:58:11,680 --> 01:58:12,060 ¿2-3 días? 3180 01:58:12,050 --> 01:58:12,840 ¿2-3 días? 3181 01:58:14,300 --> 01:58:15,510 ¿Qué pasa con su comida? 3182 01:58:19,090 --> 01:58:19,760 ¿Alimento? 3183 01:58:21,930 --> 01:58:22,060 Lo tengo 3184 01:58:22,050 --> 01:58:22,590 Lo tengo 3185 01:58:23,090 --> 01:58:24,050 ¿Por qué diablos viniste aquí? 3186 01:58:24,050 --> 01:58:24,300 ¿Por qué diablos viniste aquí? 3187 01:58:25,880 --> 01:58:26,050 De viaje, hombre 3188 01:58:26,050 --> 01:58:26,470 De viaje, hombre 3189 01:58:26,880 --> 01:58:28,050 ¿Viaje? ¿Qué tipo de viaje? 3190 01:58:30,430 --> 01:58:32,060 Nuestro compañero es escritor. -¿Quién, ese tipo de camisa negra? 3191 01:58:32,050 --> 01:58:33,760 Nuestro compañero es escritor. -¿Quién, ese tipo de camisa negra? 3192 01:58:35,380 --> 01:58:36,050 Como este es el bloqueo de algunos escritores. -Oh 3193 01:58:36,050 --> 01:58:37,380 Como este es el bloqueo de algunos escritores. -Oh 3194 01:58:37,760 --> 01:58:38,050 Narró algunas tonterías y Creíste que te dirigías a Mumbai 3195 01:58:38,050 --> 01:58:39,800 Narró algunas tonterías y Creíste que te dirigías a Mumbai 3196 01:58:40,180 --> 01:58:40,850 ¿No es así? 3197 01:58:41,300 --> 01:58:42,050 No, hombre -Bien, ¿cómo viajaste? 3198 01:58:42,050 --> 01:58:42,880 No, hombre -Bien, ¿cómo viajaste? 3199 01:58:45,340 --> 01:58:46,050 Ciclos -¿Ciclos? 3200 01:58:46,050 --> 01:58:46,840 Ciclos -¿Ciclos? 3201 01:58:47,760 --> 01:58:48,050 Dijiste que caminaste hasta ahora 3202 01:58:48,050 --> 01:58:48,840 Dijiste que caminaste hasta ahora 3203 01:58:51,090 --> 01:58:51,590 Los perdimos a mitad de camino. 3204 01:58:54,090 --> 01:58:55,630 ¿De dónde sacaste? el dinero para el viaje? 3205 01:58:57,720 --> 01:58:58,050 Ahorros -¿Los ahorros de quién? 3206 01:58:58,050 --> 01:59:00,050 Ahorros -¿Los ahorros de quién? 3207 01:59:00,050 --> 01:59:00,380 Ahorros -¿Los ahorros de quién? 3208 01:59:03,470 --> 01:59:04,050 amigo -¿Amigo? 3209 01:59:04,050 --> 01:59:05,010 amigo -¿Amigo? 3210 01:59:06,260 --> 01:59:08,050 Lo usaste y aquí me estás usando 3211 01:59:08,050 --> 01:59:08,170 Lo usaste y aquí me estás usando 3212 01:59:09,050 --> 01:59:10,050 ¿Cuánto tiempo vas a estar así? 3213 01:59:10,050 --> 01:59:10,260 ¿Cuánto tiempo vas a estar así? 3214 01:59:11,630 --> 01:59:12,050 ¿Viniste solo? No, ¿tú? tomó otros dos tipos contigo 3215 01:59:12,050 --> 01:59:14,050 ¿Viniste solo? No, ¿tú? tomó otros dos tipos contigo 3216 01:59:14,050 --> 01:59:14,590 ¿Viniste solo? No, ¿tú? tomó otros dos tipos contigo 3217 01:59:14,930 --> 01:59:16,060 Uno en el cine, y el otro no sirve para nada 3218 01:59:16,050 --> 01:59:17,220 Uno en el cine, y el otro no sirve para nada 3219 01:59:17,800 --> 01:59:18,050 De hecho, está orgulloso de ello. ya que es un cierto grado 3220 01:59:18,050 --> 01:59:18,970 De hecho, está orgulloso de ello. ya que es un cierto grado 3221 01:59:19,550 --> 01:59:20,050 Tú no, necesito regaña a tu mamá y a tu papá 3222 01:59:20,050 --> 01:59:21,880 Tú no, necesito regaña a tu mamá y a tu papá 3223 01:59:22,260 --> 01:59:23,670 Para destruirte con sus mimos excesivos 3224 01:59:24,090 --> 01:59:26,050 Queda mucho tiempo más para crecer, primero quítalos para tu vida 3225 01:59:26,050 --> 01:59:27,420 Queda mucho tiempo más para crecer, primero quítalos para tu vida 3226 01:59:28,010 --> 01:59:28,050 ¿Entendido? 3227 01:59:28,050 --> 01:59:28,550 ¿Entiendo? 3228 01:59:32,430 --> 01:59:33,350 ¿Te refrescaste? -Oye 3229 01:59:34,260 --> 01:59:34,920 Llámalo.. 3230 01:59:35,260 --> 01:59:36,050 Vámonos -No pronunciar una palabra, se irá 3231 01:59:36,050 --> 01:59:37,670 Vámonos -No pronunciar una palabra, se irá 3232 01:59:38,050 --> 01:59:40,050 Pídele que se quede, saldrá por la mañana 3233 01:59:40,050 --> 01:59:40,260 Pídele que se quede, saldrá por la mañana 3234 01:59:41,220 --> 01:59:42,050 Si claro señor 3235 01:59:42,050 --> 01:59:42,340 Si claro señor 3236 01:59:43,340 --> 01:59:44,050 Vamos, te lo diré. Vamos. 3237 01:59:44,050 --> 01:59:45,420 Vamos, te lo diré. Vamos. 3238 01:59:45,720 --> 01:59:46,050 Hermano, quédate atrás 3239 01:59:46,050 --> 01:59:47,260 Hermano, quédate atrás 3240 01:59:47,970 --> 01:59:48,050 ¿Qué pasó? -Te diré 3241 01:59:48,050 --> 01:59:49,670 ¿Qué pasó? -Te diré 3242 01:59:49,840 --> 01:59:50,050 Hermano... 3243 01:59:50,050 --> 01:59:50,090 Hermano... 3244 01:59:50,970 --> 01:59:51,880 Autos disponibles al final del camino 3245 01:59:55,510 --> 01:59:56,050 ¿Dónde estará el auto? 3246 01:59:56,050 --> 01:59:56,260 ¿Dónde estará el auto? 3247 01:59:58,300 --> 02:00:00,050 Le estabas dando algunos consejos a nuestro amigo -Como es amigo de la infancia 3248 02:00:00,050 --> 02:00:00,590 Le estabas dando algunos consejos a nuestro amigo -Como es amigo de la infancia 3249 02:00:03,340 --> 02:00:04,050 Oye, ¿qué estás haciendo? 3250 02:00:04,050 --> 02:00:05,340 Oye, ¿qué estás haciendo? 3251 02:00:08,510 --> 02:00:09,880 No tenemos costumbre de tomando algo gratis 3252 02:00:30,130 --> 02:00:31,800 Maldita sea 3253 02:00:34,760 --> 02:00:36,050 Oye, está cantando demasiado bien. 3254 02:00:36,050 --> 02:00:36,920 Oye, está cantando demasiado bien. 3255 02:00:39,630 --> 02:00:40,050 deja de reír 3256 02:00:40,050 --> 02:00:40,760 deja de reír 3257 02:00:41,930 --> 02:00:42,060 Parece que el señor no aceptará cualquier cosa gratis 3258 02:00:42,050 --> 02:00:43,590 Parece que el señor no aceptará cualquier cosa gratis 3259 02:00:43,800 --> 02:00:44,050 idiota Piérdete 3260 02:00:44,050 --> 02:00:44,970 idiota Piérdete 3261 02:00:45,760 --> 02:00:46,050 ¿Entonces qué más? 3262 02:00:46,050 --> 02:00:46,510 ¿Entonces qué más? 3263 02:00:47,550 --> 02:00:48,050 ¿Viste su habitación? 3264 02:00:48,050 --> 02:00:48,550 ¿Viste su habitación? 3265 02:00:49,880 --> 02:00:50,050 Él va a decir eso, quédate afuera. y dormir aquí, esa es la noche de fiesta 3266 02:00:50,050 --> 02:00:52,050 Él va a decir eso, quédate afuera. y dormir aquí, esa es la noche de fiesta 3267 02:00:52,050 --> 02:00:53,590 Él va a decir eso, quédate afuera. y dormir aquí, esa es la noche de fiesta 3268 02:00:55,590 --> 02:00:56,050 Y esa es su vida exitosa. 3269 02:00:56,050 --> 02:00:57,130 Y esa es su vida exitosa. 3270 02:00:58,720 --> 02:00:59,840 Y él nos está predicando 3271 02:01:07,590 --> 02:01:08,050 ¿Cuánto gana ese conductor de tractor por día? 3272 02:01:08,050 --> 02:01:09,170 ¿Cuánto gana ese conductor de tractor por día? 3273 02:01:11,800 --> 02:01:12,050 Y nos dio 500 dólares. que no es más que una vida exitosa 3274 02:01:12,050 --> 02:01:14,050 Y nos dio 500 dólares. que no es más que una vida exitosa 3275 02:01:14,050 --> 02:01:15,050 Y nos dio 500 dólares. que no es más que una vida exitosa 3276 02:01:18,590 --> 02:01:19,170 Ese limpiador de camiones... 3277 02:01:20,880 --> 02:01:22,050 aunque su jefe lo esté maldiciendo 3278 02:01:22,050 --> 02:01:24,050 aunque su jefe lo esté maldiciendo 3279 02:01:24,050 --> 02:01:24,170 aunque su jefe lo esté maldiciendo 3280 02:01:24,840 --> 02:01:26,050 sin embargo, él nos ayudó 3281 02:01:26,050 --> 02:01:26,090 sin embargo, él nos ayudó 3282 02:01:29,130 --> 02:01:29,970 ¿Cuál es la necesidad de él? 3283 02:01:34,090 --> 02:01:35,170 Eso se llama vida exitosa. 3284 02:01:37,760 --> 02:01:38,050 Tiene una vida exitosa. 3285 02:01:38,050 --> 02:01:39,010 Tiene una vida exitosa. 3286 02:01:43,840 --> 02:01:44,050 La oportunidad de la vida. tiene que ser asi 3287 02:01:44,050 --> 02:01:46,050 La oportunidad de la vida. tiene que ser asi 3288 02:01:46,050 --> 02:01:46,380 La oportunidad de la vida. tiene que ser asi 3289 02:01:47,720 --> 02:01:48,050 y seremos asi 3290 02:01:48,050 --> 02:01:48,510 y seremos asi 3291 02:01:50,220 --> 02:01:50,800 lo se 3292 02:01:53,260 --> 02:01:53,880 seremos así 3293 02:01:58,470 --> 02:02:00,050 Y como me quedo en silencio si alguien nos dice algo? 3294 02:02:00,050 --> 02:02:01,300 Y como me quedo en silencio si alguien nos dice algo? 3295 02:02:13,550 --> 02:02:14,050 Oye, ¿qué pasó? Estamos aquí, ¿verdad? 3296 02:02:14,050 --> 02:02:16,050 Oye, ¿qué pasó? Estamos aquí, ¿verdad? 3297 02:02:26,720 --> 02:02:27,550 Lo siento 3298 02:02:30,760 --> 02:02:31,840 Lo siento -Ignóralo 3299 02:03:25,840 --> 02:03:26,050 el sigue llorando 3300 02:03:26,050 --> 02:03:26,720 el sigue llorando 3301 02:03:32,090 --> 02:03:32,970 ¿Qué estás haciendo entonces? 3302 02:03:36,300 --> 02:03:38,050 En flujo.. -¿Te emocionaste? 3303 02:03:38,050 --> 02:03:39,260 En flujo.. -¿Te emocionaste? 3304 02:03:41,010 --> 02:03:42,050 Está bien -Míralo 3305 02:03:42,050 --> 02:03:43,170 Está bien -Míralo 3306 02:03:44,050 --> 02:03:45,800 Crece, hombre 3307 02:04:01,380 --> 02:04:02,050 ¿Cuanto tenemos? 3308 02:04:02,050 --> 02:04:02,340 ¿Cuanto tenemos? 3309 02:04:07,130 --> 02:04:07,630 ¿Tenemos dinero? 3310 02:04:11,930 --> 02:04:12,060 tengo hambre hombre 3311 02:04:12,050 --> 02:04:13,170 tengo hambre hombre 3312 02:04:21,220 --> 02:04:22,050 Oye, ¿podemos conseguir? ¿Un plato de comida ahí? 3313 02:04:22,050 --> 02:04:23,300 Oye, ¿podemos conseguir? ¿Un plato de comida ahí? 3314 02:04:24,590 --> 02:04:25,840 Vamos a pedirle uno. 3315 02:04:27,590 --> 02:04:28,050 ¿En el hotel lo permitirán? 3316 02:04:28,050 --> 02:04:28,970 ¿En el hotel lo permitirán? 3317 02:04:53,550 --> 02:04:54,050 Oye... oye... 3318 02:04:54,050 --> 02:04:56,050 Oye... oye... 3319 02:04:56,050 --> 02:04:57,090 Oye... oye... 3320 02:04:57,430 --> 02:04:58,060 Oye, tienes dinero, ¿verdad? 3321 02:04:58,050 --> 02:04:59,300 Oye, tienes dinero, ¿verdad? 3322 02:05:02,760 --> 02:05:04,050 Dime, ¿tienes dinero? -Sí, lo hago. 3323 02:05:04,050 --> 02:05:04,550 Dime, ¿tienes dinero? -Sí, lo hago. 3324 02:05:05,380 --> 02:05:06,050 ¿Dónde los conseguiste? 3325 02:05:06,050 --> 02:05:07,300 ¿Dónde los conseguiste? 3326 02:05:08,630 --> 02:05:09,720 Le pregunté a alguien lo tienes 3327 02:05:10,340 --> 02:05:10,800 ¿Harika? 3328 02:05:14,590 --> 02:05:15,420 ¿Qué le dijiste? 3329 02:05:18,220 --> 02:05:19,220 ¿Qué le dijiste? 3330 02:05:20,010 --> 02:05:20,050 ¿Por qué te molestas? Hermano, sirve unas cebollas. 3331 02:05:20,050 --> 02:05:22,050 ¿Por qué te molestas? Hermano, sirve unas cebollas. 3332 02:05:22,050 --> 02:05:22,300 ¿Por qué te molestas? Hermano, sirve unas cebollas. 3333 02:05:26,130 --> 02:05:26,970 ¿Se acabó el viaje? 3334 02:05:28,680 --> 02:05:30,060 Supongo que consiguió el inspiración a lo largo de la vida 3335 02:05:30,050 --> 02:05:30,840 Supongo que consiguió el inspiración a lo largo de la vida 3336 02:05:31,340 --> 02:05:31,920 ¿No es eso suficiente? 3337 02:05:32,630 --> 02:05:34,050 Pueden surgir innumerables dudas dentro tú, Cientos, incluso miles ♪ 3338 02:05:34,050 --> 02:05:36,050 Pueden surgir innumerables dudas dentro tú, Cientos, incluso miles ♪ 3339 02:05:36,050 --> 02:05:36,800 Pueden surgir innumerables dudas dentro tú, Cientos, incluso miles ♪ 3340 02:05:37,430 --> 02:05:38,060 Pero si sigues moviéndote adelante, la victoria es tuya ♪ 3341 02:05:38,050 --> 02:05:40,050 Pero si sigues moviéndote adelante, la victoria es tuya ♪ 3342 02:05:40,050 --> 02:05:40,090 Pero si sigues moviéndote adelante, la victoria es tuya ♪ 3343 02:05:40,300 --> 02:05:42,050 Entonces, ¿por qué temer, querido corazón? ♪ 3344 02:05:42,630 --> 02:05:44,050 Mientras simplemente sueña sin dar un paso ♪ 3345 02:05:44,050 --> 02:05:45,840 Mientras simplemente sueña sin dar un paso ♪ 3346 02:05:45,840 --> 02:05:46,050 Nuestras historias nunca avanzarán ♪ 3347 02:05:46,050 --> 02:05:48,050 Nuestras historias nunca avanzarán ♪ 3348 02:05:48,050 --> 02:05:48,170 Nuestras historias nunca avanzarán ♪ 3349 02:05:48,340 --> 02:05:50,050 Si hay un viaje, hay éxito ♪ 3350 02:05:50,050 --> 02:05:50,670 Si hay un viaje, hay éxito ♪ 3351 02:05:50,760 --> 02:05:52,050 ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3352 02:05:52,050 --> 02:05:52,420 ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3353 02:05:55,680 --> 02:05:56,060 busqué la felicidad a través de esta tierra ♪ 3354 02:05:56,050 --> 02:05:58,050 busqué la felicidad a través de esta tierra ♪ 3355 02:05:58,050 --> 02:05:58,550 busqué la felicidad a través de esta tierra ♪ 3356 02:05:58,680 --> 02:06:00,060 Pensando que no existía en cualquier lugar de esta vida ♪ 3357 02:06:00,050 --> 02:06:01,760 Pensando que no existía en cualquier lugar de esta vida ♪ 3358 02:06:01,760 --> 02:06:02,050 Pero cuando miré profundamente en mi propio corazón ♪ 3359 02:06:02,050 --> 02:06:03,920 Pero cuando miré profundamente en mi propio corazón ♪ 3360 02:06:04,010 --> 02:06:04,050 encontré esa felicidad estaba escondido dentro de mí ♪ 3361 02:06:04,050 --> 02:06:06,050 encontré esa felicidad estaba escondido dentro de mí ♪ 3362 02:06:06,050 --> 02:06:06,170 encontré esa felicidad estaba escondido dentro de mí ♪ 3363 02:06:06,550 --> 02:06:08,050 Incluso la brisa pasajera, incluso la corriente siempre fluida del tiempo ♪ 3364 02:06:08,050 --> 02:06:10,050 Incluso la brisa pasajera, incluso la corriente siempre fluida del tiempo ♪ 3365 02:06:10,050 --> 02:06:10,590 Incluso la brisa pasajera, incluso la corriente siempre fluida del tiempo ♪ 3366 02:06:11,430 --> 02:06:12,060 No conoce una orilla final, sin destino fijo ♪ 3367 02:06:12,050 --> 02:06:14,050 No conoce una orilla final, sin destino fijo ♪ 3368 02:06:14,050 --> 02:06:14,340 No conoce una orilla final, sin destino fijo ♪ 3369 02:06:14,550 --> 02:06:16,050 Así que ¿no deberíamos seguir ¿avanzar también? ♪ 3370 02:06:16,050 --> 02:06:16,380 Así que ¿no deberíamos seguir ¿avanzar también? ♪ 3371 02:06:37,010 --> 02:06:38,050 Es común ocultar tu dolor dentro de tu corazón ♪ 3372 02:06:38,050 --> 02:06:40,050 Es común ocultar tu dolor dentro de tu corazón ♪ 3373 02:06:40,050 --> 02:06:41,970 Es común ocultar tu dolor dentro de tu corazón ♪ 3374 02:06:42,180 --> 02:06:44,060 Pero no compartiría ¿Lo hace más ligero? ♪ 3375 02:06:44,050 --> 02:06:44,970 Pero no compartiría ¿Lo hace más ligero? ♪ 3376 02:06:47,180 --> 02:06:48,060 Si simplemente preguntas, ¿no? la felicidad extiende su mano ♪ 3377 02:06:48,050 --> 02:06:50,050 Si simplemente preguntas, ¿no? la felicidad extiende su mano ♪ 3378 02:06:50,050 --> 02:06:52,050 Si simplemente preguntas, ¿no? la felicidad extiende su mano ♪ 3379 02:06:52,050 --> 02:06:52,380 Si simplemente preguntas, ¿no? la felicidad extiende su mano ♪ 3380 02:06:52,590 --> 02:06:54,050 ¿Y ofrecerte amistad? ♪ 3381 02:06:54,050 --> 02:06:54,380 ¿Y ofrecerte amistad? ♪ 3382 02:06:57,590 --> 02:06:58,050 ¿No hay nada en tu mundo ¿Excepto la oscuridad? ♪ 3383 02:06:58,050 --> 02:07:00,050 ¿No hay nada en tu mundo ¿Excepto la oscuridad? ♪ 3384 02:07:00,050 --> 02:07:02,050 ¿No hay nada en tu mundo ¿Excepto la oscuridad? ♪ 3385 02:07:02,050 --> 02:07:04,050 ¿No hay nada en tu mundo ¿Excepto la oscuridad? ♪ 3386 02:07:04,050 --> 02:07:05,630 ¿No hay nada en tu mundo ¿Excepto la oscuridad? ♪ 3387 02:07:08,180 --> 02:07:10,060 Si abres la puerta, ¿no ¿La luz viene a buscarte? ♪ 3388 02:07:10,050 --> 02:07:12,050 Si abres la puerta, ¿no ¿La luz viene a buscarte? ♪ 3389 02:07:12,050 --> 02:07:14,050 Si abres la puerta, ¿no ¿La luz viene a buscarte? ♪ 3390 02:07:14,050 --> 02:07:16,050 Si abres la puerta, ¿no ¿La luz viene a buscarte? ♪ 3391 02:07:16,050 --> 02:07:16,300 Si abres la puerta, ¿no ¿La luz viene a buscarte? ♪ 3392 02:07:18,510 --> 02:07:20,050 Aquellos que están destinados irse se irá ♪ 3393 02:07:20,050 --> 02:07:21,260 Aquellos que están destinados irse se irá ♪ 3394 02:07:21,380 --> 02:07:22,050 Pero aquellos que realmente se preocupan por ti lo harán. Nunca te alejes porque tú se lo pides. ♪ 3395 02:07:22,050 --> 02:07:24,050 Pero aquellos que realmente se preocupan por ti lo harán. Nunca te alejes porque tú se lo pides. ♪ 3396 02:07:24,050 --> 02:07:24,220 Pero aquellos que realmente se preocupan por ti lo harán. Nunca te alejes porque tú se lo pides. ♪ 3397 02:07:24,380 --> 02:07:26,050 Si hay un viaje, hay éxito, ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3398 02:07:26,050 --> 02:07:28,050 Si hay un viaje, hay éxito, ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3399 02:07:28,050 --> 02:07:28,470 Si hay un viaje, hay éxito, ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3400 02:07:28,970 --> 02:07:30,050 ¿Quién sabe si la vida ¿Nos da otra oportunidad? ♪ 3401 02:07:30,050 --> 02:07:32,050 ¿Quién sabe si la vida ¿Nos da otra oportunidad? ♪ 3402 02:07:32,050 --> 02:07:32,090 ¿Quién sabe si la vida ¿Nos da otra oportunidad? ♪ 3403 02:07:32,180 --> 02:07:34,060 ¿Quién sabe si esto ¿Volverá algún momento? ♪ 3404 02:07:34,050 --> 02:07:34,340 ¿Quién sabe si esto ¿Volverá algún momento? ♪ 3405 02:07:34,510 --> 02:07:36,050 Si hay un viaje, hay éxito, ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3406 02:07:36,050 --> 02:07:38,050 Si hay un viaje, hay éxito, ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3407 02:07:38,050 --> 02:07:38,590 Si hay un viaje, hay éxito, ¿Por qué temer, querido corazón? ♪ 3408 02:07:43,970 --> 02:07:44,050 Hicimos muchos viajes pero nunca hemos sido así 3409 02:07:44,050 --> 02:07:46,050 Hicimos muchos viajes pero nunca hemos sido así 3410 02:07:46,050 --> 02:07:47,380 Hicimos muchos viajes pero nunca hemos sido así 3411 02:07:49,010 --> 02:07:50,050 Ni siquiera pedaleaste con nosotros 3412 02:07:50,050 --> 02:07:50,220 Ni siquiera pedaleaste con nosotros 3413 02:07:51,010 --> 02:07:52,050 Vas solo y morir de pena 3414 02:07:52,050 --> 02:07:53,420 Vas solo y morir de pena 3415 02:07:57,510 --> 02:07:58,050 Tal vez sea bueno perder nuestros ciclos. 3416 02:07:58,050 --> 02:07:58,670 Tal vez sea bueno perder nuestros ciclos. 3417 02:08:00,550 --> 02:08:01,800 Quizás no seríamos mucho más felices incluso nosotros los tenemos 3418 02:08:04,380 --> 02:08:06,050 Ojalá no pudiéramos tener ninguno equipajes en la vida, hombre 3419 02:08:06,050 --> 02:08:06,300 Ojalá no pudiéramos tener ninguno equipajes en la vida, hombre 3420 02:08:07,010 --> 02:08:07,720 Estariamos tan felices 3421 02:08:08,840 --> 02:08:10,050 No nos preocupamos por nada cuando supimos que el tiempo corre 3422 02:08:10,050 --> 02:08:11,970 No nos preocupamos por nada cuando supimos que el tiempo corre 3423 02:08:13,260 --> 02:08:14,050 disfrutamos cada segundo sin preocuparte por nada 3424 02:08:14,050 --> 02:08:16,050 disfrutamos cada segundo sin preocuparte por nada 3425 02:08:16,050 --> 02:08:16,300 disfrutamos cada segundo sin preocuparte por nada 3426 02:08:19,550 --> 02:08:20,050 Una vez que salgamos de aquí, ¿Cuanto tiempo tenemos? 3427 02:08:20,050 --> 02:08:21,760 Una vez que salgamos de aquí, ¿Cuanto tiempo tenemos? 3428 02:08:22,840 --> 02:08:23,420 Es solo un momento, ¿verdad? 3429 02:08:28,260 --> 02:08:29,840 Sea cualquier cosa, uno tiene que ser feliz 3430 02:08:31,220 --> 02:08:32,050 Quedémonos así, y vivamos según el deseo 3431 02:08:32,050 --> 02:08:33,550 Quedémonos así, y vivamos según el deseo 3432 02:08:59,050 --> 02:08:59,300 Oye 3433 02:09:02,380 --> 02:09:03,130 Me lo preguntas bien.. 3434 02:09:04,930 --> 02:09:06,060 Por eso me lastimé por la palabra, crecer.. 3435 02:09:06,050 --> 02:09:06,880 Por eso me lastimé por la palabra, crecer.. 3436 02:09:09,380 --> 02:09:10,050 De hecho, tampoco lo sé. 3437 02:09:10,050 --> 02:09:10,880 De hecho, tampoco lo sé. 3438 02:09:13,180 --> 02:09:14,060 El momento en que ella se va lejos, ella dijo esto y se fue.. 3439 02:09:14,050 --> 02:09:16,050 El momento en que ella se va lejos, ella dijo esto y se fue.. 3440 02:09:16,050 --> 02:09:16,420 El momento en que ella se va lejos, ella dijo esto y se fue.. 3441 02:09:18,380 --> 02:09:19,300 Me sentí como... 3442 02:09:21,220 --> 02:09:22,050 ella se alejó de mi.. 3443 02:09:22,050 --> 02:09:22,920 ella se alejó de mi.. 3444 02:09:24,130 --> 02:09:25,510 y me quedé atrapado en el mismo lugar 3445 02:09:29,470 --> 02:09:30,050 lo intenté mucho 3446 02:09:30,050 --> 02:09:30,420 lo intenté mucho 3447 02:09:32,300 --> 02:09:33,880 pero no pudo funcionar para mí 3448 02:09:41,380 --> 02:09:42,050 ¿Cómo hiciste...? 3449 02:09:43,760 --> 02:09:44,050 ¿Cómo te quedaste así? sin decir tu amor? 3450 02:09:44,050 --> 02:09:45,670 ¿Cómo te quedaste así? sin decir tu amor? 3451 02:10:00,090 --> 02:10:00,840 Esa es la parte más difícil, hombre. 3452 02:10:02,840 --> 02:10:03,920 Elegir lo que es ser 3453 02:10:08,340 --> 02:10:10,050 No habrá adiós y esto es todo, palabras. 3454 02:10:10,050 --> 02:10:11,340 No habrá adiós y esto es todo, palabras. 3455 02:10:13,800 --> 02:10:14,050 Y no habrá palabras como borrar los contactos, ni peleas 3456 02:10:14,050 --> 02:10:16,050 Y no habrá palabras como borrar los contactos, ni peleas 3457 02:10:16,050 --> 02:10:17,220 Y no habrá palabras como borrar los contactos, ni peleas 3458 02:10:20,300 --> 02:10:21,300 Nuestro corazón puede sentirlo... 3459 02:10:22,800 --> 02:10:23,470 eso, este es el ultimo momento 3460 02:10:25,800 --> 02:10:26,050 Entonces, elegimos nuestras palabras sabiamente. 3461 02:10:26,050 --> 02:10:27,220 Entonces, elegimos nuestras palabras sabiamente. 3462 02:10:28,260 --> 02:10:30,050 como si nuestras almas estuvieran de acuerdo con ello 3463 02:10:30,050 --> 02:10:30,340 como si nuestras almas estuvieran de acuerdo con ello 3464 02:10:33,010 --> 02:10:33,760 tal vez la hubiera propuesto 3465 02:10:34,630 --> 02:10:36,050 pero volver a encontrarla es un buen recuerdo 3466 02:10:36,050 --> 02:10:37,220 pero volver a encontrarla es un buen recuerdo 3467 02:10:39,340 --> 02:10:40,050 Ambos sabemos que es pacífico. 3468 02:10:40,050 --> 02:10:41,970 Ambos sabemos que es pacífico. 3469 02:12:07,340 --> 02:12:08,050 ¡Oye! De tu mamá y tu papá, Hasta el final de la calle, ♪ 3470 02:12:08,050 --> 02:12:10,050 ¡Oye! De tu mamá y tu papá, Hasta el final de la calle, ♪ 3471 02:12:10,050 --> 02:12:11,170 ¡Oye! De tu mamá y tu papá, Hasta el final de la calle, ♪ 3472 02:12:11,510 --> 02:12:12,050 Subtitulado por Sazh! 3473 02:12:12,050 --> 02:12:14,050 Subtitulado por Sazh! 3474 02:12:14,050 --> 02:12:14,510 Subtitulado por Sazh! 3475 02:12:14,800 --> 02:12:16,050 Sólo para terminar trabajando para un magro salario, ¿Qué clase de destino es ese? ♪ 3476 02:12:16,050 --> 02:12:18,050 Sólo para terminar trabajando para un magro salario, ¿Qué clase de destino es ese? ♪ 3477 02:12:18,050 --> 02:12:19,420 Sólo para terminar trabajando para un magro salario, ¿Qué clase de destino es ese? ♪ 3478 02:12:20,220 --> 02:12:22,050 Atrapado en algún lugar, entre crecer y simplemente sobrevivir ♪ 3479 02:12:22,050 --> 02:12:23,420 Atrapado en algún lugar, entre crecer y simplemente sobrevivir ♪ 3480 02:12:23,590 --> 02:12:24,050 ¿Dónde está la libertad? ¿Alguna vez soñaste? ♪ 3481 02:12:24,050 --> 02:12:26,050 ¿Dónde está la libertad? ¿Alguna vez soñaste? ♪ 3482 02:12:26,050 --> 02:12:26,510 ¿Dónde está la libertad? ¿Alguna vez soñaste? ♪ 3483 02:12:26,630 --> 02:12:28,050 En la carrera, por tu cuenta coche y un pequeño apartamento ♪ 3484 02:12:28,050 --> 02:12:29,970 En la carrera, por tu cuenta coche y un pequeño apartamento ♪ 3485 02:12:30,130 --> 02:12:32,050 ¿Has olvidado la felicidad? realmente estabas buscando? ♪ 3486 02:12:32,050 --> 02:12:33,010 ¿Has olvidado la felicidad? realmente estabas buscando? ♪ 3487 02:12:33,340 --> 02:12:34,050 ¿Seguirás ardiendo en ¿El fuego de tus propias preocupaciones? ♪ 3488 02:12:34,050 --> 02:12:36,050 ¿Seguirás ardiendo en ¿El fuego de tus propias preocupaciones? ♪ 3489 02:12:36,050 --> 02:12:36,170 ¿Seguirás ardiendo en ¿El fuego de tus propias preocupaciones? ♪ 3490 02:12:36,260 --> 02:12:38,050 ¿O simplemente dirás: "Pase lo que pase, sucede" y seguir adelante? ♪ 3491 02:12:38,050 --> 02:12:39,090 ¿O simplemente dirás: "Pase lo que pase, sucede" y seguir adelante? ♪ 3492 02:12:39,800 --> 02:12:40,050 Si tu mente tiene espacio, para miles de gigabytes de recuerdos ♪ 3493 02:12:40,050 --> 02:12:42,050 Si tu mente tiene espacio, para miles de gigabytes de recuerdos ♪ 3494 02:12:42,050 --> 02:12:42,720 Si tu mente tiene espacio, para miles de gigabytes de recuerdos ♪ 3495 02:12:42,880 --> 02:12:44,050 ¿Lo llenarás sólo con un lista de reproducción de canciones tristes? ♪ 3496 02:12:44,050 --> 02:12:46,050 ¿Lo llenarás sólo con un lista de reproducción de canciones tristes? ♪ 3497 02:12:46,050 --> 02:12:46,260 ¿Lo llenarás sólo con un lista de reproducción de canciones tristes? ♪ 3498 02:12:46,470 --> 02:12:48,050 La felicidad no es algo ciencia complicada ♪ 3499 02:12:48,050 --> 02:12:49,260 La felicidad no es algo ciencia complicada ♪ 3500 02:12:49,340 --> 02:12:50,050 Cada persona que conoces en la vida, tiene algo que enseñarte al respecto ♪ 3501 02:12:50,050 --> 02:12:51,970 Cada persona que conoces en la vida, tiene algo que enseñarte al respecto ♪ 3502 02:12:52,340 --> 02:12:54,050 Si la vida no tuviera milagros, eso podría cambia todo en un solo momento ♪ 3503 02:12:54,050 --> 02:12:55,380 Si la vida no tuviera milagros, eso podría cambia todo en un solo momento ♪ 3504 02:12:55,680 --> 02:12:56,060 Entonces, después de todo este esfuerzo, ¿qué ¿Sería el punto de vivir? ♪ 3505 02:12:56,050 --> 02:12:58,050 Entonces, después de todo este esfuerzo, ¿qué ¿Sería el punto de vivir? ♪ 3506 02:12:58,050 --> 02:12:58,670 Entonces, después de todo este esfuerzo, ¿qué ¿Sería el punto de vivir? ♪ 3507 02:12:58,880 --> 02:13:00,050 La vida no es más que un cortometraje lleno. con innumerables giros inesperados ♪ 3508 02:13:00,050 --> 02:13:02,050 La vida no es más que un cortometraje lleno. con innumerables giros inesperados ♪ 3509 02:13:02,050 --> 02:13:02,380 La vida no es más que un cortometraje lleno. con innumerables giros inesperados ♪